{
"versions": [
{
"reading": [
{ "03":"Als ] ÷ls nachträglich korrigiert zu: Als D" },
{ "04":"het ] [helt]: het D" },
{ "09":"möhtez ] mohtez D" },
{ "11":"vriundîn ] frivdin D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "03":"Initiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"werder ] werde nachträglich korrigiert zu: werder m" },
{ "02":"halt mir ] nachträglich korrigiert zu: mir doch m" },
{ "04":"het ] hat n" },
{ "06":"geselleschaft ] geseschafft o" },
{ "07":"kleinœter ] Cleinoteres m" },
{ "09":"möhte ] mochte m" },
{ "10":"dorfte ] bedurffte n" },
{ "14":"dô ] Doch n o" },
{ "16":"ouch ] om. n o" },
{ "17":"erkôs ] verkosz n" },
{ "18":"verlôs ] verkosz n" },
{ "20":"daz er ] es n das ẏme o" },
{ "20":"den ] sin o" },
{ "21":"keiner ] keine m" },
{ "21":"günste ] genúste o" },
{ "25":"si ] om. m" },
{ "25":"umb ] yme o" },
{ "26":"muot ] munt o" },
{ "26":"ebener ] ebenere m eber n [*]: obener o" },
{ "26":"denne ] vnde m" },
{ "27":"selbe ] selbes n selber o" },
{ "28":"ungloube ] vngloule m" },
{ "28":"bî ] sy n" },
{ "30":"und ] vnd o" },
{ "30":"die ] die nachträglich korrigiert zu: die es m om. n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "03":"Capitulumzeichen n" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"daz ] ÷az O" },
{ "02":"swie ] Wie L Q R W" },
{ "02":"halt ] had M doch R" },
{ "03":"uns ] om. M" },
{ "03":"âventiure ] alwetewr͑ Q" },
{ "04":"dô ] Da M W Z" },
{ "04":"het ] hat R" },
{ "05":"liebe ] groͤsser liebe W" },
{ "07":"kleinôdes ] Cleinode Z" },
{ "08":"swâ ] Wa L (Q W) R" },
{ "09":"möhtez ] mohtez G (O L M Z Fr29 Fr32) mocht es noch Q" },
{ "10":"ez dorfte ] Jzn dorft O (M R Fr29 Fr32) Vnd dorfft Q Vnd endúrffte W" },
{ "10":"im ] in L R Fr32" },
{ "10":"niht ] om. Fr29" },
{ "11":"daz ] Dar Fr29" },
{ "11":"ein ] om. Q" },
{ "14":"Deme doch selten wart kummers buͦß W" },
{ "14":"des ] Doch O L Q R Z Fr29 (Fr32) Da M" },
{ "14":"im ] in L" },
{ "14":"kumbers ] chvmber O" },
{ "16":"Die Verse 12.16-20 fehlen R" },
{ "16":"noch des ] noch daz O L Z Fr32 vnd W" },
{ "17":"ouge ] ougen M (Q)" },
{ "17":"erkôs ] verkoß W" },
{ "18":"vil ] om. M" },
{ "19":"der ] Fe er W" },
{ "19":"hete ] hat L" },
{ "20":"Der von dannen wer gewant W" },
{ "20":"wære dane ] dannen wer Q (Fr32)" },
{ "21":"Versfolge 12.23-24-21-22 Z" },
{ "21":"gunstes ] gundes O gvnste L (M Q R W Z) Fr32" },
{ "22":"dem ] Den L Z Fr29" },
{ "22":"im ] [im]: mir Z" },
{ "23":"es ] Sîn O Ez in L Das Q (Fr32)" },
{ "23":"dûhte ] duch R" },
{ "23":"in ] in ie Z" },
{ "23":"dane ] wanne M" },
{ "23":"genuoc ] zu vil Q guͦt R" },
{ "24":"niht ] nie O L (M Q R) W Z (Fr29) Fr32" },
{ "24":"gewuoc ] gewuͦt R" },
{ "25":"siz ] es R" },
{ "25":"umbe ] om. Q" },
{ "26":"sîn muot ] Er W" },
{ "26":"ebener dane ] ebener wanne M aller dinge Z" },
{ "27":"swer ] Wer L Q R W" },
{ "27":"selbe ] selben M selber W (Z)" },
{ "28":"ein ] om. Z" },
{ "28":"ungeloube ] vnglawben Q" },
{ "29":"es ] Ez Fr29 (Fr32)" },
{ "29":"solten ] svln L" },
{ "29":"die ] de G" },
{ "29":"umbesæzen ] vnuorsesszin M vm messen nachträglich korrigiert zu: vm vessen Q" },
{ "30":"die ] die ez L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O M" },
{ "03":"Initiale L Q R W Z Fr29 Fr32" },
{ "13":"Initiale G" },
{ "13":"Versal Fr32" },
{ "27":"Initiale Fr32" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ir in ] er iu U" },
{ "02":"swie halt ] Wie hart U swie so V" },
{ "04":"sô ] Do U (V)" },
{ "05":"liebe ] liebiv T grosser liebe V" },
{ "07":"kleinôde ] Cleynodes U" },
{ "07":"wert ] writ U" },
{ "08":"swâ ] Wa U" },
{ "09":"möhtez ] mohtez T (U)" },
{ "13":"minne ] wibe minne V" },
{ "13":"ouch ir ] der U [*r]: ir V" },
{ "16":"des ] [d*]: des V" },
{ "17":"ouge ] oͮgen V" },
{ "18":"vil ] [sit] vil T" },
{ "19":"Der sich hete an im erkant U (V)" },
{ "23":"es ] ez T" },
{ "25":"siz ] [*]: sv́z V" },
{ "26":"ebener ] ebern U" },
{ "27":"Wer selbe saget wie er wirt si U" },
{ "28":"ist ] ist lichte U (V)" },
{ "29":"umbesæzen ] vmb sitzen U" },
{ "30":"heten ] hetten es V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale T U V" },
{ "27":"Initiale U V" },
{ "27":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}