{
"versions": [
{
"reading": [ { "15":"in ] om. D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Majuskel D" },
{ "09":"Initiale D" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "20":"Majuskel D" },
{ "27":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"teil ] tel n" },
{ "03":"gezieret ] [gezieren]: gezieret n" },
{ "04":"entschumpfieret ] enschumpfiere n" },
{ "05":"balde ] Balda o" },
{ "06":"drabe ] her abe n (o)" },
{ "09":"muosten ] mu̽ste n (o)" },
{ "10":"buosten ] bussen m bu̽ste n o" },
{ "12":"ze ] zer n" },
{ "15":"in ] u̽ch m" },
{ "15":"des ] das o" },
{ "15":"würdich ] wirdig m wurde n wirde ich o" },
{ "16":"iuwer ] ir m" },
{ "17":"bestüend ] bestunt o" },
{ "18":"sîn ] si m" },
{ "18":"âtem ] atu̽m o" },
{ "19":"einem ] einen n o" },
{ "19":"wilden trachen ] [willen]: wilden [ragen]: tragen n" },
{ "22":"trûriclîche ] tru̽richen o" },
{ "23":"müegete ] múget n múgent o" },
{ "23":"waz ] om. m" },
{ "23":"geschach ] beschach o" },
{ "24":"eht ] ech n" },
{ "24":"ir ] om. m" },
{ "25":"Versfolge 137.26-25 n" },
{ "26":"wære ] weret n" },
{ "28":"beginnet ] begu̽nden o" },
{ "30":"müegete ] mu̽get n o" },
{ "30":"vromen ] frouwenen n frowen o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"muoz sîn ] wirt I musz Q sol sin Z" },
{ "02":"hungers ] hvnger O" },
{ "02":"teil ] meil Z" },
{ "05":"zarte und ] vnd zarte Q" },
{ "06":"dô ] da M" },
{ "07":"den satel ] om. O" },
{ "07":"si inne ] inne I ýnne sý L (R)" },
{ "08":"und ] vnd auch I" },
{ "09":"sîn ] Dy Q Sy R" },
{ "09":"lîden muosten ] lýden mu̽ste L beidú muͦste R" },
{ "10":"buosten ] bu̽ste L (R)" },
{ "11":"bant ] Rant Q" },
{ "11":"aber wider ] wider I aber O wider abir M" },
{ "12":"hazzen ] heissen R" },
{ "12":"gar ] al I" },
{ "13":"dô ] ÷o O" },
{ "13":"den ] der I" },
{ "14":"sulen ] súlt R" },
{ "15":"Qvem ich an in des wurd ich geil Z" },
{ "15":"kœmer ] chomer G Beqweme er M (R)" },
{ "15":"mir ] om. L" },
{ "15":"nû ] om. O M" },
{ "15":"des ] daz L" },
{ "15":"würde ] were L (Q)" },
{ "16":"minnen ] minne O (L) Q (R) Z Mu̽men M" },
{ "17":"in ûf ] ich doch durch Z" },
{ "18":"op sîn ] op [*]: halt sin G Ob ioch sin L" },
{ "19":"eines wilden ] dy wilde M einem wilden Z" },
{ "20":"weinende ] weneden Q" },
{ "21":"jâmers ] [iar]: iamers O" },
{ "22":"schiet ] So schiet O Sciet da M" },
{ "23":"Sine muote ] sin moht I (L) Si mohte O Seine mut Q" },
{ "23":"swaz ] waz L (Q R) Z" },
{ "23":"ir geschach ] er geschlacht R" },
{ "24":"niwan ] wan I (Q)" },
{ "24":"ir ] ich Q Irs irs R" },
{ "25":"solhe nôt ] hoher mut Q" },
{ "26":"sanfter ] sanfer G O" },
{ "27":"si ] om. R" },
{ "28":"beginnet ] begunde R" },
{ "28":"nû ] om. L R" },
{ "29":"wære mir aller ] Wern mir alle M" },
{ "29":"wîbe ] frowen I" },
{ "29":"haz ] bas Q" },
{ "30":"muot ] mu̽te doch L (Z) Rúwte R" },
{ "30":"vrôn ] frow L (M Q R)" },
{ "30":"Jeschuten ] ieschuten G ieskuten I Jescu̽ten L Jesuten M iescuten Q (Z) Juscuten R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I" },
{ "13":"Initiale O L M R Z" },
{ "21":"Initiale I" },
{ "23":"Initiale G" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"bestîn ] beste U" },
{ "02":"wol ] om. T" },
{ "02":"teil ] om. T" },
{ "04":"der wirt ] wirt gar T" },
{ "05":"balde ] beide U vil balde T" },
{ "07":"zersluoc ] slvͦc T" },
{ "07":"si inne ] yn sy W" },
{ "10":"bestîme ] bastinen V (T)" },
{ "12":"gar zuo ] alzuͦ W (T)" },
{ "14":"nû soln wir ] wir súllen dannen W wir svln T" },
{ "15":"kæme ] keine U" },
{ "15":"ich in an ] côme er mir zvͦ T" },
{ "16":"minne ] minnen W" },
{ "17":"bestüende ] bestand W" },
{ "17":"ûf ] doch vf V doch auff der W" },
{ "18":"Ob sein hertze brinne von fúre W" },
{ "18":"ob ] ob ich T" },
{ "19":"eines ] einem W" },
{ "20":"alle wege ] Alweinende V (W T)" },
{ "23":"si klagete ] Sy klaget W sine mvͦte T" },
{ "23":"waz ] swaz T" },
{ "24":"niht wan ] Wann allein W" },
{ "26":"noch sanfter ] vil senffter W noch lihter T" },
{ "28":"noch hœhern ] noch hoͤher W nv hohen T" },
{ "29":"haz ] hassen W" },
{ "30":"doch ] om. W" },
{ "30":"Jeschuten ] Jescuten U (V T) iestuten W" },
{ "30":"leit ] hertzeleit W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale W" },
{ "13":"Initiale T" },
{ "21":"Initiale U V" },
{ "21":"Majuskel T" },
{ "27":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}