{
"versions": [
{
"reading": [
{ "11":"Meljacanz ] Meliakanz D" },
{ "12":"Karnahkarnanz ] karnachkarnanz D" },
{ "15":"Imane ] Imâne D" },
{ "16":"Beafontane ] Beafontâne D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Majuskel D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "17":"Initiale D" },
{ "27":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"juncvrouwen ] jungfrouwe n (o)" },
{ "04":"enkunden ] enkunde m kunden n kúnde o" },
{ "05":"wes ] Was m n o" },
{ "06":"zwêne ] Zene m" },
{ "07":"dâ ] Do m n o" },
{ "07":"riten ] ritter o" },
{ "10":"juncvrouwen ] jungfrouwe n" },
{ "11":"Meliaganz ] melia gancz m meliagantz n meliagancz o" },
{ "12":"Karnachkarnanz ] karnach karnanck m karnoch karnantz n karnach karnancz o" },
{ "13":"vrouwen ] frouwe n (o)" },
{ "14":"an ] in o" },
{ "15":"Die Verse 125.15-16 fehlen n" },
{ "15":"Ymane ] ẏman o" },
{ "16":"Beavantane ] beafontammen o" },
{ "18":"helde ] helle o" },
{ "19":"sus geschehen ] beschehen n o" },
{ "20":"hât ] Hette n" },
{ "20":"junchêrre ] jungheren m" },
{ "20":"gesehen ] gesohen n" },
{ "21":"rittern ] ritter n" },
{ "23":"sullen ] sint m sol o" },
{ "23":"künigîn ] konig o" },
{ "24":"von ] Vmb n" },
{ "27":"knappe ] knappen m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "17":"Initiale m o" },
{ "17":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Der ] ÷er O" },
{ "02":"vrâgte si ] vragt I (L) fragt siv O fragencz R" },
{ "02":"sæhen ] sahen G L sechent R iht sehen Z" },
{ "03":"eine juncvrouwen ] ein magt I" },
{ "04":"kunden ] enchvnden O" },
{ "04":"niht ] in nicht Q" },
{ "05":"swes ] Wes L M Q R" },
{ "05":"er ] om. L" },
{ "05":"si vrâgete ] si vraget I (O R) vraget L (Q)" },
{ "05":"ez ] des L" },
{ "05":"wart ] wer O" },
{ "07":"hie ] Die L" },
{ "07":"hiute ] hoͮte G hie fu̽r hu̽te L" },
{ "07":"morgen ] enmorgen I L Z" },
{ "08":"vrouwe ] magt R" },
{ "08":"vuor ] om. Z" },
{ "09":"sporen si ] sporne Q" },
{ "11":"daz ] Ez L" },
{ "11":"Meliahganz ] meliahkanz G MeliaGantz I Melyakanz O Melyakantz L Meliachkanz M meliahkrancz Q Meliahkancz R meliahkantz Z " },
{ "12":"ergâhte ] her iachte M" },
{ "12":"Karnakarnanz ] karnach Garnanz I karnahkarnantz L karnacarnanz M karnahkarnancz Q (R) karnahkantz Z " },
{ "14":"was gar ] wart sit I was da vor O L M (Q) R Z" },
{ "15":"Die Verse 125.15-16 fehlen G" },
{ "15":"Imanie ] ymanGe I Jmenîe O vermanie L Jmnienie M Jammange Q Jmange R linmarie Z " },
{ "16":"Beafuntanie ] Beafantanîe O Beahfentanie L Beafuntenie M beafontange Q (R) beasuntarie Z " },
{ "17":"sêre ] om. L" },
{ "18":"dô ] Da M Z" },
{ "18":"rîter ] helde O L M Q (R) Z" },
{ "18":"si ] sich L" },
{ "19":"sus ] om. O Z so L M Q" },
{ "20":"hât ] Hant R" },
{ "21":"disen rîteren ] disem ritter O disem ritterrn Q" },
{ "21":"schart ] schar I" },
{ "22":"sô ] son I (L Q R)" },
{ "22":"bewart ] om. I" },
{ "23":"sulen ] [haben]: svln O" },
{ "23":"küniginne ] kunginnen R" },
{ "24":"hœren ] dulten I doln L" },
{ "25":"dâ her mit uns ] mit vns da her O L M (Q R) Z" },
{ "26":"hiute morgen ] hiuͤten morgen I (L Z)" },
{ "26":"dô si ] da sie M do R [s]: da sie Z" },
{ "27":"enruohte ] enruͤcht I (R) en rvht ovch Z" },
{ "27":"dô ] da mer I da M Z om. R" },
{ "28":"hirze ] hierzen I (Q) hercze M" },
{ "28":"und ] oder O L (M) Q (R) Z" },
{ "29":"gein ] [widdir]: geyn M" },
{ "30":"sagte ] seit I (O Q R Z)" },
{ "30":"ir ] er M" },
{ "30":"dô ] da O M Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G O" },
{ "05":"Initiale I" },
{ "17":"Initiale L R Z" },
{ "27":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"vrâgete si ] vrageten sie U vrage T" },
{ "04":"si enkunden ez ] Sy begunden W Sine kvnden T" },
{ "04":"vermîden ] verswîgen T" },
{ "05":"wes ] Swez V [swer]: swez T" },
{ "05":"daz ] es W ez T" },
{ "07":"die ] hie T" },
{ "07":"hie vür hiute morgen ] hie fv́r mit sorgen V hie fúr heút am morgen W hivte morgen T" },
{ "08":"Hv́tte frvͤge morgen V" },
{ "08":"vuor ] rait W" },
{ "10":"die die ] Die dise W" },
{ "11":"was ] was der stoltz W" },
{ "11":"Meliakanz ] meliakantz V melyaganz W Meliaganz T" },
{ "12":"Garnagarnanz ] gurnagarnanz W" },
{ "14":"dâ vor an ] do vor W" },
{ "15":"Sy hieß die schoͤne imanie W" },
{ "15":"Ymanie ] Jmanŷe T" },
{ "16":"von ] Vnd U" },
{ "16":"Peinfontanie ] [*fonthanie]: Beafonthanie V penfontanie W Beahfontanie T" },
{ "17":"bûliute ] begunden U" },
{ "19":"si ] Die W" },
{ "19":"sô ] om. T" },
{ "21":"helmes ] helm T" },
{ "24":"hœren ] dvlten V (W)" },
{ "25":"wan der ] Wan er V (W) wander T" },
{ "26":"dannoch ] noch T" },
{ "27":"wer dô ] ouch wer da T" },
{ "30":"seit ir ] sagetir T" },
{ "30":"mære ] das mer W" },
{ "30":"si ] er T" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Majuskel T" },
{ "04":"Majuskel T" },
{ "17":"Initiale U V W T" },
{ "27":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}