{
"versions": [
{
"reading": [
{ "05":"swen ] swenne D" },
{ "10":"eine ] enine D" },
{ "17":"Sigune ] Sigv̂ne D" },
{ "21":"Schianatulander ] Scianatvlandr D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Majuskel D" },
{ "09":"Initiale D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ritens ] rittend m" },
{ "02":"dem ] Den o" },
{ "02":"vor in ouch ] auch vor in o" },
{ "03":"daz enweiz ] Doch wuste n Ouch wu̽ste o" },
{ "03":"unverzagete ] verzagette m [verzagete]: vnverzagete o" },
{ "04":"jagete ] zagte o" },
{ "05":"wen ] wenne n" },
{ "05":"sâhen ] sehen m" },
{ "07":"gruozte ] gru̽sse m" },
{ "08":"riet ] reit m o" },
{ "12":"velses ] feilsen n felschen o" },
{ "17":"dâ ] Do m n o" },
{ "17":"Sigune ] siguͦn n sigu̽n o" },
{ "18":"ir ] Jrn o" },
{ "18":"zöpfe ] zopfen m zopff o" },
{ "19":"vor ] Von n o" },
{ "20":"der ] Den o" },
{ "21":"Schianatulander ] Stianatulander m Scian atukalander n [Scian atulander]: Scian atukalander o" },
{ "22":"den ] Der o" },
{ "22":"dâ ] do m o so n" },
{ "22":"vant er ] funder o" },
{ "24":"verdrôz ] das verdros o" },
{ "26":"sîn ] min n (o)" },
{ "28":"vunt ] frunt o" },
{ "29":"iuwerem ] irem m vwern o" },
{ "30":"ritter ] ritters o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Überschrift: Wie (Also n o) parcifal von siner mu̽tter reit (schiet n) vnd Sigunen (sú n sigu̽n o) einen toten ritter ime huse vant m (n o)" },
{ "09":"Illustration n o" },
{ "09":"Großinitiale n" },
{ "09":"Initiale m o" },
{ "25":"Initiale m" },
{ "25":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"sus ] Ausz Q" },
{ "01":"der slâ ] seiner sla Q dem schlag R" },
{ "02":"gâch ] nih Gach I" },
{ "03":"dône ] Da en M Denne Q" },
{ "03":"wesse ] west niht I" },
{ "03":"unverzagte ] vnuertzagt Q" },
{ "04":"niht ] om. I" },
{ "04":"jagete ] so sere iagete I gacht Q" },
{ "05":"wan swen ] wan swen I Wan wen L M Wann Q Wen R" },
{ "05":"sâhen ] ye gesahen Q sagen Z" },
{ "06":"sô er dem ] so er den G Dem er O So e dem R" },
{ "07":"gruozte ] gruͤzt I (Z)" },
{ "07":"der ] den L" },
{ "07":"guoter ] [i*]: gvͦter O" },
{ "08":"unde ] er I" },
{ "08":"jach ] sprach I L R" },
{ "08":"sus ] vnsz Q" },
{ "08":"mîn ] mir myn L (R Z)" },
{ "09":"alsus ] Su̽s L" },
{ "10":"ein halden ] einhalben G am halden Q" },
{ "12":"vor eines ] Von eyner M Von eines Q" },
{ "12":"velses ] velsen I R velschis M" },
{ "13":"ûz ] vor Z" },
{ "13":"rehtem ] om. R" },
{ "14":"ir ] Der Q R [Er]: Jr Z" },
{ "14":"wâre ] rehte O om. R" },
{ "15":"der ] ÷er O" },
{ "15":"ir ] [ein]: er R" },
{ "17":"ez brach ] si hiez I Do [sprach]: prach O Do brach L Q Da brach M R Z" },
{ "17":"vrô ] div frawe O (M)" },
{ "17":"Sigune ] sigûne I (O) Sýgvne L sigúne Q Sygunne R" },
{ "18":"ir lange ] si brach ir I Jr langen R" },
{ "19":"der ] ir I M R Z" },
{ "20":"begunde ] [begunge]: begunde G" },
{ "21":"Shinadulander ] tschinnatulander G * nachträglich korrigiert zu: Tschionachtolander O Schýnatvlander L Eschinot lande M Scionotulander Q Shẏnotulander R Tschionatulander Z" },
{ "22":"tôt dâ ] toten I L tot O (Q R)" },
{ "22":"vander ] wander M" },
{ "24":"schimpfes ] schimphens M" },
{ "24":"si ] [in]: sẏ R" },
{ "25":"vröuden ] frævde O (M Q)" },
{ "26":"gar ] dar L" },
{ "27":"munt ] [muͦt]: mund R" },
{ "28":"hie ] om. L" },
{ "28":"jæmerlîchen ] iemmelichen M" },
{ "29":"iwer schôze ] iweren schozen G" },
{ "30":"rîter ] ritten Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Initiale R" },
{ "11":"Initiale I" },
{ "13":"Initiale L" },
{ "15":"Initiale O Z" },
{ "29":"Initiale G" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"der ] ir T" },
{ "02":"vor in was ] vor in waz oͮch V (W) was ouch vor in T" },
{ "03":"doch wiste ] Do en wesse T" },
{ "04":"niht ] om. W" },
{ "04":"in ] in yetzo W" },
{ "04":"nach 138.4: Er hette gebaitet auff dem plan / Er muͤste in do bestanden han W" },
{ "05":"wen ] swen V T wenne W" },
{ "06":"in ] [*]: dem V dem W T" },
{ "06":"nâhen ] gahen W" },
{ "08":"riet mir ] hies mich W (T)" },
{ "09":"küener ] toͤrscher V (W T)" },
{ "10":"ein halde ] eine halden V (T) ein halp W" },
{ "11":"erhôrte ] horte V T gehorte W" },
{ "12":"waldes ] velses T" },
{ "13":"eine vrouwe ûz ] Ein wip von T" },
{ "14":"Der froͤde was gar enzwei W" },
{ "14":"dô ] Der V ir T" },
{ "14":"wâre ] rehte T" },
{ "15":"balde ] baldec T" },
{ "16":"nû hœret ] Vnd sach W" },
{ "17":"Si hiez mit namen Sygv̂ne T" },
{ "17":"dâ ] Do U V W" },
{ "17":"vrouwe ] die frauwe W" },
{ "17":"Sygune ] Siguͦne U sigvne V (W)" },
{ "18":"langen ] lange W" },
{ "19":"Zoch si v̂z ir swarten T" },
{ "19":"von ] vor V" },
{ "21":"Schinohtudelander ] Schinote do lander U Schinoten [*]: de lalander V Schienot de lander W [*delander]: Schinohtvdelander T" },
{ "22":"dâ ] do U V W" },
{ "23":"ir ] irn U" },
{ "24":"Klage hette sy groß W" },
{ "24":"aller schimpf ] allez schimpfes T" },
{ "24":"verdrôz ] bedrôz T" },
{ "24":"nach 138.24: Vmb irn vil schoͤnen lieben man / Den sy do toten muͦste han W" },
{ "26":"tet ] bat V bot W hiez T" },
{ "27":"halt iuch ] hat úch W" },
{ "29":"iuwern schœzen ] v́werre schossen V eúwern schlossen W îuwer schôz T" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W" },
{ "01":"Versal T" },
{ "03":"Majuskel T" },
{ "09":"Überschrift: Hie kvnt parzifal zvͦm ersten male zvͦ sinre nv́* nv́ftelen sigvnen V" },
{ "09":"Großinitiale T" },
{ "09":"Initiale U V" },
{ "10":"Majuskel T" },
{ "11":"Majuskel T" },
{ "13":"Majuskel T" },
{ "17":"Majuskel T" },
{ "20":"Majuskel T" },
{ "25":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}