{
"versions": [
{
"reading": [ { "14":"möhtet ] mohtet D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"az ] do as n" },
{ "03":"were ] vier n o" },
{ "04":"vrouwen ] frouwe n (o)" },
{ "06":"wânde ] wunde m" },
{ "06":"garzûn ] ganczurn o" },
{ "10":"sult ] súllen n" },
{ "11":"vürspan ] furspang o" },
{ "12":"enwec ] hin weg n" },
{ "13":"Die Verse 132.13-24 fehlen o" },
{ "14":"möhtet ] mochtten m" },
{ "20":"dâ ] do m n" },
{ "22":"dannen ] dennan n" },
{ "26":"gereit ] reit o" },
{ "27":"mîle ] milen n o" },
{ "29":"spurte ] sprute m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale m" },
{ "25":"Illustration mit Überschrift: Also der knappe mit den cleino̽tern vngesegent von der fro̽wen schiet n" },
{ "25":"Initiale m n o" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dône ruohter ] Do enrucht er I (Q) Er enru̽chte L Da en ruchter M Nun enruͦchet Jn R Ern rvht Z" },
{ "01":"wirtîn ] frauwe L" },
{ "02":"kropf ] crofp I chrofpf O craph M" },
{ "02":"az ] im az O" },
{ "04":"die vrouwen ] diu frowe I (Q)" },
{ "04":"gar ] al O (M Q) es vil R" },
{ "05":"sînes ] Eines Q" },
{ "05":"in dem ] vnd dem I vnder der L Jn den R" },
{ "06":"ez ] er I O L Q R Z Fr35" },
{ "06":"ein ] ein wer Z" },
{ "08":"ir ] Jn Z" },
{ "08":"switzen ] zu swiczen Q" },
{ "09":"Versfolge 132.10-9 Z" },
{ "09":"iedoch ] Jedoch so Z" },
{ "11":"vürspan ] fuͤrspang R" },
{ "12":"vnde heuet evch hin dan I" },
{ "12":"enwec ] den wech G" },
{ "13":"wan chumt min man ir muͤzet zorn liden I" },
{ "13":"müezet ] mu̽ssen R" },
{ "13":"zürnen ] zorn O zwurne Q" },
{ "14":"ir ] irs L" },
{ "14":"gerne ] gerner I O L (R) Z" },
{ "14":"möht ] moht G mohtet Z" },
{ "14":"mîden ] vermiden I" },
{ "15":"dô ] Da M" },
{ "16":"wie ] we I (R Z) om. O L M Q Fr35" },
{ "16":"vürhte ] fúrch R" },
{ "17":"wan schadet ez ] schadet aber ez G Wan schadet úch R" },
{ "17":"an ] anden I" },
{ "19":"dô ] Da M Z" },
{ "19":"gein ] zu̽ L" },
{ "20":"kus dâ ] chussen I kusz do Q (R)" },
{ "21":"daz ] Die M" },
{ "21":"herzoginne ] frawen O (M) herczoginen R kuniginne Fr35" },
{ "22":"âne urloup er ] Der [chappe]: chnappe an vrlovb O Der knappe ane vrlop L (Q Z Fr35) Dy knape an orlop M Der knappe o̽ne vrlol R" },
{ "24":"alsô ] Alsvs O (L M Q R Z Fr35)" },
{ "24":"riet ] riet mir Q Fr35" },
{ "25":"knappe ] chappe G" },
{ "25":"roubes ] weybes Q Robens R" },
{ "25":"was ] wart M" },
{ "26":"dô ] Da M Z" },
{ "26":"eine wîle von ] wille von Q eine mile von R [weil]: von Z" },
{ "26":"gereit ] reit I O M (Q R)" },
{ "27":"vil nâhen ] Wol L Nache R" },
{ "27":"der ] einer L (Q R) Fr35" },
{ "27":"mîle ] [*]: wile R" },
{ "28":"Dô ] Da M Z" },
{ "29":"er ] Der L" },
{ "29":"spurt ] spu̽rte L (M R Fr35)" },
{ "30":"gesuochet ] geschoͮwet G" },
{ "30":"sîn ] die R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I L R Z" },
{ "19":"Initiale I" },
{ "28":"Initiale G" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Vers 132.1 wohl vom Schreiber nachträglich ergänzt U" },
{ "01":"dô ] Da U" },
{ "01":"enruocht er ] enrvͦcht in V (W T)" },
{ "01":"wirtîn ] fv́rstin V" },
{ "02":"az ] doch aß W" },
{ "04":"vrouwen ] frowe V" },
{ "05":"wesens ] wesen W" },
{ "06":"ez ] [*]: er V er W" },
{ "09":"sprach ] so sprach V" },
{ "10":"solt ] soͤllen V" },
{ "12":"habt ] Hebent W (T)" },
{ "12":"enwec ] ein wer U" },
{ "12":"wan ] vnd W" },
{ "13":"müezet ] muͤssen W" },
{ "14":"ir gerner ] irs gerne V" },
{ "14":"möhtet ] mochtet U (T)" },
{ "15":"dô ] so T" },
{ "16":"wie ] We V W om. T" },
{ "16":"vörhte ich ] om. U" },
{ "17":"êren ] [*]: eren V eúwern ern W" },
{ "20":"dâ wart ] wart do V (W)" },
{ "22":"der knappe ane [vr*]: vrloͮp dannen reit T" },
{ "24":"riet ] riet mir V hieß mich W" },
{ "25":"Der was des ruͦbes gemeit T" },
{ "25":"des roubes ] [*]: dez roͮbes V seins raubes W" },
{ "26":"dô ] da T" },
{ "27":"der ] [*]: einer V einer W T" },
{ "28":"dem ] om. U" },
{ "28":"sprechen ] sprchen U nun sprechen W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W T" },
{ "04":"Majuskel T" },
{ "06":"Majuskel T" },
{ "09":"Majuskel T" },
{ "16":"Majuskel T" },
{ "19":"Majuskel T" },
{ "21":"Majuskel T" },
{ "23":"Majuskel T" },
{ "25":"Initiale U V" },
{ "25":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}