{
"versions": [
{
"reading": [
{ "06":"wan ] om. D" },
{ "14":"vluhtsal ] flvhsal D" },
{ "15":"Gahmuretes ] Gahmvretes D" },
{ "23":"würden ] wrden D" },
{ "26":"würde ] wrde D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Initiale D" },
{ "29":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"ôre ] ere o" },
{ "02":"nie in dâ ] ich nie do n (o)" },
{ "03":"nebel ] nabel o" },
{ "04":"werlde ] werde m" },
{ "05":"ir ] Je o" },
{ "09":"waste ] wu̽st n (o)" },
{ "09":"Solitane ] sollich anẏe n solithanie o" },
{ "11":"ir herzejâmer ] Jrs hertzen jomer n Jrs herczen jamers o" },
{ "14":"dâ ] do n" },
{ "15":"Gahmuretes ] gahmurettes m gamiretes n gamu̽retes o" },
{ "16":"dâ ] do m n o" },
{ "17":"müezen ] So mu̽ste n Musten o" },
{ "19":"sun ] [sol]: su̽n o" },
{ "19":"ê ] om. n o" },
{ "19":"daz ] des o" },
{ "22":"ir ] den n o" },
{ "23":"iemer ] jeman n (o)" },
{ "23":"würden ] wurden m n" },
{ "24":"wan ] Man n o" },
{ "26":"ze ] vil n o" },
{ "27":"habet ] hap o" },
{ "29":"vuor ] von o" },
{ "29":"angestlîche ] angestlicher n (o)" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Initiale m" },
{ "07":"Capitulumzeichen n" },
{ "29":"Initiale m" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"der ] ÷er O" },
{ "01":"vil ] so L" },
{ "01":"verswant ] verschampt Q" },
{ "02":"noch ] vnd Q" },
{ "02":"in nie ] ni me I minne Q in me Z" },
{ "02":"dâ ] do Q R" },
{ "05":"naht und tac ] tag vnde nacht M naht vnd der tac Z" },
{ "06":"wan ] om. M" },
{ "07":"sich ] si I" },
{ "09":"wuosten ] wasten Q R wuste Z" },
{ "09":"Soltanie ] saltange I soltanîe O soldanie M soldange Q soltange R soldane Z" },
{ "10":"bluomen ] die blvͦmen O (Q)" },
{ "10":"ûf die ] vf dem I (R) vf der L durch dy Q" },
{ "11":"ir ] Jrs L Q Z" },
{ "11":"herzen ] hercze R" },
{ "11":"ganz ] grosz Q gros gancz R" },
{ "12":"si ] sin I (M Z)" },
{ "12":"kêrte ] kert Q (Z)" },
{ "12":"deheinen ] decheine Q" },
{ "12":"kranz ] tancz R" },
{ "14":"dar ] om. L das R" },
{ "14":"vlühtesal ] fliens al M fluchtes sal Q" },
{ "15":"des werden ] Daz werde L" },
{ "15":"Gahmuretes ] gahmurets G Gamvretes O Gahmu̽retes L gamuretis M gamúrethes Q Gahmureten R gamuretes Z" },
{ "16":"die bî ir dâ ] die da bi ir G di bey ir do Q" },
{ "18":"si ] So Z" },
{ "18":"kunde ] konten Q (Z)" },
{ "18":"getriuten ] getretin M" },
{ "19":"daz ] om. R" },
{ "19":"sich der ] er sich I O L R" },
{ "20":"sich ] frisch Q" },
{ "21":"Es werrent frowen oder man vnd wib R" },
{ "21":"wære ] weren O (M Q)" },
{ "22":"den lîp ] ir lip Z" },
{ "23":"imer ] nimmer I (Z)" },
{ "23":"rîters würden ] riters wurden G (I M) wurden riters O (Q R) ritters Z" },
{ "24":"vriesche ] gevriͤsche I (L) gefriesch O (M Z) vernem R" },
{ "24":"daz mînes ] daz vil lihte mins I irs Z" },
{ "25":"rîters ] ritter L" },
{ "25":"leben ] fvre Z" },
{ "26":"mir ] im Z" },
{ "28":"helt ] halt M craft Q verhelt R" },
{ "28":"in ] ým L (R Z)" },
{ "29":"Versfolge 117.30-29 L" },
{ "29":"sit vuor ] sie furt M feindt fur Q" },
{ "29":"angestlîche ] angeschlichte Q" },
{ "30":"verborgen ] erzogen I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O" },
{ "07":"Illustration mit Überschrift: Hie zoch die frow mit dem kind vnd mit ir gesind in ein wald vnd das kind schneczet bo̽lcz vnd schos vogel och vieng er einen hircz den schos er mit einem gebelin vnd brach inder muͦtter vnd bettet einen Ritter an der im kam an einer stras als hernach stat vnd sind vier figuren nach ein ander R" },
{ "07":"Initiale L R Z" },
{ "11":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"valsch ] valsche U" },
{ "01":"gein ir vil gar ] [*]: so gar an ir V vil gar an ir T" },
{ "02":"in ] er W" },
{ "02":"niergen ] uenden U niender W nie da T" },
{ "05":"tac ] der tag W" },
{ "06":"jâmers ] iamer W" },
{ "07":"Sich ] Dich U" },
{ "09":"der ] om. T" },
{ "10":"bûwen ] blvͦmen V (W) T" },
{ "10":"die ] der V W" },
{ "11":"ir herzejâmer ] Irs hertzen iamer W ir herzen iamer T" },
{ "12":"si ] sine T" },
{ "13":"grüene ] rôt T" },
{ "14":"dar ] in dar W" },
{ "15":"Gahmuretes ] Gamuͦretes U gamvrettes V gamuretes W gahmvretes T" },
{ "16":"bî ir dâ ] bi ir do V do bei ir W" },
{ "19":"der ] er V T sy W" },
{ "22":"den lîp ] ir lipT" },
{ "23":"si ] om. T" },
{ "23":"iemer ] mir U ieman T" },
{ "23":"ritters ] ritter V" },
{ "23":"würden ] wurde T" },
{ "24":"vriesch ] verneme V" },
{ "25":"welch ] Wie V (T)" },
{ "26":"swære ] zuͦ schwere W" },
{ "27":"iuch ] auch U" },
{ "28":"in ] im V" },
{ "28":"alle ] aller T" },
{ "29":"Alsus vor iemerlicher vart W" },
{ "29":"angestlîche ] angestlichiv T" },
{ "30":"alsus ] do W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Majuskel T" },
{ "07":"Initiale U V W T" },
{ "16":"Majuskel T" },
{ "17":"Majuskel T" },
{ "29":"Initiale T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}