{
"versions": [
{
"reading": [
{ "05":"Sîn ] ÷in D" },
{ "06":"Erec ] Erech D" },
{ "07":"Lac ] lach D" },
{ "18":"mîn ] mit D" },
{ "22":"Jeschute ] Jescvͦte D" },
{ "24":"Galoes ] Gâloes D" },
{ "25":"Gandin ] Gândin D" },
{ "28":"Plihopliheri ] Plihopliherî D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale D" },
{ "27":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"liezet küniginne ] nessent konige o" },
{ "04":"der ] Vnd o" },
{ "05":"iedoch ] doch n" },
{ "06":"Erec ] erreck m ereg n o" },
{ "07":"filli ] silli n fille o" },
{ "07":"roi Lac ] roi lag m roẏlag n roilack o" },
{ "09":"erkennet ] erkenne o" },
{ "10":"bewantem ] bewanten n" },
{ "11":"niender ] niergen n" },
{ "12":"Prurin ] prurn m parúrin o" },
{ "13":"sîner juste ] sinen witzen n" },
{ "14":"ich ] icht o" },
{ "15":"vor ] von n" },
{ "16":"rehter ] hoher rechter o" },
{ "16":"mîn hant ] min lip vnd hant m" },
{ "18":"mîn ] mit o" },
{ "19":"brâhte ] so brochte n" },
{ "21":"iuwerre ] Jre m Jr n o" },
{ "21":"einem ] einen m n o" },
{ "22":"Jeschute ] jescute m jescúte n jescu̽te o" },
{ "24":"Galoes ] gaoles o" },
{ "26":"von ] vor n" },
{ "27":"hieltet ] hielten n o" },
{ "27":"dâ nâhe ] da nahẏ m nohe do n do nohe o" },
{ "28":"Blihabliori ] blihoby n bliobẏ o" },
{ "29":"durch ] du̽ch o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"irne ] Jr R" },
{ "01":"einer ] uwe R" },
{ "03":"Vers 134.3 fehlt R" },
{ "03":"heizet ] hiezet O (M)" },
{ "03":"ein ] om. I M" },
{ "04":"kouf ] kovs L" },
{ "04":"gît ] der git O L" },
{ "05":"Sîn ] MJn L (Z)" },
{ "05":"diu ] om. I L M Q R Z" },
{ "05":"wol ] doch O L (M) Q R Z" },
{ "05":"sô ] om. O" },
{ "06":"Erek ] eRec I (M Z)erech O Ereck L (Q)" },
{ "07":"Versfolge 134.8-7 G" },
{ "07":"swâger ] geswige G" },
{ "07":"filiroys ] filydeRoi I fil der Roy O" },
{ "07":"Lac ] lach G O L lack Q" },
{ "08":"iuch wol dâr umbe ] evch drumbe wol I" },
{ "09":"ouch ] wol L" },
{ "11":"der ] [Der]: Dar L" },
{ "11":"ninder ] nerigen M" },
{ "11":"entêret ] en rerit M" },
{ "12":"mich ] [mich] O" },
{ "12":"Prurin ] pruͦrin G R Brvrin O prutin Q" },
{ "14":"an ] Am Q" },
{ "14":"sît ] sich O om. M" },
{ "15":"Karnant ] charnant I" },
{ "16":"ze ] mit I" },
{ "16":"mîn ] om. L" },
{ "18":"Vers 134.18 fehlt Q" },
{ "18":"sînen ] mynen M" },
{ "18":"mîn ] mit I L" },
{ "19":"iwer ] do ich eweriu I Jtweder Q" },
{ "19":"kleinœde ] clainende R" },
{ "20":"vil wênic ] Vil Lvzel O (L Q) Wie luczil M Vil clainende wenig R" },
{ "20":"dô ] om. I R da M Z" },
{ "20":"gedâhte ] dachte M" },
{ "21":"minne ] múmen Q" },
{ "21":"einem anderen ] eimandrem I (O)" },
{ "21":"trûte ] trug Q" },
{ "22":"Jeschute ] ieschute G I [L*]: Jeschvte O Jescute L M R Jescut Q iescute Z" },
{ "23":"des ] das R" },
{ "24":"Galoes ] Gaoles L" },
{ "25":"filliroys ] Fil lo Roys O" },
{ "25":"Gandin ] candin I" },
{ "26":"tôt lac ] Lach dot L" },
{ "27":"Die Verse 134.27-135.6 fehlen G" },
{ "27":"ir hieltet ] Er hielt L (Q)" },
{ "27":"dâ nâhe bî ] dabi I do nahen bey Q" },
{ "28":"dô ] Da min herre O Da R Z" },
{ "28":"Plioblecheri ] plihori O plýopheri L plioplihori M philopfieri Q phiophilihon R [phopheheri]: pliopheheri Z" },
{ "29":"durch tjostieren ] tiostierrent R" },
{ "30":"mich ] ich Z" },
{ "30":"strîten ] strit I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale G L R Z" },
{ "07":"Initiale M" },
{ "17":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"welt ] enwellent V (W T)" },
{ "01":"eines siten ] eins dings W der rede T" },
{ "02":"einer ] om. W T" },
{ "03":"hiezet durch mich ] haissent durch mich W heizet T" },
{ "03":"ein ] om. W" },
{ "04":"kouf ] koͮf der V wehsel T" },
{ "04":"ungewin ] doch vngewin W" },
{ "05":"ist ] die ist V" },
{ "05":"wol ] om. V T" },
{ "06":"Erec ] ereg V" },
{ "07":"Filliroy ] dez kv́niges svn V" },
{ "07":"Lac ] lag V lâc T" },
{ "08":"er iuch wol ] V́ch wol darvmbe V (W) îv drvmbe wol T" },
{ "08":"hazzen ] haissen W" },
{ "09":"erkennet ] erkante W bekennet T" },
{ "09":"der ] wol der W" },
{ "10":"gewantem ] gewanten V" },
{ "11":"niender ] nider U niergent V" },
{ "11":"entêret ] enteren U" },
{ "12":"Prurin ] Pruͦrin U" },
{ "15":"Karnant ] Garnant T" },
{ "16":"valtin ] stach in W (T)" },
{ "17":"hinderz ] hinder U" },
{ "18":"durch sînen ] [Siner]: Sinen U" },
{ "19":"iuch zuo ] Eúch ein W îuwer T" },
{ "20":"vil ] wie T" },
{ "22":"vrou ] liebe frauw W" },
{ "22":"Jeschute ] Jescuͦte U Jescute V (T) iestute W" },
{ "23":"Ir súllen an zweifel wissen des W" },
{ "23":"vrouwe ir solt ] ir svlt mir T" },
{ "25":"Fillirois ] Dez kv́niges svn V" },
{ "25":"Gandin ] Gaudin U (W)" },
{ "26":"lac tôt ] Dort lag W tôt lac T" },
{ "27":"dâ ] do U V W" },
{ "28":"dô hêr ] Do der stoltze W da T" },
{ "28":"Plyopliori ] Bliobliori U V pliopleheri W Plyopliorj T" },
{ "29":"durch ] om. U" },
{ "30":"mich sîn strîten ] mich sines strites V in [mi*]: min strîten T" },
{ "30":"vermeit ] verm T" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale W" },
{ "05":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}