{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"J: geberde vnd site Fr33" },
{ "05":"Ein ] Sin Fr33" },
{ "06":"vrouwen ] w::: Fr33" },
{ "11":"schildes ] Schilte Fr33" },
{ "26":"ze keinem ] zecheinen D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale D Fr33" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"gebærde ] geberge o" },
{ "02":"lîbe ] wibe n o" },
{ "02":"volget kiusche ] volget volget kusche m" },
{ "03":"der lobes kempfe ] Des lobes kempfft o" },
{ "09":"bêdiu ] Beide sie o" },
{ "09":"hœren ] herren o" },
{ "10":"betœren ] beko̽ren n" },
{ "11":"ist ] ich m" },
{ "11":"art ] rat m" },
{ "12":"wâ ] Wo er o" },
{ "12":"sîn ] ist n o" },
{ "16":"mit schilte ] nit schilt o" },
{ "16":"und ] vnd ouch n" },
{ "17":"ir minne ] der mynnen n (o)" },
{ "18":"nâch sî si ] sie noch o" },
{ "19":"doch ] do n" },
{ "20":"an ] ander o" },
{ "21":"hetenz ] Netentz m" },
{ "22":"vil baz ] fúrbas n (o)" },
{ "22":"reiten ] frehen n (o)" },
{ "23":"unkundiu wort ] vnkunde wart n" },
{ "24":"iu ] om. o" },
{ "24":"vort ] fart n" },
{ "26":"enzel ] zale n (o)" },
{ "27":"ine ] Me m Jch n o" },
{ "27":"dekeinen ] de keinem m doch keinen n" },
{ "27":"buochstap ] buͦch [stage]: stabe m buͦchstaben n" },
{ "28":"dâ ] Do m n o" },
{ "28":"nement ] niement m" },
{ "28":"urhap ] vrhaben n nehabe o" },
{ "30":"stiure ] fúr n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "05":"Initiale m n" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"beidiu ] ÷eidiv O om. M" },
{ "01":"gebærde ] berde Z" },
{ "02":"swelhem ] Welchem L (M) Q (R)" },
{ "02":"volget ] folge Q" },
{ "02":"kiusche ] [chussche]: chiusche G chusse I kuscheit M" },
{ "03":"der ] Des Q" },
{ "03":"lobes ] lobe L" },
{ "03":"kempfe ] komppe Q" },
{ "03":"ich ] om. O" },
{ "04":"von herzen leit ] von herzen I leid von herczen R" },
{ "04":"ir ] om. R" },
{ "05":"ame ] ane O Z an im R" },
{ "06":"der ] swer I (O Z) Wer L Q R" },
{ "06":"allen ] alden I" },
{ "06":"wîben ] frawen O (L M Q R Z)" },
{ "07":"Vers 115.7 fehlt R" },
{ "08":"swelhiu ] Welche L (M Q R)" },
{ "08":"mîn ] mit O Z nun Q" },
{ "09":"sehen ] wil sehen O schawen Q" },
{ "10":"die ] din I (M R Z) Den en L Den Q" },
{ "10":"ich ] om. O" },
{ "10":"betœren ] to̽rren R" },
{ "12":"swâ ] Wie L Wa M (Q) R" },
{ "12":"ellen ] eren Q" },
{ "12":"sî ] sin Z" },
{ "13":"swelhiu ] Welche L (Q R)" },
{ "13":"minnet ] nympt Q" },
{ "13":"umbe ] durch O (L Q) R" },
{ "13":"sanc ] gesanch O (L Q)" },
{ "14":"Der witze dvncket mich vil krang L" },
{ "14":"diu ] So Z" },
{ "14":"dûchet ] dukt R" },
{ "14":"ir witze ] an wizzen I an wize O (R)" },
{ "15":"wîbes ] om. R" },
{ "16":"muge ] Manege M" },
{ "16":"mit schilt ] mich schilde Q" },
{ "17":"verdienen ] Verdienet Z" },
{ "17":"niht ] om. M" },
{ "17":"minnen ] minne I (L M Q R)" },
{ "18":"sî si ] si G si sei O" },
{ "19":"er doch ] erda R" },
{ "20":"der mit ] swer mit I (O Z) [Mit]: Wer mit L Wer M Q (R)" },
{ "20":"rîterschaft ] riter O" },
{ "20":"minnen ] minne I O (L) Q (R) Z" },
{ "21":"niht ] om. M" },
{ "21":"ein ] om. L R" },
{ "21":"smeichen ] smechin M schmachen R" },
{ "22":"wolt ] wolde iv O (M R) wol in Q wol ev Z" },
{ "23":"disem ] diser L" },
{ "23":"unkundiu ] vnkvndie L (M R)" },
{ "24":"ich ] e I Ja R" },
{ "24":"spræche ] sprach iv O sprechen u̽ch L (M Q) sprich R spriche ev Z" },
{ "24":"die ] der R" },
{ "24":"vort ] vorht I" },
{ "25":"swer ] Wer L M Q R" },
{ "25":"des ] es G om. R" },
{ "25":"von ] vor I an M" },
{ "25":"geruoche ] des geruͦche R" },
{ "26":"der ] dern I (Q Z)" },
{ "26":"zel ] zceil M ze R" },
{ "26":"si ] ez L" },
{ "26":"ze ] om. Q" },
{ "27":"ich ] ichn I (L M Q)" },
{ "27":"buochstap ] [bubtab]: bustab Q buͦchstaben R" },
{ "28":"dâ ] Do Q" },
{ "28":"nement ] nemit M (Q R)" },
{ "28":"urhap ] vrhaben R" },
{ "30":"vert âne ] Vort vnd M" },
{ "30":"buoche ] buͦchen R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O" },
{ "05":"Initiale L Q R Z" },
{ "13":"Initiale I" },
{ "15":"Initiale G" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"welchem ] Swelhem T" },
{ "03":"der ] des T" },
{ "03":"lobes ] lobe U" },
{ "03":"kempfe ] kampfe W" },
{ "05":"hinket ] doch hinket V" },
{ "05":"anme ] an mir U im an einem W" },
{ "06":"wer ] swer V T" },
{ "06":"vrouwen ] weiben W" },
{ "07":"einege ] eines V W T" },
{ "08":"Welche mit rechte woͤlle schawen W" },
{ "08":"welchiu ] sweliche V swelhiv T" },
{ "10":"dien ] Die W" },
{ "10":"betœren ] lietoren U" },
{ "12":"wâ ] swa V T" },
{ "13":"welhiu ] Swele V Swelhiv T" },
{ "14":"diu ] [di*]: do V" },
{ "14":"ir minne ] ir [wit*]: witze V an witzen W ir witze T" },
{ "15":"wîbes ] om. W" },
{ "18":"sô ] om. W T" },
{ "19":"topels ] toppellens W" },
{ "20":"wer ] swer V T" },
{ "20":"mit ] om. V" },
{ "21":"hetenz ] Hatens V" },
{ "21":"diu ] die T" },
{ "21":"ein ] om. W" },
{ "22":"vürbaz ] eúch fúrbas W (T)" },
{ "23":"dise ] disem V W T" },
{ "24":"spreche ] spriche V" },
{ "24":"dise ] [*]: dise V der W div T" },
{ "25":"wer ] Swer V T" },
{ "26":"dern zels ] der zels V Der zele es W der en zal si T" },
{ "27":"enkan ] kan W" },
{ "28":"dâ ] Do W" },
{ "28":"nement ] nemt T" },
{ "28":"ir ] irn V" },
{ "28":"urhap ] hap T" },
{ "29":"disiu ] dise T" },
{ "30":"vert ] Virt U" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "02":"Majuskel T" },
{ "05":"Initiale U V W T" },
{ "21":"Majuskel T" },
{ "25":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}