{
"versions": [
{
"reading": [ { "30":"diu ] die D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Majuskel D" },
{ "13":"Initiale D" },
{ "19":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"zuo ] om. o" },
{ "02":"spehen ] sehen m" },
{ "05":"niht ] mit o" },
{ "06":"gap ] git n o" },
{ "07":"Artus ] artu̽s o" },
{ "09":"bringet ] ringet o" },
{ "10":"Das irs [niemer]: niemen sullen geschehen m" },
{ "12":"helden ] drigen helden n ko̽nen holden o" },
{ "14":"daz ] des o" },
{ "15":"des ] das o" },
{ "15":"beschiet ] bescheidet m" },
{ "16":"manne ] mannes n (o)" },
{ "17":"Adames ] adamas m o adams n" },
{ "17":"zît ] [zil]: zit o" },
{ "21":"ei ] E m o Er n" },
{ "23":"dînem ] dinen n o" },
{ "24":"oben ] allen m" },
{ "25":"begreif ] begreifft o" },
{ "26":"îsers ] ẏsens n (o)" },
{ "27":"harnasch ] harnach m harnersch o" },
{ "29":"snüeren ] snúre o" },
{ "30":"ragent ] ragen n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "19":"Initiale m" },
{ "19":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"maht ] mach R" },
{ "01":"vier ] me I" },
{ "01":"sehen ] schawen Q" },
{ "02":"dû si ] dvz O (L M Q R) dv Z" },
{ "02":"kundest ] chanst I kunnest M (Q)" },
{ "02":"spehen ] sehen L" },
{ "03":"der ] ÷er O" },
{ "03":"vrâgte ] fraget in L Sprach M fragt Q" },
{ "05":"habestû ] Hast O" },
{ "05":"niht ] icht Q" },
{ "07":"der ] om. M" },
{ "07":"Artus ] Artvs O " },
{ "08":"komet ] vnd kvmt Z" },
{ "08":"des ] dasz Q" },
{ "09":"er ] Der Z" },
{ "09":"iuch ] auch Q" },
{ "09":"an ] in L" },
{ "09":"namen ] man M" },
{ "10":"Des ir u̽ch ez du̽rfent niemer schemen L" },
{ "10":"daz irs ] Des ir R Daz ir sin Z" },
{ "10":"niender ] nimmer O (M Q) Z" },
{ "11":"Versfolge 123.12-11 R" },
{ "11":"von ] om. Z" },
{ "11":"rîters ] hoher R" },
{ "12":"den ] dem L" },
{ "13":"dô ] SO L Da M Z" },
{ "13":"kunst ] crafft M" },
{ "15":"der ] mit O L M Q R Z" },
{ "16":"Versfolge 123.17-16 R" },
{ "16":"varwe ] fro R" },
{ "16":"baz geriet ] was so lieht O" },
{ "17":"im ] ir Q" },
{ "17":"Adames ] Adams L (Q R) adamas M " },
{ "17":"zît ] gezeit Q" },
{ "18":"wart ] vatter R" },
{ "18":"lop ] [lip]: lop Z" },
{ "18":"von ] vnde M" },
{ "19":"Versfolge 123.20-19 R" },
{ "21":"Ay ] Hei I O Eyn M (Q) Ey R Z" },
{ "21":"guot ] om. R" },
{ "21":"mahtû ] mahte G" },
{ "22":"sus ] so I L" },
{ "22":"manic ] manc Guͤt I" },
{ "23":"dînen ] dinē M (Q) dinem R" },
{ "24":"dort ] Da Z" },
{ "24":"hie ] da R" },
{ "25":"dô ] om. G Da O M R Z Alda L" },
{ "25":"begreif des ] begreif gar des G begrieff des R" },
{ "26":"swaz ] Waz L (M Q R) Z" },
{ "26":"er îsers ] er ysens I O L (Q) ẏsens er R" },
{ "26":"an dem ] anden M" },
{ "27":"daz ] den I (R)" },
{ "29":"snüeren ] im Q" },
{ "30":"niht sus ] niht alsus I so niht O L (M Q) Fr36 sy nit R" },
{ "30":"ander ] andren R" },
{ "30":"ragent ] iagin M tragent R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale O" },
{ "13":"Initiale L Q R" },
{ "21":"Initiale G I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"sehen ] spehn T" },
{ "02":"Ob dv kanst rehte spehen V · ob dvse ze rehte kvndest sehn T" },
{ "08":"daz ] dez V (W T)" },
{ "09":"der ] er T" },
{ "09":"an ] in W" },
{ "10":"irs iuch ] ir eúchs W" },
{ "10":"niht ] niemer V (W) [n*]: nîemer T" },
{ "13":"diu ] dez V" },
{ "14":"ich daz ] das ich W" },
{ "15":"mit ] mich mit V W T" },
{ "15":"des ] daz V" },
{ "17":"Adames ] adamas U (T) adams W" },
{ "18":"wîben ] frauwen W" },
{ "21":"[E*]: Ei ritter waz maht dv sin V · Eî riter gvot waz mahtu sin T" },
{ "22":"sus ] so V" },
{ "25":"al dâ ] da T" },
{ "26":"waz ] Swaz V (T)" },
{ "26":"îserns ] ysins V (W) isers T" },
{ "27":"den ] Daz T" },
{ "28":"Vers 123.28 fehlt U" },
{ "29":"ir vingerlîn ] in vingerliv T" },
{ "29":"tragent ] tragen W" },
{ "30":"sus ] alsvs V" },
{ "30":"ragent ] ragen W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Majuskel T" },
{ "07":"Majuskel T" },
{ "13":"Majuskel T" },
{ "19":"Initiale W" },
{ "21":"Majuskel T" },
{ "27":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}