{
"versions": [
{
"reading": [
{ "03":"Gahmuret ] ÷Ahmvͦret nachträglich korrigiert zu: GAhmvͦret D" },
{ "16":"Baldac ] Baldach D" },
{ "20":"name ] namen D" },
{ "29":"Baldac ] Baldach D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "03":"Initiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"dâ ] do m n o" },
{ "01":"vrömde ] fromder o" },
{ "02":"der ] des n das o" },
{ "03":"Gahmuret ] Sahmuret nachträglich korrigiert zu: gahmuret m Gamiret n o" },
{ "06":"daz ] om. n" },
{ "11":"keiser ] om. n" },
{ "13":"hœhesten ] hohiste m" },
{ "13":"lant ] lant nachträglich korrigiert zu: bant m" },
{ "14":"über allez lant ] wit erkant n o" },
{ "16":"Baldac ] baldack m baldag n o" },
{ "19":"daz ] om. n" },
{ "21":"den ] denne n" },
{ "21":"bâruc ] brauck nachträglich korrigiert zu: baru̽ck m" },
{ "22":"kreften ] treffent o" },
{ "23":"vil ] [Wil]: Vil o" },
{ "24":"krônetem ] kronetten m gekrontem n (o)" },
{ "25":"hielt ] hielte m" },
{ "25":"stæt ] stet m stete n o" },
{ "26":"seht ] Sehen n" },
{ "26":"begêt ] begete n begot o" },
{ "27":"Rome ] Ro̽me o" },
{ "28":"orden ] erden m erde n o" },
{ "29":"Baldac ] baldack m baldag n o" },
{ "29":"bâbestreht ] ba̽best nachträglich korrigiert zu: ba̽best recht m" },
{ "30":"ân ] eẏn o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"sîniu ] Sine R (Fr32)" },
{ "01":"werc ] wert W" },
{ "01":"dâ ] do Q W das R" },
{ "01":"vrömde ] frome R" },
{ "02":"geloubte ] geloubet L (Q Z Fr32)" },
{ "02":"daz ] der M" },
{ "03":"Gahmuret ] Gamvret O (Fr32) Gahmu̽ret L Gamurat M Gaműert Q GAmuret W (Z) Gahmvͦret Fr29 " },
{ "03":"site ] siten Q Z stete W" },
{ "03":"pflac ] pfagk Q" },
{ "04":"den ] Der Q W" },
{ "04":"rehtiu ] Rechtte R (Fr32) rechten W" },
{ "05":"ander schanze ] anderhande L ander schantzen W" },
{ "06":"rüemen ] Ru̽me R" },
{ "07":"êre ] not W" },
{ "07":"er lîdeclîchen ] vnd lidenlichev O lidenklich er R" },
{ "08":"der lôse ] Der bose L Boͤser W" },
{ "08":"vermeit ] vemeit R" },
{ "09":"doch ] Noch L Q Auch W" },
{ "10":"iemen ] man M nymant Q iemans W kein Z" },
{ "11":"künige ] Kung R (W)" },
{ "11":"keiserîn ] kvnigin L (Q)" },
{ "12":"wolte ] solde O (L) M W Z" },
{ "13":"Wan ] Wann eines Q (R Z Fr32)" },
{ "13":"der ] er O L M W" },
{ "13":"bînamen ] om. Q R Z Fr32" },
{ "14":"trüege ] Truͦch O (Q W)" },
{ "14":"erde ] erdin M der erde W" },
{ "14":"elliu ] alle R" },
{ "15":"herzen ] hertze Q" },
{ "16":"Baldac ] baldach G O (L) baldagk Q Baldag R (W) " },
{ "17":"ein sô ] so ein L" },
{ "18":"erde ] erde wer O erdin M (W Z)" },
{ "19":"Were die czweyteil vnd mer M" },
{ "19":"diu ] Der Q" },
{ "19":"wæren ] om. O waren L Z" },
{ "19":"oder ] vnd L" },
{ "20":"heidensch was ] was haidenischen O heidens was M was Fr32 Fr36" },
{ "21":"bâruc ] graúck nachträglich korrigiert zu: barúck Q" },
{ "22":"er hete ] Es hat R der hete Fr32" },
{ "22":"krefte ] chreften O (L Q W Z Fr32)" },
{ "22":"solhen ] al solhen O an sulen M" },
{ "22":"zuc ] tuck Q muͦt R" },
{ "23":"wâren ] worden Q" },
{ "24":"gekrôntem ] gekrontin M (R) gekroͤntē W krontem Z" },
{ "24":"lîbe ] haubten W" },
{ "25":"daz ] Das dasz Q Da des R (Fr32)" },
{ "25":"bâruc ambet ] ammecht baruch M g*auck ampt nachträglich korrigiert zu: baruck ampt Q" },
{ "25":"stêt ] stette R" },
{ "27":"Rome ] Rôme O " },
{ "27":"der touf ] div tavffe O" },
{ "28":"heidensch ] Hedenschen L (Z) Heidens M Heydennische Q Heidesch R Haidenschen W Heidenischen Z heidensc Fr32 Fr36" },
{ "28":"man dort ] man do Q dort man W" },
{ "29":"Baldac ] baldach G (O L) baldack Q baldag R " },
{ "29":"ir ] irn R" },
{ "30":"ez ] Das W (Z)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O M" },
{ "03":"Überschrift: Hie fuͦr gamuret auß seinem lande vnd kam gen baldag W" },
{ "03":"Platz für Illustration ausgespart W" },
{ "03":"Initiale W Fr29" },
{ "05":"Versal Fr32" },
{ "09":"Initiale L R Z" },
{ "13":"Initiale G" },
{ "15":"Versal Fr32" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"sîniu werc ] sine werc T Sin werc U [S*]: Sine werg V" },
{ "03":"Gahmuret ] Gahmvret T Gahmuͦret U Gamuret V" },
{ "04":"ein ] Den V" },
{ "05":"schanze ] schanzte V" },
{ "06":"daz ] om. V" },
{ "08":"Versfolge 13.7-8 U V" },
{ "07":"êre ] [*]: ere V" },
{ "09":"Doch ] [Doch]: Ovch V" },
{ "09":"gevüege ] om. U" },
{ "12":"wolte ] solte U V" },
{ "13":"Wan der bieder man die hohest hant U · [Wand*]: Wande eines der die hohesten hand V" },
{ "13":"die ] om. T" },
{ "14":"truoc ] [tr*]: trvͤg V" },
{ "14":"erde ] erden V" },
{ "16":"Baldac ] baldag U V" },
{ "19":"diu ] die T" },
{ "22":"krefte ] creften U (V)" },
{ "22":"ruc ] gezuͦc U zug V" },
{ "24":"Mit gekroͤneten [*vndertan]: hoͮbeten vndertan V" },
{ "24":"gekrônetem ] gecrotem U" },
{ "25":"hiute ] hete U" },
{ "27":"Rome ] Rôme T" },
{ "29":"Zuͦ baldac nemen ir daz beste reth U · Zuͦ Baldag [nement*]: nementz ir [babest*]: babestes reht V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Initiale T" },
{ "25":"Initiale T U V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}