{
"versions": [
{
"reading": [ { "04":"blankez ] blanches D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Majuskel D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "21":"Initiale D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"si ] Vnd n o" },
{ "03":"einem ] ein m" },
{ "04":"und ] Vntze n Vns o" },
{ "04":"enmitten ] anmitten m" },
{ "04":"blankez ] blancken m" },
{ "05":"wart ] war m" },
{ "06":"kugelen ] kogel n o" },
{ "06":"obenân ] oben n oben o" },
{ "07":"al ] Elle n" },
{ "07":"rûch ] durch m" },
{ "07":"kelberîn ] ku̽lberin o" },
{ "08":"hût ] hant m" },
{ "08":"ribbalîn ] rubalin m rẏbbulin o" },
{ "09":"beinen ] snitten m" },
{ "10":"dâ ] Do m n o" },
{ "12":"belîben ] bebelin m" },
{ "13":"ensolt ] solt n o" },
{ "17":"schilte ] fúchte n (o)" },
{ "17":"sîn ] sint m" },
{ "18":"dâ ] Du m Do n o" },
{ "18":"în ] int m" },
{ "19":"solt ] soltu̽ o" },
{ "19":"siten ] sitte n o" },
{ "20":"Der werden grusz enbieten n (o)" },
{ "21":"ob ] O m" },
{ "21":"grâ ] gros m" },
{ "22":"wil ] vil o" },
{ "22":"er ] om. m" },
{ "28":"kumbers ] kumber m" },
{ "29":"zusse ] kúsch n (o)" },
{ "30":"vaste umbevâhen ] vaste gahen vnd vohen m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale m" },
{ "01":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"si ] Vnd L Q" },
{ "03":"doch ] tuͤch I" },
{ "03":"an ] von L" },
{ "03":"stücke ] sturm Q" },
{ "03":"schein ] er schein O (M Q Z)" },
{ "04":"unze ] vnde I" },
{ "04":"blankez ] blozez O" },
{ "06":"drûffe ] oben drvfe O (L M Q R) ober drvf Z" },
{ "06":"vant ] bant Q" },
{ "08":"ûz ] Vser R" },
{ "08":"hût ] hevte Z" },
{ "09":"sînem beine ] sinen bain I seinē bein Q sinen beinen R" },
{ "09":"wart ] was Q" },
{ "10":"dâne ] da I (O) Do Q R" },
{ "10":"grôz ] om. O M Q R" },
{ "12":"bat ] om. Z" },
{ "12":"belîben ] das her blebe M" },
{ "12":"naht ] tracht Q" },
{ "13":"dûne ] Dv O (L)" },
{ "14":"site ] liste O M Q R Z witze L" },
{ "15":"ungebanten ] vnbechanten G vngebanen R" },
{ "17":"sîhte ] schleht L sichtigk Q (R)" },
{ "17":"sîn ] sind R" },
{ "18":"dâ ] Do Q" },
{ "18":"soltû ] maht du̽ L" },
{ "18":"în ] hin R" },
{ "19":"nieten ] meren Q" },
{ "20":"der ] Die Q" },
{ "20":"grüezen ] gruͤz I (O M Q R)" },
{ "21":"alt wîse ] gra wiser L (Q R)" },
{ "22":"zuht wil ] Wil zu̽cht L" },
{ "22":"wol ] om. I" },
{ "24":"erbolgen ] verbolgen R" },
{ "25":"bevolhen ] enpholhen I" },
{ "26":"swâ ] Wo L Q (R)" },
{ "26":"wîbes ] om. L" },
{ "28":"nim ez ] meyn ist Q" },
{ "28":"dir ] dich O L dy M" },
{ "28":"kumbers ] sorgen L kumber R" },
{ "29":"dû ] ÷v O Vnd Z" },
{ "29":"zir ] zem R zv Z" },
{ "29":"kusse ] chvssen O (Z)" },
{ "29":"gâhen ] diche nahen I" },
{ "30":"ir ] Vnde ir O (L M Q R Z)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I" },
{ "19":"Initiale I L Z" },
{ "29":"Initiale O" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"schein ] erschain W" },
{ "04":"unz ] bit U" },
{ "04":"mitten ] enmitte V (W T)" },
{ "06":"eine kogel ] einen kvgelhvͦt T" },
{ "06":"oben ] om. V T" },
{ "07":"al ] om. T" },
{ "07":"vrisch ] von eim velle W" },
{ "08":"ribbalîn ] Rabelin U riemelin W" },
{ "09":"sînen beinen wart ] seinem baine warn W sinem beine wart T" },
{ "10":"dâ ] Do U V W" },
{ "11":"alsô ] so T" },
{ "12":"blîben in ] in beleiben do W" },
{ "14":"Versfolge 127.13-14 T" },
{ "13":"dû ] Svn dv V dvne T" },
{ "13":"hine ] hie hinnen W" },
{ "15":"ungebanten ] vngebante V" },
{ "16":"dunkele vürte soltû ] Duͦnkele worte soltu U Du solt dunckel fúrte W soltu tvnkele vurte T" },
{ "17":"lieht ] gesiht T" },
{ "18":"dâ ] Do W" },
{ "19":"site ] sitten W" },
{ "20":"grüezen ] grvͤze V (W T)" },
{ "21":"grâwer ] grawe U alt T" },
{ "24":"wis ] wil U" },
{ "26":"wâ ] Swa V (T)" },
{ "28":"daz ] die T" },
{ "29":"zuo dem kusse ] zirme kvsse V (T) zuͦ ir kússen W" },
{ "30":"ir lîp ] om. W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Majuskel T" },
{ "07":"Majuskel T" },
{ "11":"Majuskel T" },
{ "15":"Majuskel T" },
{ "19":"Initiale W T" },
{ "21":"Majuskel T" },
{ "25":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}