{
"versions": [
{
"reading": [
{ "07":"Norgals ] Norgâls D :::ls Fr13" },
{ "08":"Turkentals ] Tvrkentâls D torkentals Fr13" },
{ "11":"rich ] reche Fr13" },
{ "11":"ruochtes ] geruchtz Fr13" },
{ "14":"ein ] inein Fr13" },
{ "16":"Versfolge 128.17-16 Fr13" },
{ "16":"vrou Herzeloyde ] Sin muter Fr13" },
{ "17":"al ] alda Fr13" },
{ "18":"ir sun ] in Fr13" },
{ "19":"Du wart ir verst danne baz Fr13" },
{ "20":"dâ ] du Fr13" },
{ "26":"die ] div D" },
{ "28":"stam ] stem D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Majuskel D" },
{ "13":"Initiale Fr13" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"gît ] om. n" },
{ "04":"schœne ] ku̽ne n (o)" },
{ "05":"dînen ] Der stolze n" },
{ "07":"Waleis ] Warleisz n Waleise o" },
{ "08":"Tarkentals ] turkentals n o" },
{ "09":"Versfolge 128.10-9 m" },
{ "11":"ruoches ] ru̽chet es n (o)" },
{ "12":"gabilôt ] gabilon m" },
{ "13":"erschein ] ein schein m" },
{ "17":"werden ] [*]: werde m" },
{ "17":"aldâ geschach ] do beschach n o" },
{ "18":"si ] om. m" },
{ "20":"dâ ] Do n o" },
{ "21":"aldâ ] do n o" },
{ "23":"getriuweclîcher ] getruwer n (o)" },
{ "24":"der ] Die m" },
{ "24":"die ] der o" },
{ "25":"ôwol ] Nu̽ wol n (o)" },
{ "26":"berende ] brendie m" },
{ "29":"nû ] in n o" },
{ "30":"und ] bitze n (o)" },
{ "30":"spân ] man n [ban]: span o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "13":"Illustration mit Überschrift: Also der knappe von siner muͦtter vnd von den sinen hin weg schiet vnd zuͦ einer gar scho̽nen frouwen kam vnd in gar minneclichen enpfing n" },
{ "13":"Großinitiale n" },
{ "13":"Initiale m o" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"gît ] Git dir I (O R)" },
{ "03":"dû ] Do M" },
{ "03":"ouch ] om. I" },
{ "04":"daz ] om. O L M Q R Z" },
{ "04":"stolze ] stolz chvͦn O (L M Q Z) stolcz kúng R" },
{ "04":"Lehelin ] Lechelin R" },
{ "06":"solten ] sollin M" },
{ "06":"dienen ] deinen Q" },
{ "07":"Waleis ] Walaiz L Walleis M Waleys Q" },
{ "07":"Nurgals ] norgals I Nvͦrgals O [*]: Norgals L nűrgals Q" },
{ "08":"vürste ] fuͤrsten R" },
{ "08":"Turkentals ] tuͦrkedals I Tu̽rkantals L tyrkentals M tvrchentals Z" },
{ "09":"tôt ] tut Q" },
{ "10":"er ] om. M" },
{ "10":"sluoc ] erschlu̽ch L fieng R" },
{ "10":"vienc ] erschluͦg R" },
{ "11":"wilz ] ruͤch sin I rvͦcht sin O Ru̽ches es L ruchtz Q gervhtez Z" },
{ "12":"verwundet ] vorwindet M" },
{ "13":"dô ] dv O da M Z" },
{ "14":"wart vil balde ] balde wart I" },
{ "14":"enein ] ein ein I mein Q R" },
{ "15":"was ] wart O M" },
{ "15":"Artuse ] Artu̽se L artus M artusen Z" },
{ "16":"diu küniginne ] herzelaude I Frov herzenlavde (herczeloude M herzelovde Z) in chvste vnd O (M Z) Die vrowe ku̽ste in vnd L Herzeloúde (Herczelaude R) in kuste vnd Q (R)" },
{ "16":"im ] my M" },
{ "17":"riwe ] tru̽we L (R)" },
{ "17":"al ] om. O L M Q R Z Fr35" },
{ "18":"dô ] Da M Z" },
{ "18":"ir sun ] ir svns O (M Q Z Fr35)" },
{ "18":"niht mêre ] niht langer L nicht en M nymmer Q" },
{ "18":"sach ] Gesach I" },
{ "19":"vert ] reit R" },
{ "19":"ir ] om. L" },
{ "19":"deste ] des Z" },
{ "20":"dô ] Da M Z" },
{ "20":"vrouwe ] vrohe L" },
{ "21":"ûf ] an G" },
{ "21":"erde ] erden I M R" },
{ "21":"al ] om. I O M Q R Fr35" },
{ "22":"si ] om. Q" },
{ "22":"ein sterben ] da ein sterben I sterben da O iamers sterben Z" },
{ "24":"vrouwen wert ] frowen werte I wert frawen Q" },
{ "24":"die ] om. I der L (R)" },
{ "25":"ôwol ] Wol L O wol das R" },
{ "25":"si ie ] si O ye Q (Fr35)" },
{ "26":"sus ] Ausz Q" },
{ "26":"die lônes bernden ] diu lonsbernde I dy lonis bernde M (Q) der sun sin R" },
{ "27":"wurzel ] wiszel Q" },
{ "28":"ein ] Vnd ein Z" },
{ "28":"stam ] stein L" },
{ "29":"owê ] Awe I O" },
{ "29":"enhân ] han O L (M) Q (R) Z Fr35" },
{ "30":"unze ] bisz Q" },
{ "30":"einliften ] ein lesten O ein liesten L czwelfftin M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale M" },
{ "07":"Initiale I" },
{ "11":"Initiale G" },
{ "13":"Initiale L R Z" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dir ] om. W" },
{ "02":"kiusche ist ] reine ist W ist kvsce T" },
{ "03":"wizzen ] oͮch wússen V (T)" },
{ "04":"daz ] om. W T" },
{ "04":"küene ] stoltze kúnig W stolze kvͤne T" },
{ "04":"Lehelin ] loͤhelin V lehelein W" },
{ "05":"dînen vürsten ] Deinem vatter W" },
{ "07":"Waleis ] Waleise U Walleis V Waleisc T" },
{ "07":"Norgals ] norgalß W" },
{ "08":"ein dîn vürste ] diner vursten einer T" },
{ "08":"Turkentals ] turckentals W" },
{ "10":"dîn ] Dem W" },
{ "11":"ruochet ez ] vnd ruͦcht es W" },
{ "13":"Eines ] Des T" },
{ "13":"morgens ] morgen U" },
{ "14":"vil ] gar W" },
{ "15":"Artuse ] artus V" },
{ "16":"Die Verse 128.16-17 fehlen T" },
{ "16":"Herzeloyde ] Herzeleide U herzelaude V hertzeloyde W" },
{ "16":"in kust ] in kvste V kusten W" },
{ "17":"geschach ] beschach W" },
{ "18":"sin mvͦter in niemer me gesach T" },
{ "18":"ir suns ] irn sun W" },
{ "18":"sach ] ensach V" },
{ "19":"der vert von ir ] er vert hin T" },
{ "19":"deste ] nun dester W" },
{ "22":"ein ] in U sv́ V (W)" },
{ "24":"wert ] wirt U" },
{ "24":"die hellenôt ] der hellen not W" },
{ "25":"ôwol ir ] O wol V O wol sy W wol ir T" },
{ "25":"si ] si ie V (W) T" },
{ "26":"die ] div T" },
{ "28":"und ein stam ] Ein stain W" },
{ "28":"diemüete ] gemuͦte U" },
{ "29":"owê ] We V" },
{ "29":"hân ] enhan W" },
{ "30":"unz ] bit U" },
{ "30":"den ] ir T" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Majuskel T" },
{ "11":"Majuskel T" },
{ "13":"Initiale U V W T" },
{ "20":"Majuskel T" },
{ "24":"Majuskel T" },
{ "29":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}