{
"versions": [
{
"reading": [
{ "15":"hôrter ] horer nachträglich korrigiert zu: horter D" },
{ "27":"knappe ] kappe D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "11":"Initiale D" },
{ "23":"Majuskel D" },
{ "29":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"lernte den ] lerte den n lerte den o" },
{ "07":"hœret ] erho̽rent n" },
{ "09":"des ] Das n o" },
{ "09":"mûl ] mal m" },
{ "09":"geladen ] lebende n" },
{ "10":"unervorht ] [vns]: vncz erforcht m" },
{ "10":"hie heim erz ] ers heim n (o)" },
{ "14":"dâ ] Do m n o" },
{ "14":"gienc bî ime ] ginge bi ime m by jme ging n (o)" },
{ "15":"dâ ] Do m n o" },
{ "15":"hôrt ] hert m" },
{ "15":"von ] vor n" },
{ "18":"nû ] jme n (o)" },
{ "21":"vreisen von ] freisam vom m" },
{ "22":"ellen sî ] wellen sin n" },
{ "23":"alsus ] Also n o" },
{ "24":"komet ] kam n o" },
{ "24":"geschiuftet ] geschiffttet m geschefftet n gescheffet o" },
{ "29":"niht ] ni n" },
{ "30":"daz ] den n o" },
{ "30":"diu ] sine n (o)" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "11":"Initiale m" },
{ "11":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dar ] ÷ar O" },
{ "01":"sîn ] om. Z" },
{ "01":"verre ] vor M" },
{ "01":"spranc ] erspranc I" },
{ "02":"er ] Der M" },
{ "02":"lernete ] lernt I O Z" },
{ "02":"den ] des I (R)" },
{ "02":"swanc ] sang R" },
{ "03":"hirz ] herz M hirzen Q" },
{ "04":"des er vnd sin volch genoz G" },
{ "04":"Des er vnde sin mvͦter wol genoz O" },
{ "04":"volc ] gesind R" },
{ "05":"wære ] weren R" },
{ "05":"snê ] re L R" },
{ "06":"wilde ] gewilde R" },
{ "06":"schiezen ] hitze Q" },
{ "07":"vrömdiu ] ein froͤmdez I wilde Q" },
{ "08":"swenner ] Wenne er L (Q) R" },
{ "08":"erschôz ] Geshoz I schoz O L (M R)" },
{ "09":"des ein muͤl wer [v]: Geladen genuͤc I" },
{ "09":"es ] Des O (L) M Q Z (Fr36)" },
{ "10":"Als vnzerworcht truͦg ers heim gnuͦg R" },
{ "10":"unzerworht ] vns erworcht M vnzerborhtz Fr36" },
{ "10":"hin heim erz ] erz hin heim O er daz heim L hin heym es Q" },
{ "11":"tages ] morgens R" },
{ "11":"gienger den weideganc ] ging der wigant Q gieng er der weide gang R" },
{ "12":"eine halden ] einer halden L einer heide Z" },
{ "13":"durch ] durch durch R" },
{ "13":"blate ] blattes L (Z)" },
{ "14":"nâhen ] nahm Q" },
{ "15":"dâ ] Do Q R" },
{ "15":"hôrt er ] was ein O her horte M erhort er Z" },
{ "16":"sîn ] Jm Q" },
{ "17":"dô ] Da O M Z om. L" },
{ "17":"sprach er ] Er sprach L doch er Q" },
{ "18":"êt ] om. M Q Z" },
{ "19":"zornes rîche ] zornicliche Z" },
{ "20":"ich bestüende in ] Den bestvͦnde ich O (L M Q R Z)" },
{ "21":"muoter ] om. O" },
{ "21":"vreise ] freisen Z" },
{ "22":"si ellens ] er ellens I ir ellent O (L M R Z) ir eren Q" },
{ "23":"alsus ] als I" },
{ "23":"er in ] er O irs M" },
{ "24":"kom ] chomen I O (M Q R)" },
{ "24":"geschûftet ] Geshufet I geschu̽pfet L gesticht Q om. R" },
{ "25":"drî ] zwene G" },
{ "25":"wunsche ] wuncsche I wensche L" },
{ "25":"var ] Geuar I gar R" },
{ "26":"von ] Von dem O" },
{ "26":"vuoze ] vuͤzzen I (Q)" },
{ "26":"gar ] var R" },
{ "27":"sunder ] svnder svnder O sundern M" },
{ "28":"daz ] daz ir I om. L" },
{ "29":"dô ] Daen M Do ne Q Darumb R" },
{ "29":"ouch ] om. O L M Q R" },
{ "29":"er ] om. G" },
{ "30":"in ] An M" },
{ "30":"dem ] den L dē M" },
{ "30":"ûf sîniu ] vur si an diu I [*]: er nider vf div O an die L uff dy M (Q)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I O" },
{ "07":"Initiale R" },
{ "11":"Initiale L Q R Z Fr36" },
{ "17":"Initiale I" },
{ "25":"Überschrift mit Illustration: wie dry Ritter gen Im Rittent R" },
{ "27":"Initiale G" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"snelheit ] snelliv T" },
{ "01":"verre spranc ] sere rang W" },
{ "02":"gabylôten ] den [gabelote*]: gabelotes V ein gabiloten W den gabylotes T" },
{ "04":"sîn muoter und ir ] er vnde sin mvͦter T" },
{ "06":"sîn schiezen ] er vil W" },
{ "07":"nû ] Hie W" },
{ "08":"wan er ] Swen er V alser T" },
{ "08":"erschôz ] schoz V icht erschos W" },
{ "08":"swære ] was schwere W" },
{ "09":"ez ] des T" },
{ "09":"eime ] ein V T" },
{ "09":"geladen ] gewesen W" },
{ "10":"unzerbrochen hin heim erz ] [a*]: alvnzerworht hin heim ers V All vneruorcht ers haim W al vn zerworht erz heim T" },
{ "11":"tages ] mals W" },
{ "12":"eine ] eime W" },
{ "12":"halde ] halden T" },
{ "13":"durch ] zer T" },
{ "13":"blate ] blatens W" },
{ "15":"dâ ] Do U V W" },
{ "15":"erhôrt er ] hort er V W (T)" },
{ "15":"huofslegen ] vfslegen U" },
{ "16":"sîn ] Sinen V Seine W" },
{ "16":"begunde ] gebond V" },
{ "16":"wegen ] wenden U" },
{ "18":"wolte ] Wan wolt eht V (W) wan wolte T" },
{ "19":"grimme ] grimes V sinem T" },
{ "19":"zornes ] zorne T" },
{ "20":"den ] dem T" },
{ "21":"vreisen ] freise W" },
{ "22":"wæne ] wone W" },
{ "22":"ellen ] ellend W" },
{ "22":"sî ] sit T" },
{ "24":"Nun sach er dort komen geritten her W Nv seht dort cômen geriten her T" },
{ "24":"kômen ] [k*ment]: koment V" },
{ "25":"die wâren ] Drei ritter W (T)" },
{ "26":"von vuoze ] Von fvͦzen V Vom fuͦß W" },
{ "28":"daz ] ir T" },
{ "29":"ouch er ] er V T auch W" },
{ "30":"den ] dem T" },
{ "30":"sîniu ] die T" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Majuskel T" },
{ "03":"Majuskel T" },
{ "07":"Initiale T" },
{ "11":"Initiale V W" },
{ "11":"Majuskel T" },
{ "24":"Majuskel T" },
{ "29":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}