{
"versions": [
{
"reading": [
{ "24":"liehten ] lihten D" },
{ "28":"Gahmuret ] Gahmvret D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "13":"Initiale D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"enhete ] hette n (o)" },
{ "02":"ûfem ] Vff ein n o" },
{ "02":"touwe ] tau̽ge o" },
{ "04":"ietwederm ] ietwiedern o" },
{ "04":"beine ] beide m" },
{ "06":"erlenget ] erclenget m" },
{ "07":"zeswer ] zwoswor o" },
{ "08":"bôt ] bat o" },
{ "09":"swertslege ] swert slegen n swert slegel o" },
{ "11":"sus ] Su̽s sus o" },
{ "11":"vürste ] fursten m" },
{ "12":"gezimieret ] Gezẏmmert o" },
{ "14":"Karnachkarnanz ] [karnach ka*]: karnach karnancz m karnoch karnantz n karnach karnancz o" },
{ "15":"junchêrre ] Jungherren m" },
{ "15":"sâhet ] sehent m (o)" },
{ "17":"können ] Kommen m (o)" },
{ "18":"ringent ] rigent m" },
{ "20":"vüerent ] furen m fuͦrent o" },
{ "20":"eine ] one m" },
{ "22":"got ] gat m guͦt o" },
{ "23":"Herczeloide ] hertzeloide n herczeleid o" },
{ "24":"underschiet ] vnder scheid m" },
{ "25":"rief ] reff m ruͦff o" },
{ "25":"spot ] spat m" },
{ "26":"hilf ] helf m" },
{ "27":"an ] om. m" },
{ "28":"Gahmuret ] gamiret n gamúret o" },
{ "29":"ine ] ich n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "13":"Initiale m n o" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"er ] Ern I (L M) Q (R) Z ÷r O" },
{ "01":"sô liehtes ] so lichtes O L M Q sin liecht R" },
{ "02":"dem ] ein Q" },
{ "02":"der ] den O sin L dy M" },
{ "02":"erwant ] er vant O [want]: erwant L" },
{ "03":"guldînen ] gulin Q" },
{ "04":"ietwederm ] icwedirn M (Q)" },
{ "05":"wâren ] Waz L" },
{ "05":"die ] im die I sin L" },
{ "07":"zeswer ] om. Q Rechtter R" },
{ "07":"klanc ] blanck Q" },
{ "08":"swar ] War L M (Q) R" },
{ "08":"in ] [der]: den L den Z" },
{ "09":"swertslege ] swertes slege I O Q Z [swert*]: swertslegin M" },
{ "10":"helt ] helin Q" },
{ "11":"sus ] Ausz Q" },
{ "11":"vürste ] mvͦtes O" },
{ "13":"Aller ] ÷ller I Alle R" },
{ "13":"schœne ] om. L" },
{ "13":"bluomen ] bluͤm I (L)" },
{ "14":"den ] Der O" },
{ "14":"vrâgte ] vragt I (Z)" },
{ "14":"Karnakarnanz ] [karnachantanc]: karnachgantanc I karnah karnaz L karnacarnanz M karnahkarnatz Q karnahkarnancz R karnahkarnantz Z " },
{ "15":"junchêrre ] ivcherre G" },
{ "15":"sâhet ] sagt Q" },
{ "15":"ir ] ich M" },
{ "17":"zunft ] zuht I (R)" },
{ "18":"ringent ] ringet Q" },
{ "18":"nôtnunft ] notdurfft Q" },
{ "19":"sint ] sein Q" },
{ "20":"roubes ] ravbet O" },
{ "21":"knappe ] chappe G" },
{ "21":"swaz ] waz L (M Q R) Z" },
{ "22":"er ] Ez O (Q)" },
{ "22":"ein ] om. L" },
{ "23":"Herzeloide ] herzenlaude I herzenlavde O Hertzelau̽de L herczeloide M herzeloúde Q herczelaude R herzelovde Z :::de Fr36" },
{ "24":"dô ] Da M Z" },
{ "24":"sim ] si ein M" },
{ "24":"liehten ] lichten L M (Q)" },
{ "25":"dô ] Da M Z" },
{ "25":"er ] om. I O" },
{ "26":"nû ] om. I Fr36" },
{ "26":"hilf ] helf L (Q)" },
{ "26":"helfe rîcher ] helflicher I" },
{ "27":"viel ] viel er I O (L M Q Z)" },
{ "28":"Gahmuret ] Gahmvret G Fr36 Gamvret O Gahmu̽ret L gamu̽ret M gamuret Q Z" },
{ "29":"vürste ] om. I" },
{ "29":"ich bin ] ich en bin M (Fr36)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O" },
{ "07":"Initiale I" },
{ "13":"Initiale G I L R Z" },
{ "29":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"erkant ] bekant V" },
{ "02":"der ] [*]: sin V" },
{ "04":"ieclîchem ] iewederme V (W T)" },
{ "04":"beine ] beide T" },
{ "05":"wâren die stegreife ] [*]: waz sin stegereif V" },
{ "06":"zuo ] zer T" },
{ "06":"erlenget ] geenget W" },
{ "07":"rehter ] zesewer V (W T)" },
{ "08":"war ] Swar V (T)" },
{ "09":"swertes slege ] swert sloge T" },
{ "10":"von ] [*]: gegen V gegn T" },
{ "13":"bluomender ] blvͦmen V (W T)" },
{ "14":"den vrâgete ] Der fraget W" },
{ "14":"Garnagarnanz ] garnagarnantz V gurnagarnantz W" },
{ "17":"zunft ] [*]: kvnst V kunst W" },
{ "18":"ringent ] ringen W" },
{ "18":"der ] ritterlicher W" },
{ "19":"verzaget ] veriaget W" },
{ "20":"vuoren rouben ] fvͤrent roͮbes V fuͦrent raubens W vuerent [*]: rovbes T" },
{ "21":"waz ] swaz T" },
{ "23":"Herzeloyde ] herzeleide U herzelaude V hertzeloyde W" },
{ "26":"hilf ] nv hilf T" },
{ "26":"helferîcher ] herre richer V" },
{ "27":"viel ] viel er V W" },
{ "28":"filli roys ] Dez kv́niges svn V" },
{ "28":"Gahmuret ] Gahmuͦret U gamvret V gamuret W Gahmvret T" },
{ "29":"vürste ] riter T" },
{ "29":"enbin ] bin V W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Majuskel T" },
{ "13":"Initiale W T" },
{ "21":"Majuskel T" },
{ "25":"Majuskel T" },
{ "29":"Initiale U V" },
{ "29":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}