{
"versions": [
{
"reading": [
{ "13":"liehten ] witzen Fr13" },
{ "14":"küssens ] kussis Fr13" },
{ "15":"gelobten ] liplichin Fr13" },
{ "18":"erwant ] ir munt Fr13" },
{ "20":"dâ ] du Fr13" },
{ "20":"wirt ] om. D" },
{ "21":"gesniten ] gesmiden Fr13" },
{ "23":"selbe ] om. Fr13" },
{ "25":"langen ] Lange Fr13" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "03":"Initiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "02":"Jeschute ] jescute m jescúte n jescu̽te o" },
{ "03":"in ] minne m" },
{ "04":"der ] dar m" },
{ "05":"einen ] Einem m" },
{ "06":"gerndes ] gern des m gerne des n o" },
{ "06":"herzenôt ] not n" },
{ "07":"slief ] slieffe m" },
{ "09":"minne ] mynnen n (o)" },
{ "10":"sus ] Vns m" },
{ "11":"Von sinen wissen beinen m · Von sne wissen beine o" },
{ "12":"kleine ] kleinen m" },
{ "14":"küsse ] kússes n kuschen o" },
{ "15":"einen ] einem n einē o" },
{ "16":"selten ] selte o" },
{ "16":"worden kunt ] worden schin vnd kunt m" },
{ "18":"erwant ] Er want m Er wart n o" },
{ "19":"durch hitze ] von du̽rch hircz o" },
{ "19":"von ] [vor]: von m" },
{ "20":"dâ ] Do n o" },
{ "21":"si ] So o" },
{ "22":"was kunst ] was was kunst m" },
{ "22":"niht ] ni o" },
{ "23":"worht ] vorht m" },
{ "25":"langen ] Lange n o" },
{ "25":"blanke ] ein blancke n" },
{ "26":"dâ ] do m n o" },
{ "28":"herzoginne ] herczogeinne m" },
{ "29":"dô ] Da o" },
{ "29":"dâht ] gedocht n (o)" },
{ "29":"die ] der o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Initiale m" },
{ "07":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"einem ] eines O L (M) Q (Fr35)" },
{ "02":"si ] diu frowe I (O) Die M" },
{ "02":"hiez ] diu hiez I hiez vrov Fr35" },
{ "02":"Jeschute ] ieschute G ieschuͤte I iescvͦt O Jeschu̽te L iescute M Q (R) Z Jescuͤte Fr35" },
{ "03":"diu ] ÷iu I" },
{ "03":"was ] om. R" },
{ "04":"minnen ] minne I O (L) Q R Z Fr35" },
{ "05":"einen munt ] einemvnt G" },
{ "05":"durchliuhtic ] durchluchtet R" },
{ "06":"unde ] om. I" },
{ "06":"gernde ] Gerndes I (L Z)" },
{ "06":"herzen nôt ] hertze not L (Q R)" },
{ "07":"in des ] Jndem R" },
{ "07":"dô ] da M om. Q R Z Fr35" },
{ "07":"vrouwe ] fowe R" },
{ "08":"von ein ander ] vff ein andren R" },
{ "09":"der ] Her M" },
{ "09":"minnen ] minne I O (L) Q (R) Z Fr35" },
{ "09":"hitze ] heizev I herczen R" },
{ "09":"viur ] viuͤr niwe I" },
{ "10":"sus ] Ausz Q" },
{ "10":"wunsches ] wúnsch Q" },
{ "10":"âventiur ] creatúr R" },
{ "11":"Zcwuschin wizzin beinen M" },
{ "11":"snêwîzen ] sinem weyssem Q zwein wisen R" },
{ "11":"beine ] zenden bain I beinen O R" },
{ "13":"sus ] om. L Es Q" },
{ "13":"liehten ] lihten O (L M Q)" },
{ "14":"iemen ] nymant M" },
{ "14":"kusses wene ] chussens wende I kussens wen R" },
{ "15":"einen ] einem O R eynē M (Q)" },
{ "15":"sus ] so O M om. Q" },
{ "15":"wol gelobten ] wogelobten Q" },
{ "18":"erwant an ] erwant ir an G daz erwant ain I Er vant an O (Fr35) Er fand R Ez wante an M" },
{ "19":"si ] sich R" },
{ "19":"hitze ] ir hizze I" },
{ "19":"stiez ] stiezze Z" },
{ "20":"die ] do si I Da sie Z" },
{ "20":"eine liez ] eine ligen liez G ein liezze Z" },
{ "21":"geschickt ] geschniczet R" },
{ "22":"niht ] an ir Q" },
{ "23":"selbe ] selbin M" },
{ "23":"süezen ] om. R" },
{ "24":"het ] hat R" },
{ "25":"langen ] lange I (Q)" },
{ "25":"blanke ] blanken lib vnd R" },
{ "26":"der ] Eyn M" },
{ "26":"ein vingerlîn dâ ] ein vingerlin do O do ein fingerlin Q" },
{ "27":"gein dem ] doch zoͮ dem G" },
{ "28":"dâ ] do I (O Q R) Daz L (M)" },
{ "28":"herzoginne ] kunginne I (O)" },
{ "29":"dô ] ÷o O" },
{ "29":"dâhter ] Gedaht er I" },
{ "30":"riet ] riet im O (M) im riet Z" },
{ "30":"an ] an gvͦtes O" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale I" },
{ "05":"Initiale Q Fr35" },
{ "21":"Initiale I" },
{ "29":"Initiale O L M R Z" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"lac ] om. W T" },
{ "01":"eime ] eins V T" },
{ "02":"vrou ] mein frauwe W om. T" },
{ "02":"Jeschute ] Jescuͦte U yescute V iestute W Jescvte T" },
{ "03":"diu vrouwe was ] Sy was suͤße W" },
{ "04":"minnen ] minne V W T" },
{ "05":"der liuhtet ] dvrchlv́htig V als ein bluͦt W dvrch lieht T" },
{ "06":"gerndes ] gernder T" },
{ "06":"herzen nôt ] herzenot V (W T)" },
{ "07":"daz ] om. V W T" },
{ "07":"slief ] entschlieff W" },
{ "09":"der ] om. U" },
{ "09":"minne ] minnen V W" },
{ "10":"wunsches ] [minner]: minnen T" },
{ "11":"snêwîzem beine ] snewisen beinen V (W) snêwizen beine T" },
{ "12":"kleine ] kleinen V (W)" },
{ "13":"liehten ] lichten U wîzen T" },
{ "14":"daz ] om. V W T" },
{ "14":"ieman küssen ] nieman kvsses V ieman kússens W (T)" },
{ "15":"wol gelobeten ] svs wolgelobeten V (W) svs gelobeten T" },
{ "16":"selten worden ] laider selten worden W worden selten T" },
{ "18":"ir ] irn roten W" },
{ "20":"wirt ] vurste T" },
{ "23":"machte selbe ] worhte selbe V worche selber W selbe worhte T" },
{ "25":"lange arme ] Langen arm V" },
{ "25":"blanke ] weisse W" },
{ "26":"dâ ] do V W" },
{ "27":"gein ] in engegen V engegen W sich gegn T" },
{ "27":"dranc ] twang V (T)" },
{ "28":"dâ ] Do V W" },
{ "29":"dâht ] gedacht W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Majuskel T" },
{ "17":"Majuskel T" },
{ "26":"Majuskel T" },
{ "29":"Initiale U V T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}