{
"versions": [
{
"reading": [
{ "10":"möhtet ] mohtet D" },
{ "15":"Er her:::n sich dr:::herzogin Fr13" },
{ "16":"ouch ] om. Fr13" },
{ "17":"dâ ] om. Fr13" },
{ "18":"ungevuoge ] vnfugelichen Fr13" },
{ "20":"ganzez ] ganzes D" },
{ "23":"was ] wart Fr13" },
{ "24":"mîn ] mich Fr13" },
{ "27":"dort ] Seht dort Fr13" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale D" },
{ "22":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "04":"ir ] iren n" },
{ "05":"si ] So o" },
{ "05":"muoste ] mu̽ste n o" },
{ "08":"mich ] [mir]: mich n" },
{ "09":"vil ] [wil]: vil o" },
{ "10":"möhtet ] mochttent m" },
{ "11":"vil ] wil o" },
{ "12":"si ] [ist]: sie o" },
{ "14":"dô ] om. n o" },
{ "15":"endruhte ] druchte n [du̽cht]: dru̽cht o" },
{ "15":"herzogîn ] herczogen o" },
{ "17":"vürspange ] fúrspan n (o)" },
{ "18":"ez ] des o" },
{ "18":"dannen ] dennen n o" },
{ "21":"dâ ringens ] do ringes m o do ringens n" },
{ "22":"hunger ] [su̽nder]: hu̽nder o" },
{ "23":"lieht ] licht n (o)" },
{ "26":"iu ] auch o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "07":"Initiale m n" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Vers 131.1 fehlt Q" },
{ "01":"dô ] Da M" },
{ "02":"ûf ] an L" },
{ "03":"süeze kiusche ] kunsche su̽ssen R" },
{ "04":"der knappe an ir ] ir der knappe an dem L" },
{ "06":"Mit scham begvnde sie lachen O" },
{ "06":"mit schamen ] alschamende G Mit scham L (Q R) Z (Fr35)" },
{ "06":"alsunder ] sunder G Z o̽n sunder R" },
{ "08":"sprach ] Vnde sprach O" },
{ "09":"es ist iu ] iv ist sin O ez ist L" },
{ "10":"möht ] moht G (O L M R) Z moch Q" },
{ "10":"ein ] om. M Q R Z Fr35" },
{ "10":"ander ] andern M" },
{ "12":"enruohte ] ern rucht I (Z)" },
{ "13":"an ] an an L" },
{ "14":"was ] en was I" },
{ "14":"dô ] ez I noch O doch M Z" },
{ "14":"ze ] om. L" },
{ "15":"er ] Er en M" },
{ "15":"druckt ] dructe I (L) M (Fr35)" },
{ "15":"sich ] sy R" },
{ "16":"ir ouch ] ouch L ir M auch ir Q" },
{ "16":"ein ] ir G" },
{ "17":"ein vürspan er ] er ein fvͦrspan O (M Q Fr35) ein fu̽rspang er L er ein fuͤrspang R" },
{ "17":"dô ] om. I O L M Q R Fr35 da Z" },
{ "17":"sach ] stach Q fand R" },
{ "18":"ungevuoge ] Mit vnfuͦg R" },
{ "18":"erz ] er daz L" },
{ "18":"danen ] dar abe M" },
{ "18":"brach ] schwand R" },
{ "19":"wîbes ] wibe O L" },
{ "20":"sîn ] sin eines L" },
{ "20":"ganzez ] om. L" },
{ "21":"doch ] Do O Durch M" },
{ "21":"wart ] wer Q was R" },
{ "21":"ringens ] ringes L M Q R" },
{ "21":"dâ ] do Q R" },
{ "22":"hunger ] hungern G" },
{ "23":"lieht ] lecht L (M Q Z)" },
{ "24":"sprach ] en sprach M (R)" },
{ "24":"ir ] irn I (M) Fr35" },
{ "24":"mîn ] ::: nachträglich korrigiert zu: mich O mich R" },
{ "24":"niht ] meht L" },
{ "25":"wæret ] Wer Z" },
{ "25":"ze vrumen ] icht frúmes Q (R Fr35)" },
{ "26":"næmet ] menet Q" },
{ "26":"ander ] ein ander I" },
{ "27":"brôt ] bro R" },
{ "28":"unt ] vnd auch I (O L M Q Z)" },
{ "28":"rephuonlîn ] parelin I legelin O M bardriesekin L (Z) pardisekin Q par túblin R" },
{ "29":"als ] Als ez I (Q) Alz sie L" },
{ "30":"dius wênic iu ] diu ev sin wenc I (O) Disz uch wenning M (R) Die es auch wenick Q" },
{ "30":"gedâhte ] dedacht R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale Q Fr35" },
{ "11":"Initiale I" },
{ "19":"Initiale G" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"süeze unsenfte ] svͤze kv́sche vnsanfte V (W T)" },
{ "05":"iedoch ] doch T" },
{ "06":"al ] om. T" },
{ "07":"vrouwe ] vreuͦwen U" },
{ "08":"entêret ] enteren U suß enteret W" },
{ "09":"des ] [*]: daz V das W ez T" },
{ "09":"gar ] om. V" },
{ "10":"möhtet ] mocht U (T)" },
{ "11":"sêre ] laute W (T)" },
{ "14":"was dô ] waz V wart T" },
{ "15":"er ] Ern V" },
{ "16":"er ] vnd T" },
{ "17":"ein vürspan er ] [*]: ein fv́rspan er V er ein vurspan T" },
{ "18":"ungevuoge ] mit vnvuͦge T" },
{ "18":"ez ] in V" },
{ "20":"ganzez ] kranckes W" },
{ "21":"vil ringens dâ ] vil ringens do V W da ringens vil T" },
{ "22":"klagete ] [*er]: der klagete V" },
{ "22":"den ] om. T" },
{ "23":"was ir ] die waz ir V was des W" },
{ "23":"lieht ] licht W" },
{ "24":"irn ] ir V W T" },
{ "24":"mîn ] mein doch W" },
{ "28":"pardrîsekîn ] hardisgin W" },
{ "29":"ein juncvrouwe ez ] es ein iunckfrauwe W ein ivncvroͮwe T" },
{ "30":"wênic iu ] eúch wenig W (T)" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W" },
{ "01":"Majuskel T" },
{ "03":"Majuskel T" },
{ "07":"Majuskel T" },
{ "12":"Majuskel T" },
{ "17":"Majuskel T" },
{ "19":"Majuskel T" },
{ "22":"Majuskel T" },
{ "23":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}