{
"versions": [
{
"reading": [
{ "16":"sî ] [*]: sîe D" },
{ "22":"wæne ] om. D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Großinitiale D" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "04":"kosten ] kostens n o" },
{ "06":"manigiu ] manigen m" },
{ "06":"heizet ] heisses n" },
{ "09":"etlîche ] Gelich o" },
{ "09":"valsches ] valsche m falsch n o" },
{ "12":"hât ] het n o" },
{ "14":"dem ] Der n o" },
{ "14":"und vuor ] vnd fure m unfuͦr n vnfrú o" },
{ "14":"ie ] E n (o)" },
{ "15":"sprechent ] sperent m sprachen o" },
{ "17":"durch ] fúr die n" },
{ "17":"lîdet ] [midet]: lidet n" },
{ "21":"endelôser ] edeloser m" },
{ "22":"nû ] nuwe n (o)" },
{ "23":"erde ] erden n o" },
{ "24":"himels ruom ] himmelruͦm n" },
{ "25":"erkenne ] enkenne n o" },
{ "25":"dekein ] do kein n" },
{ "26":"sint ] sin m" },
{ "26":"alein ] alles ein n" },
{ "27":"mîdentz ] midens n o" },
{ "28":"Herczeloide ] hertzeloide n herczeleide o" },
{ "30":"vröude mangels last ] freiden mangels last n mandels gast o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Illustration mit Überschrift: Wie frouwe herczeloide irren su̽n parcifalen jn einem wade walde zoch m Also froͧwe hertzeloide iren suͦn parcifalen in einem walde zoch n Also frowe herczeleide iren sv́n parcifaln in einen walde zoch o" },
{ "05":"Initiale m n o" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ê ] ÷ O" },
{ "02":"tuoch ] bruͦch R" },
{ "03":"ich ] om. Z" },
{ "04":"obe ] vnde I" },
{ "04":"ich des ] ichs des O ich M R" },
{ "05":"machet ] mac machen I" },
{ "06":"daz sô ] So daz L (R)" },
{ "08":"valsche ] valscheit M falschen R" },
{ "09":"etslîche ] etlichev I (O)" },
{ "09":"valsches ] valkes I valsche M" },
{ "10":"hie ] Da O L M Q R Sust Z" },
{ "10":"sich ] sy R" },
{ "11":"si ] sie alle L" },
{ "11":"genamet ] benamt Q" },
{ "12":"des ] Daz L" },
{ "12":"herze ] herre R" },
{ "12":"geschamet ] verschamt O (M R)" },
{ "13":"wîpheit ] Weyplich Q" },
{ "13":"in ] in ir I din L" },
{ "13":"ordenlîchem ] ordenlichen L (M) ordenlichē R" },
{ "13":"site ] siten M" },
{ "14":"dem ] der I (O R) Den M" },
{ "14":"vuor ] fuͦrt R" },
{ "16":"daz ] om. I" },
{ "16":"diu ] om. M" },
{ "17":"Die Verse 116.17-18 fehlen G I" },
{ "17":"swer (Wer L M Q R) div dvrch triwe lidet O (L M Q R Z)" },
{ "18":"Helle fîvr di sele midet O (L M Q R Z)" },
{ "19":"dolte ] dolt I L Q (R) Z solt O" },
{ "19":"ein ] om. G" },
{ "20":"wart ] wirt M" },
{ "22":"vil ] om. I R Z" },
{ "23":"junc ] ioch I ivngen O (Q) om. M" },
{ "23":"der ] oder R" },
{ "23":"erde ] erden I Q (Z)" },
{ "24":"des ] den I" },
{ "24":"himels ] [himes]: himels G himelischen I" },
{ "25":"erkenne ] en erkenne M" },
{ "25":"nehein ] deheinen L" },
{ "26":"sint mir ] myr sint M (Q Z) wir sind R" },
{ "26":"alein ] als eine R" },
{ "27":"meine ich ] maint ez I mvͦtenz O mident ez L (M Q R) midez Z" },
{ "28":"Herzeloide ] herzelaude I herzenlavde O Hertzelau̽de L herczeleide M herzeloúde Q herczilaude R herzelovde Z" },
{ "29":"drîer ] zweier R" },
{ "29":"lande ] [leide]: lande M" },
{ "29":"wart ] wart si O (Q)" },
{ "30":"mangels ] mangel R" },
{ "30":"last ] iast M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O" },
{ "05":"Überschrift: Hye kert herzeloúde in die wuste von der werld nach irem manne gaműret Q" },
{ "05":"Initiale I L Q R Z" },
{ "13":"Initiale M" },
{ "21":"Initiale I" },
{ "23":"Initiale G" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"ê ] om. T" },
{ "02":"tuoch ] brvͦch T" },
{ "04":"des kosten ] der hoͤchsten W" },
{ "05":"Daz ] Dis V ES W Ez T" },
{ "07":"sint ] ist V" },
{ "08":"genuoge sint ] Vnd seint auch gnuͦg W" },
{ "09":"genuoge ] Etliche W vnde etslichiv T" },
{ "10":"dâ teilent ] da teilet V Do tailent W" },
{ "11":"sint ] sein W" },
{ "12":"hâte ] hat V T" },
{ "13":"wîpheit in ordenlîchem ] Weibhait vnd ordenlichen W Wip in ordenlichem T" },
{ "14":"der vuor und wonte ] der fuͦre wont V Dem vert vnd fuͦr W der vert vnde vuͦr T" },
{ "16":"diu ] sy W" },
{ "17":"wer ] Swer V T" },
{ "17":"triuwe ] om. T" },
{ "18":"Die helle in gar vermeidet W" },
{ "19":"die ] Das V" },
{ "19":"dolt ] dolte V V" },
{ "21":"gebe ] gabe U" },
{ "21":"himele ] himelrich V" },
{ "22":"wênec ] [*]: lvzel T" },
{ "23":"der jungen die der erden ] Die múgen der erden V Die iunge der welte W die ivnc der erde T" },
{ "24":"lâzen ] lâze T" },
{ "26":"al eine ] gemeine V" },
{ "27":"mîdent ez ] midens V mitten es W mîdenz T" },
{ "28":"Herzeloyde ] Herzeleide U hertzelaude V hertzeloyde W Herzeloyde T" },
{ "29":"drîer ] [*ier]: zweier V" },
{ "30":"vreuden ] froͤde V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Großinitiale U T" },
{ "05":"Initiale V W" },
{ "15":"Majuskel T" },
{ "19":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}