{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"beidiu ] om. Fr33" },
{ "02":"vil ] om. Fr33" },
{ "04":"ir schif ir tranc ir ruwen ::: Fr33" },
{ "05":"Swer ] Swor Fr33" },
{ "07":"vreude ] ere Fr33" },
{ "08":"einer ] eine Fr33" },
{ "09":"dienstlîcher ] Distlicher Fr33" },
{ "12":"Wolfram ] Volfram D" },
{ "12":"Eschenbach ] Esch:::ach Fr33" },
{ "15":"zorn ] haz Fr33" },
{ "19":"hânt mîn ] h:: ich Fr33" },
{ "21":"al ein ] Ale::e Fr33" },
{ "21":"ir hazzen ] min haz so Fr33" },
{ "22":"S: ist iz doch ir wipheit Fr33" },
{ "24":"selben ] om. Fr33" },
{ "25":"Daz nimmer lihte geschit Fr33" },
{ "26":"iedoch ] doch Fr33" },
{ "27":"mîn ] mime Fr33" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale D Fr33" },
{ "23":"Majuskel D" },
{ "29":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"Versfolge 114.4-3 n o" },
{ "03":"vröwete ] frouwet n (o)" },
{ "03":"ir ] irs m (n) o" },
{ "07":"vreische ] friste n" },
{ "10":"niuwe ] nu̽ o" },
{ "12":"Wolfram ] wolvarm m wolffram n o" },
{ "14":"habendiu ] habendes m" },
{ "18":"ine ] Me m n o" },
{ "18":"hân ] [kan]: han ich o" },
{ "19":"den ] der n o" },
{ "20":"tuot ] duͦnt n (o)" },
{ "21":"leit ] lit m" },
{ "24":"selben ] selber n o" },
{ "26":"daz ensullen ] Doch so̽llent n (o)" },
{ "27":"hurte ] herte m n o" },
{ "29":"ine ] Me m" },
{ "30":"ine ] Me m Jch n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale m o" },
{ "05":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"bêdiu ] ÷eidiv O" },
{ "01":"sûften ] susszzen Q súnszen R" },
{ "02":"vil ] om. L M Z" },
{ "02":"gemachen ] machen I L (Q) Z [lachin]: machin M" },
{ "03":"vröute ] freut I (O M Q Z)" },
{ "03":"ir ] irs L (M) Q Z" },
{ "03":"sunes ] kindes I (Q) su̽ssen R" },
{ "04":"schimpf ] frevde O (L Q R)" },
{ "04":"riwen ] iamers O L (Q) trúwen R" },
{ "05":"Swer ] Wer L M Q R" },
{ "05":"wîben spricht ] wibe sprichet I sprichet weyben Q [wibens]: wiben sprichet Z" },
{ "06":"daz laze ich weiz got âne haz G" },
{ "06":"dêswâr ] Vor war M Entzwar Q Zwar Z" },
{ "07":"ich ] Jr Q" },
{ "07":"vriesche ] freische L M (Q)" },
{ "07":"gerne ] gen R" },
{ "07":"vröude ] ere G ir fro̽de R" },
{ "09":"dienstlîcher ] Dienstliche R" },
{ "10":"mîn ] Sin O [Meiner]: Mein Q" },
{ "10":"zorn ] zornen Q" },
{ "10":"imer ] ir I iamer O en mer M" },
{ "10":"niwe ] [n*wr]: newr Q" },
{ "11":"ich si ] sie L ichtz Q" },
{ "11":"an wanke ] in wanche I an wanche ê O an wanken R" },
{ "12":"Wolfram ] Wolvram I wolffran L wolferam Q Wolffram R" },
{ "12":"Eschenbach ] esschenpach O Eschelbach L eschinbach M esschenbach Z" },
{ "13":"unt ] Jch O" },
{ "14":"ich ] vnt G" },
{ "15":"mit zorne ] Minen zorn L R Z Mein zornen Q" },
{ "15":"gein ] gei O" },
{ "16":"mînem ] myne M minen R" },
{ "18":"hân ] enhan L (M) R (Z)" },
{ "18":"si ] om. I M" },
{ "18":"hazzenes ] hazzes I Q heissent R" },
{ "18":"deheinen ] sie nikeyn M" },
{ "19":"der andern ] der ander I (R) den anderen Q" },
{ "19":"haz ] baz M" },
{ "20":"owê ] Awe O" },
{ "20":"tuont ] tuͦt R" },
{ "21":"ir ] min Z" },
{ "24":"selben ] [*bem]: sebem G selbern M selbe R" },
{ "24":"missetân ] missetat Q" },
{ "26":"sulen ] ensullen Q" },
{ "27":"hurte ] hurten I" },
{ "27":"mîn ] im Q" },
{ "28":"vindent ] en vinden Z" },
{ "28":"werlîchen ] vreislichen I" },
{ "29":"ich hân ] Jchn han O (M R Z)" },
{ "29":"niht ] werlichen nicht M" },
{ "30":"ichne ] ich I (L)" },
{ "30":"wol gemezzen ] vil wol mezzen Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O M" },
{ "05":"Initiale G I L R Z" },
{ "23":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"munt ] mvͦt T" },
{ "03":"vreute ] frauwet W" },
{ "03":"ir ] irs U V (W)" },
{ "04":"schimpf ] svfc T" },
{ "05":"Wer ] Swer V T" },
{ "07":"vriesche ] verneme V freische W (T)" },
{ "07":"êre ] froͤde W (T)" },
{ "10":"ist ] ist anders W" },
{ "11":"einen wanc ] [*]: sv́ an [wan*]: wanke V si an wancke T" },
{ "12":"Wolfram ] wolfruͦm U" },
{ "12":"Eschebach ] eschenbach W Escebach T" },
{ "15":"mit zorne ] min zorn ist T" },
{ "16":"selbe ] om. T" },
{ "17":"soliche ] semliche W solhiv T" },
{ "18":"hân ] enhan W" },
{ "18":"hazzens ] hassendes V" },
{ "19":"lîde ] han T" },
{ "20":"tuont ] tuͦt V" },
{ "21":"aleine ist mir ir ] Das allein ist in mein W" },
{ "22":"ez krenket doch ] Das ist doch von W ez ist iedoch T" },
{ "24":"selbe ] selben V W selbem T" },
{ "25":"niemer mê ] nieme W" },
{ "26":"ensoln ] súllen W (T)" },
{ "27":"ir ] om. T" },
{ "27":"mîn ] ran U" },
{ "28":"si ] Sin U" },
{ "28":"vindent werlîchen ] vindet werlich W" },
{ "29":"enhân ] han V W T" },
{ "30":"enkünne ] kúnne V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Majuskel T" },
{ "03":"Majuskel T" },
{ "05":"Initiale U V W T" },
{ "09":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}