{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"verkrenken ] verchenchen D" },
{ "05":"die ] om. D" },
{ "09":"Der ] ÷er D" },
{ "17":"waz ] was D" },
{ "22":"sun ] sv D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Initiale D" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" },
{ "29":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"hiez si ] Sú hiesse n" },
{ "05":"baz geriten ] begeritten m" },
{ "06":"etlîchen ] Etliches n (o)" },
{ "07":"der ] Den o" },
{ "07":"dâ ] do n o" },
{ "08":"sît ] sint m" },
{ "08":"sangen ] sange n" },
{ "08":"wâren ] om. m" },
{ "10":"wîzet ] wiset m zihet n o" },
{ "10":"den ] die n o" },
{ "11":"gerte ] gert in n o" },
{ "12":"kuste ] kust n (o)" },
{ "13":"wes ] was o" },
{ "13":"sîn ] din n o" },
{ "16":"knabe ] [spr]: kabe m" },
{ "19":"tac ] der tag n o" },
{ "20":"antlitzes ] antlitze es n anczliczes o" },
{ "21":"mannes ] minnes m" },
{ "21":"antlitze ] ancztlit o" },
{ "24":"sîn ] Din o" },
{ "24":"werde ] werdie m" },
{ "24":"ie helfe ] nie heffe o" },
{ "26":"swarz ] swart n" },
{ "26":"und ] om. n o" },
{ "26":"in ] er n des o" },
{ "29":"underschiet ] vnderscheid m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Initiale m" },
{ "09":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"si ] ÷i O" },
{ "01":"wolt ] en wolde M" },
{ "01":"verkrenken ] crenchen I" },
{ "02":"ir bûliute ] Sir belute M Jr blvte Z" },
{ "03":"balde ] bade R" },
{ "04":"vogele ] Die vogel Q" },
{ "04":"vâhen ] hahen I L" },
{ "05":"Versfolge 119.6-5 Z" },
{ "05":"die ] Wan die Z" },
{ "05":"wâren ] worden Q" },
{ "05":"baz ] wol Z" },
{ "05":"geriten ] beriten Q" },
{ "06":"etslîches ] Etslicher O Etlichen Q" },
{ "07":"ir ] Er Q" },
{ "07":"dâ ] do Q" },
{ "08":"sît ] sein Q" },
{ "08":"mit ] om. L" },
{ "10":"wîzet ] wirret M" },
{ "11":"gert ] gerte L bat M" },
{ "11":"sân ] so L" },
{ "12":"diu ] Sin O M Z" },
{ "12":"kuste ] kust I (Q) R Z" },
{ "13":"wes ] we wes O Q R om. Z" },
{ "14":"got ] hort Q" },
{ "15":"vogele ] voglin Z" },
{ "15":"mich ] in Z" },
{ "15":"vröude ] ir singen I" },
{ "16":"zer ] zvͤ siner I" },
{ "17":"owê ] Awe O Q Owý L" },
{ "17":"waz ] wor M" },
{ "18":"dirz ] dir O M" },
{ "18":"âne ] svnder L" },
{ "19":"liehter ] lýchter L (M Q)" },
{ "20":"der ] Desz Q" },
{ "20":"sich ] sic M" },
{ "20":"bewac ] bewand Q" },
{ "21":"Nâch ] Du̽rch L" },
{ "21":"menschen ] mannes O (L M Q) R Z" },
{ "22":"eine ] meyn Q" },
{ "23":"und ] om. G" },
{ "24":"wand er ie der werlt helfe bot I" },
{ "24":"werlt ie ] werlt werlt ie G werlde hie Z" },
{ "25":"sô ] Do Q" },
{ "27":"von ] Vnd L" },
{ "28":"zwîvels ] des zwiuel I zwiuel L" },
{ "28":"wanke ] Gewanc I wenk R" },
{ "29":"underschiet ] vnter scheidet Q" },
{ "30":"daz vinster ] Die vinster I Daz vinster vinster Z" },
{ "30":"und daz ] vnde och daz G" },
{ "30":"lieht ] lýcht L (M Q)" },
{ "30":"gevar ] var M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O M" },
{ "09":"Initiale I L Q R Z" },
{ "21":"Initiale G" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"bûliute ] buͦwen leúte W" },
{ "03":"hiez ] Die hies V (W)" },
{ "05":"baz ] auch bas W" },
{ "06":"etslîcher ] Etteliches V" },
{ "06":"wart ] waz V" },
{ "07":"dâ ] do V W" },
{ "07":"ein ] doch ein W" },
{ "10":"wîzet ] wirret W" },
{ "10":"den ] die W" },
{ "11":"in ] ir V" },
{ "11":"dô ] so W sa T" },
{ "12":"in kuste ] kvste in V (W T)" },
{ "13":"wes ] was W" },
{ "14":"hœheste ] oberste T" },
{ "15":"die ] om. T" },
{ "15":"vogele ] voͤgellin V" },
{ "15":"durch mich vreude ] durch vrede U froͤd durch mich W" },
{ "17":"muoter ] frauwe W" },
{ "18":"ez ] om. W" },
{ "20":"der ] Des U" },
{ "20":"antlitzes ] antlútze W" },
{ "22":"eine ] ein ê U" },
{ "23":"im ] in W [im]: in T" },
{ "24":"ie ] om. W" },
{ "25":"hellewirt ] hellen wirt W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Majuskel T" },
{ "09":"Initiale W T" },
{ "12":"Majuskel T" },
{ "16":"Majuskel T" },
{ "17":"Majuskel T" },
{ "25":"Majuskel T" },
{ "29":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}