{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 140.1-2 fehlen D" },
{ "09":"Dô ] ÷o nachträglich ergänzt zu: Do D" },
{ "12":"ir ] in D" },
{ "17":"ist ] ir D" },
{ "18":"ier ] ir D" },
{ "25":"Anschevin ] Anscevin D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Majuskel D" },
{ "09":"Initiale D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 140.1-2 fehlen m n o" },
{ "03":"lieze ] lesse n" },
{ "05":"jach ] jach do n" },
{ "06":"bonfiz ] Bonvir m Bonfúr n Bonfir o" },
{ "06":"ierafiz ] ierafir m o jerafu̽r n" },
{ "06":"beafiz ] beafir m o beaflẏsz n" },
{ "07":"hât ] hett o" },
{ "11":"nennen ] nennent o" },
{ "13":"sî ] sin m" },
{ "14":"hielt ] helt m" },
{ "16":"Parcifal ] parcival m" },
{ "17":"enmitten ] in mitte o" },
{ "18":"er soliche ] in sollichem n (o)" },
{ "18":"herzvurch ] hertzen furch n (o)" },
{ "20":"liez ] liesse n" },
{ "21":"ine gihe ] Me gihe m Jch engie o" },
{ "23":"Die Verse 140.23-24 fehlen n o" },
{ "24":"rehten ] rechte m" },
{ "25":"Versfolge 140.26-25 n o" },
{ "25":"Anschevin ] auscevin m anschefin n" },
{ "26":"Waleis ] walleis m" },
{ "26":"sîn ] din n o" },
{ "27":"bist dû ] Du bist n o" },
{ "27":"Kanvoleiz ] kanvoleis m kanfoleis n o" },
{ "28":"rehten ] rechte n (o)" },
{ "28":"ich ] om. n o" },
{ "28":"des ] das o" },
{ "30":"Vers 140.30 fehlt n" },
{ "30":"Kingrivals ] kungrivals m kingenals o " }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"geborn ] gebarn O" },
{ "02":"sus kan riwen ] kan ausz reyben Q" },
{ "03":"ê si ] Eli M" },
{ "03":"lieze ] liez M (Q R) Z" },
{ "04":"vrâgte in ] fragt in I fragte Q fragent in R frageten e Z" },
{ "04":"hieze ] hiez I M (Q R) Z" },
{ "05":"si jach ] Sit L Sie sprach M" },
{ "05":"trüege ] trvͦg O (Q) tru̽gen R" },
{ "06":"tschier fiz ] scheraphiz I Thierfiz L schere fiz O" },
{ "06":"beanfiz ] bea fiz O (L M Q R Z)" },
{ "07":"alsus ] sus G" },
{ "08":"swer ] der I (L) Wer M Q R" },
{ "09":"dô ] Da M Z" },
{ "09":"diu ] disu R" },
{ "09":"was ] was was Z" },
{ "10":"erkande ] bechande I kant Q" },
{ "10":"in ] om. L" },
{ "10":"dem ] om. R" },
{ "10":"sân ] sein Q (R)" },
{ "11":"Die Verse 140.11-14 fehlen G I O M Z" },
{ "11":"Nv horent in rechter (rehte Q) nennen L (Q R)" },
{ "12":"Daz ir in mu̽get (wol mocht Q wol mugent R) erkennen L (Q R)" },
{ "13":"Wer dirre (diese Q) aventu̽re herre sẏ L (Q R)" },
{ "14":"Der hielt der jvngfrauwen bý L (Q R)" },
{ "16":"dêswâr ] Disz war M Entzwar Q Zwar Z" },
{ "16":"dû heizest ] so bistuz I" },
{ "16":"Parzival ] Parzifal I (M) Parcifal O (Q Z) Partzifal L parczifal R" },
{ "17":"der ] Din O L (M Q)" },
{ "17":"enmitten ] Emitten L eyn mitten M" },
{ "17":"durch ] druch M" },
{ "18":"ier ] er R Z" },
{ "18":"vurch ] wurch I fruch M R" },
{ "19":"Versfolge 140.21-22-19-20 I" },
{ "19":"din muͤter vil getriwe I" },
{ "21":"Vers 140.21 fehlt R" },
{ "21":"ichne gihe dirs ] ich gihe sin I Jch gihe dir O Jch en thu dirsz M" },
{ "23":"sage dir ] om. Z" },
{ "23":"valschen ] valsche M" },
{ "24":"wer ] wie M" },
{ "25":"ein ] von M" },
{ "25":"Anschevin ] antsheuin I anshevin O (L) Z anscevin M anscherin Q anschwovin R" },
{ "26":"Waleise ] waleis I O L Q R Z waleisz M" },
{ "27":"Bist dû ] Dv bist G" },
{ "27":"Kanvoleiz ] Ganfoleis I kanvolays L kamvoleis M kanűoleis Q kanuoleis R Ranwoleis Z" },
{ "28":"Vers 140.28 fehlt R" },
{ "29":"ouch ] om. I" },
{ "29":"ze ] von Q" },
{ "29":"Nurgals ] NorGals I Nvͦrgals O Novrgals L núrgals Q" },
{ "30":"houbetstat ] werden stat O" },
{ "30":"Kinrivals ] kingrifals I kingrivals O Z [kingivals]: kingrivals L kingriuals M Q kungriuals R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale M" },
{ "09":"Initiale I L Q R Z" },
{ "27":"Initiale G" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"Êsin riten lîeze T" },
{ "04":"vrâgete ] fragt W" },
{ "05":"si jach er trüege ] Vnd treist W si iach er iach T" },
{ "06":"Er sprach gvͦt svn lieber svn beavis V" },
{ "06":"scherafiz ] befis W Beafiz T" },
{ "06":"befiz ] beafis W" },
{ "07":"hâte ] hat V W T" },
{ "08":"wer ] Der V swer T" },
{ "08":"mich dâ heime ] da heime mich T" },
{ "09":"Dô disiu ] Dise W Do div T" },
{ "11":"Die Verse 140.11-14 sind am rechten Spaltenrand nachgetragen T" },
{ "12":"in ] om. T" },
{ "16":"dêswâr ] Ist es war W benamen T" },
{ "16":"Parcifal ] Parzifal U (V) T partziual W" },
{ "17":"Die Verse 140.17-18 fehlen U" },
{ "18":"Groze liͤbe [*]: ir selig herzen furch V" },
{ "18":"Vor grosser liebe das hertze furch W" },
{ "19":"Versdoppelung T" },
{ "19":"mit ] Von W" },
{ "21":"ich engihe ] Jch gihe V Ich sage W" },
{ "21":"zuo ] von W" },
{ "23":"ez ] om. W T" },
{ "24":"rehten ] rechte U" },
{ "25":"Anschevin ] Anschovin U Anscheuin V antscheuin W Anscevin T" },
{ "26":"Waleis ] walleis V" },
{ "27":"dû bist ] Bistu W (T)" },
{ "27":"Kanvoleiz ] kanvoleis V kanuoleis W" },
{ "28":"rehten ] rechte U" },
{ "30":"Kingrivals ] kyngrivals V kingriuals W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Majuskel T" },
{ "06":"Majuskel T" },
{ "09":"Majuskel T" },
{ "11":"Majuskel T" },
{ "15":"Initiale W" },
{ "15":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}