{
"versions": [
{
"reading": [ { "02":"iweren ] iwerem D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Initiale D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ensol ] sol n o" },
{ "01":"mêr ] nie o" },
{ "01":"erwarmen ] erbarmen n o" },
{ "02":"iuweren ] iren m n irem o" },
{ "03":"dâ ] Das m Do n Durch o" },
{ "05":"iuweren ] iren m n (o)" },
{ "06":"iuweren ] ire m (o) iren n" },
{ "06":"rœte ] om. n o" },
{ "07":"vröude ] fro̽uwe m" },
{ "07":"entêren ] entere n" },
{ "09":"vürstîn ] fursten m (n) o" },
{ "09":"an den ] an dem n anderm o" },
{ "11":"ritters ] ritter n" },
{ "13":"wol ] om. o" },
{ "18":"andern ] anyeren n vwern o" },
{ "19":"niht ] mit o" },
{ "20":"veigete ] neigette m frigte o" },
{ "22":"iuwer ] [wer]: uwer o" },
{ "27":"mit ezzen ] essen o" },
{ "28":"ligens ] ligen m" },
{ "29":"enpfâhet ] enpfhahent m" },
{ "29":"mêr ] mir o" },
{ "29":"dekein ] do kein n" },
{ "30":"niuwen als ] Nit wenne n (o)" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Initiale m n o" },
{ "23":"Initiale m" },
{ "23":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ich ] Jchn O (L M Q R Z)" },
{ "02":"an ] Jn M" },
{ "02":"blanken ] wisen R" },
{ "03":"dâ ] Do Q" },
{ "03":"lac ] ane lac I" },
{ "04":"wünniclîchen ] wunneclichir M" },
{ "04":"tac ] lac Q" },
{ "05":"Sich sal verwin uwer rotir Munt M" },
{ "06":"Vers 136.6 fehlt Z" },
{ "06":"iweren ] vnd ewern I (O Q) Vnd u̽wer L (R)" },
{ "06":"machen rœte ] rote machen I O" },
{ "07":"entêren ] verchern I entwerren R" },
{ "08":"iwer ] Vnde iwer O (L M Q R Z)" },
{ "09":"Diu ] ÷iv O" },
{ "09":"den ] deme M" },
{ "10":"dô ] da M Z" },
{ "10":"jæmerlîchen ] munniglichen Q" },
{ "13":"doch ] oͮch I (L)" },
{ "13":"wol sô ] so I O Q so wol M" },
{ "14":"muget ] om. L" },
{ "14":"geben ] foͮgen G" },
{ "14":"hôhen ] hoche R (Z)" },
{ "15":"ê ] om. L" },
{ "15":"gerihte nemen ] genemen Z" },
{ "16":"lâts iuch ] lat sin evch I lat ivchs O lat u̽ch L (M Q) lancz úch R" },
{ "18":"von ] vor R Z" },
{ "18":"anderen ] úwern R" },
{ "18":"handen ] dingen M" },
{ "19":"Daz es u̽ch pris niht genagete L" },
{ "19":"iu ] ir R" },
{ "19":"geneicte ] enneichte G geniecte R" },
{ "20":"swie ] Wie L (Q) R Z" },
{ "20":"schier ] sicher R" },
{ "20":"veicte ] weicte R" },
{ "21":"süeziu ] liebiv G su̽sses R vil svzze Z" },
{ "22":"hazzen ] has R" },
{ "24":"wârt ] sit G werdt Q (Z) wauren R" },
{ "24":"mir ] om. R" },
{ "24":"gar ] om. O L M" },
{ "25":"des ] Daz L" },
{ "26":"geselleschaft ] Gesellechæit I" },
{ "26":"lâzen ] verlaszen L (R) gilazin M" },
{ "28":"vergezzen ] vnuorgesszin M" },
{ "30":"wan ] Ni wan O (Q R Z) Nouwe M" },
{ "30":"sitzen ] sitzende L (R Z)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Initiale G I O L R Z" },
{ "23":"Initiale R" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ich sol ] Noch soͤlt ir W" },
{ "03":"durch minne ] dvrch minnen V om. W" },
{ "05":"rôten ] om. T" },
{ "06":"vnd îv machen weinen kvnt T" },
{ "06":"rœte ] om. W" },
{ "06":"kunt ] knt U" },
{ "07":"ich ] Weinen vnd W" },
{ "07":"entêren ] entêret T" },
{ "08":"iuwer ] das W" },
{ "09":"vürstîn ] vuͦrsten U ivncfrôuwe T" },
{ "09":"sach ] sprach W" },
{ "10":"Iemerlich sy in an sach W" },
{ "10":"der ] Jr V (T)" },
{ "11":"êret ] erene W" },
{ "12":"getriuwe ] hoͤuesch W" },
{ "13":"ouch ] doch W doch wol T" },
{ "14":"ir mvget [*]: noch T" },
{ "14":"geben ] wol geben V" },
{ "14":"hôhe ] hohen V" },
{ "15":"gerihte ] gerechte U" },
{ "15":"ê ] es W" },
{ "16":"Durch alle weib lond eúch gezemen W · [*]: dvrch alliv wip lât îv gezemen T" },
{ "19":"iu niht prîs geneigete ] eúwern preiß nit neiget W îv niht prîs neigete T" },
{ "20":"wie ] Swie V [*]: swie T" },
{ "20":"veigete ] [*]: veigete V veiget W" },
{ "21":"mir ein] ein vil T" },
{ "21":"süeziu ] ringe W" },
{ "22":"hazzen ] haz so V" },
{ "23":"mêr ] her T" },
{ "24":"wâret mir ] wern mir gar W" },
{ "26":"wirt ] wart U" },
{ "26":"gelâzen ] verlâzen T" },
{ "29":"ir enpfahet ni me von miner hant T" },
{ "29":"niemêr ] von mir W" },
{ "30":"keine wât wan als ich iv vant T" },
{ "30":"wan ] Núwen W" },
{ "30":"sitzen ] sitzende V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Initiale U V W T" },
{ "23":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}