{
"versions": [
{
"reading": [
{ "06":"gein ] gin D" },
{ "06":"Brizljan ] Prizlian D " },
{ "08":"den ] din D" },
{ "09":"dâ ] do Fr13" },
{ "11":"vurt ] vart Fr13" },
{ "13":"sînen ] siner Fr13" },
{ "14":"swie ] wi Fr13" },
{ "15":"unz ] Biz Fr13" },
{ "15":"liehte ] lichte Fr13" },
{ "16":"der knappe ] Du hub her Fr13" },
{ "17":"huop ] om. Fr13" },
{ "17":"vurte lûter ] uorchte lut und Fr13" },
{ "27":"Lalander ] lalânder D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale D" },
{ "27":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"des ] Das o" },
{ "01":"gevelschet ] geselschaft m" },
{ "01":"lîp ] wip o" },
{ "02":"solten ] selten n o" },
{ "02":"nû getriuwiu ] im getrwe m" },
{ "03":"wünschen ] wunsches m wu̽nsch o" },
{ "06":"fôrest ] forast m o" },
{ "06":"Pricilan ] gricilan m britalan n gritalan o" },
{ "08":"han ] habe m" },
{ "09":"dâ ] om. m do n" },
{ "09":"stuonden ] stu̽nd o" },
{ "10":"vliez ] flusz n (o)" },
{ "11":"vürte ] fúr n vor o" },
{ "11":"an vermeit ] an ein vermeit m" },
{ "12":"neben ] negen m nemen n" },
{ "14":"beleip ] bleip die nacht n bleip die nach o" },
{ "17":"einem vurte ] wurte m einer fert o" },
{ "21":"drîger ] drien o" },
{ "24":"dâ ] Do m n o" },
{ "27":"duc ] Vntze n (o)" },
{ "27":"de ] do n o" },
{ "27":"Lalander ] balander n" },
{ "29":"ligende ] Ligen n" },
{ "29":"wünneclîche ] winneclich o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale m" },
{ "05":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"wirt ] wurd R" },
{ "01":"gevelschet ] getúrret R" },
{ "01":"lîp ] wip L" },
{ "02":"solten ] sulde M seltten R" },
{ "02":"getriwiu ] getrúwe R" },
{ "03":"Vers 129.3 fehlt R" },
{ "03":"heiles wünschen ] wunschen heiles G" },
{ "04":"Vers 129.4 fehlt Q" },
{ "04":"hie hât von ir ] von ir nu hat I von ir hie hat O (M) R Fr35 hie von ir het L von ir hat Z" },
{ "05":"dô ] ÷o O Da Z" },
{ "05":"kêrt ] kerte L (M) Z Fr35" },
{ "06":"dem ] den M" },
{ "06":"fôreise ze ] forais in I (M Q R Z Fr35) forest gein O fu̽rste L" },
{ "06":"Brizilan ] briziliam I Bresiliam O Brezilian L Z briziliā M breszzilian Q berczelon R Brezzilian Fr35" },
{ "08":"in ] den I (M Z)" },
{ "08":"hane ] hahan R" },
{ "09":"swie ] Wie L (Q) om. R" },
{ "09":"dâ ] om. L do Q" },
{ "10":"daz ] om. R" },
{ "10":"der ] sin Z" },
{ "10":"vliez ] fluͤz I (O L R Z)" },
{ "10":"sô ] gar Z" },
{ "10":"tunkel ] tukel R" },
{ "11":"knappe ] chappe I" },
{ "11":"den ] die L" },
{ "11":"ane ] Gar I om. R Z" },
{ "12":"gar dâr ] do Q" },
{ "13":"witzen ] witze Q" },
{ "14":"swier ] wie er L (Q) R Z" },
{ "15":"dô ] da M Z" },
{ "17":"zeinem ] Zu einer R" },
{ "17":"vurte ] fvͦrt lvter vnde O (L M Q R Z)" },
{ "18":"dâ ] do I (L Q)" },
{ "18":"der ] ein I" },
{ "19":"gezelte ] czelde M" },
{ "19":"gehêret ] geziret vnd geheret L" },
{ "21":"varwe samît ] hande varwe samît O varwen samýt L samet farwe Q" },
{ "22":"was ] was och R" },
{ "22":"hôch ] hoht O scone M" },
{ "23":"Aussen borten genete gut Q" },
{ "24":"dâ ] Do Q" },
{ "24":"liderîn ] ledener M" },
{ "26":"Jammer swenner regen wolde M" },
{ "26":"imer ] om. L" },
{ "26":"sôz ] swanne ez O (Z) Wenne ez L (Q R)" },
{ "27":"duc ] ÷vrch O DOrch L" },
{ "27":"Orillus ] orilus I (O M Q R Z) Orẏlus Fr35" },
{ "27":"de ] der I [der]: de O" },
{ "27":"Lalander ] lander I (R) lalalander M" },
{ "28":"dort unden ] dar vnder I (Q R)" },
{ "29":"ligende ] ligen I (O L M Q Fr35)" },
{ "30":"die ] diu I (R)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I" },
{ "05":"Überschrift: Wie parcifal quam insz getzelt zu iescuten vnd in das furspann vnd das fingerlein name Q" },
{ "05":"Illustration mit Überschrift: Hie rittet barczifal vsz vnd gnadet siner muͦtter vnd kompt zu einer herczogin die schlieff vnder einen gezeltt allein R" },
{ "05":"Initiale I O L Q R Z" },
{ "21":"Initiale G I" },
{ "27":"Initiale O L R Z" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"lîp ] [wip]: lip T" },
{ "04":"von ir hie ] hie von ir W von ir T" },
{ "04":"hât ] het V" },
{ "06":"Prezilian ] Bricilian U brecilian V" },
{ "07":"eine ] einen W T" },
{ "08":"wol ] schier W" },
{ "09":"wie ] Swie V T" },
{ "09":"dâ ] do V W" },
{ "10":"durch ] [D*h]: Doch V Durch das W (T)" },
{ "10":"vliez ] flus V fleiß W [vlies]: vliez T" },
{ "10":"sô ] do V" },
{ "11":"den vurt dâr an ] den vuͦrt vnd U dar an die fvrt V" },
{ "12":"er ] er gar W T" },
{ "13":"als ] alsez T" },
{ "14":"wie er ] swier T" },
{ "15":"Des morgens do der tac er scein T" },
{ "15":"sît ] Vnz V (W)" },
{ "15":"tac ] morgen V W" },
{ "16":"sich ] om. V" },
{ "17":"zuo einer ] Zuͦ einem W (T)" },
{ "17":"lûter ] der waz lauter W" },
{ "18":"dâ ] Do U V W daz T" },
{ "21":"hande ] varwe T" },
{ "24":"dâ ] Do U V W" },
{ "24":"hienc ] hieng auch W" },
{ "25":"ziehen ] zuͦ in U" },
{ "26":"imer wan ez ] Jemer swenne ez V alsez T" },
{ "27":"duc ] Herzoge V DEs stoltzen W" },
{ "27":"Orilus ] Oriluͦs U" },
{ "28":"des ] Sein W" },
{ "28":"dort under ] darunder W" },
{ "29":"ligen ] ligende T" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale U V W T" },
{ "07":"Majuskel T" },
{ "09":"Majuskel T" },
{ "15":"Majuskel T" },
{ "17":"Initiale V" },
{ "27":"Initiale W T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}