{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"die hât ez ] Daz hat dich Fr33" },
{ "02":"vant ] han D" },
{ "03":"diu ] ÷iv D" },
{ "06":"die ] om. Fr33" },
{ "13":"Gahmureten ] Gahmvreten D Gamureten Fr33" },
{ "15":"var ] gevar Fr33" },
{ "17":"Gahmuret ] Gahmvret D Gamuret Fr33" },
{ "18":"werlîchen ] ritterlichen Fr33" },
{ "21":"Gahmurete ] Gahmvrete D " },
{ "22":"Ipomidon ] Jpomidon D Jpomid:n Fr33" },
{ "22":"Ninnive ] Ninnivê D Ninive Fr33" },
{ "24":"Babylon ] Bab::: Fr33" },
{ "25":"hader ] hadel Fr33" },
{ "27":"hete ] heten Fr33" },
{ "28":"von ritterschaft kom ] kom::: ritterschaft Fr33" },
{ "29":"ûzer ] vzer der Fr33" },
{ "30":"daz ] sin Fr33" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale D" },
{ "25":"Initiale Fr33" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"hât ] hette n" },
{ "04":"ir ] irs m n o" },
{ "04":"herzen ] heiczen m" },
{ "06":"drûz ] das us o" },
{ "09":"toufes ] touffel n" },
{ "10":"sol ] om. m" },
{ "13":"Gahmureten ] gahmuretten m gamireten n gamu̽reten o" },
{ "15":"var ] farwa o" },
{ "16":"bâruckes ] beruckes n" },
{ "17":"Gahmuret ] Gamiret n Gamuret o" },
{ "21":"Gahmuret ] gamiret n gamu̽ret o" },
{ "21":"dere ] dem re n o" },
{ "22":"Ypomedon ] Ypomedo m Jpomiden n Jpomidon o" },
{ "22":"Ninive ] ninniue m mýnne n (o)" },
{ "23":"alsus ] [also]: alsvs m" },
{ "23":"werlîchen ] verlichen o" },
{ "25":"von ] mit o" },
{ "28":"sô ] Do n o" },
{ "29":"nâmen ] mann o" },
{ "29":"si daz ir ] ir das n o" },
{ "30":"alliu ] alle das n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"die ] ÷ie O" },
{ "01":"ez ] er O" },
{ "01":"vor im her ] her vor im I [von]: vor im her O vor her L" },
{ "02":"ich ] om. I" },
{ "02":"ez ] om. M" },
{ "02":"lebende ] lebndich O (L Q R Z)" },
{ "02":"dem ] minem O (Q)" },
{ "02":"vant ] fanck Q empfand R" },
{ "03":"an ] nach Z" },
{ "03":"sach ] ershach I" },
{ "04":"diu ] ir O" },
{ "04":"ir ] des I irs Q" },
{ "04":"herzen ] chindes I" },
{ "05":"die ] diu I" },
{ "05":"in ] om. I" },
{ "05":"tütelîn ] cziczen M" },
{ "06":"dructe ] Druckt R" },
{ "06":"drûz ] ir usz M" },
{ "07":"Vers 111.7 fehlt Q" },
{ "08":"des toufes ] den tauf I" },
{ "09":"mînes toufes ] min tavfel O" },
{ "10":"ich sol ] [dich]: ich sol I [Sich]: [Mich]: Jch sol O Du solt Q" },
{ "13":"Gahmureten ] Gamvreten O Gahmu̽reten L gamureten M (Z) gamúreten Q gahmuretten R" },
{ "14":"diu vrouwe ] si I Dy fraw die Q" },
{ "14":"nâher ] om. M nahen Q" },
{ "15":"ein ] Eym M" },
{ "15":"var ] dar Q" },
{ "16":"inne des ] er indes I inne indes O (L M) inne eins Q Z Jnne in R" },
{ "16":"pâruckes ] brauches Q (R)" },
{ "17":"Gahmuret ] Gamvret O Gamuret M Z Gahmu̽ret L Gamu̽ret Q" },
{ "18":"der ] Den R" },
{ "18":"werdiclîchen ] riterlichez I werlichen O (L M Q) R Z" },
{ "19":"rehter ] riter O" },
{ "20":"vrâgete ouch ] vraget auch I (M Q Z) avch fragte O [vraget ouch]: ouch vraget L och fragt R" },
{ "20":"nâch ] om. L" },
{ "21":"Gahmuret ] Gahmureten I Gamvreten O Gahmu̽ret L gamuret M Q Z" },
{ "21":"gap ] gabt I" },
{ "21":"den rê ] die rer R" },
{ "22":"Ipomidon ] ypomidon I (M Q) Jpomidon O Z Jhpomidon L Jhpomiden R" },
{ "22":"Ninve ] niniue I R Ninnive O Ninive L (Z) Nynive M nyniűe Q" },
{ "24":"stolze werde ] werde stolze G" },
{ "25":"ein hader was ] was ein [ha*der]: hader O" },
{ "26":"sich ] om. I Q" },
{ "27":"dâ vor ] da vor diche ê I do von Q" },
{ "27":"hete ] hat O (Q)" },
{ "28":"swenne kom ] so ie I Wenne kom L (Q R)" },
{ "28":"rîterschaft ] strite was chomen I" },
{ "29":"dô ] Da M Z" },
{ "29":"siz ir ] sie irs L si ez M" },
{ "30":"über al daz ] u̽ber alles ir L vbir alle M vbel an dasz Q v́ber das R vber allez Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O" },
{ "03":"Initiale G L R Z" },
{ "13":"Überschrift: Hie gebirt die frow den barczifal Gahmuretes sun von dem dis bu̽ch seit vnd sinen tetten R" },
{ "19":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"die ] div T" },
{ "01":"gesant ] benant W" },
{ "02":"sît ichs mit lebendem libe enpfant T" },
{ "02":"lebendic ] lebende W" },
{ "02":"mîme ] dem V (W)" },
{ "02":"vant ] befant W" },
{ "04":"ir ] irz T" },
{ "05":"Vers nachträglich weitgehend radiert T" },
{ "05":"in ] aus W" },
{ "05":"brüstelîn ] tittelin V (W) t:telin T" },
{ "08":"des toufes ] des deuͦf nachträglich korrigiert zu: den deuͦf U" },
{ "09":"wol ] doch W T" },
{ "09":"mînes toufes ] mein iamers W" },
{ "13":"Gahmureten ] Gahmuͦreten U Gamureten V (W)" },
{ "14":"dar ] in W" },
{ "16":"in ] om. W" },
{ "17":"Gahmuret ] Gahmuͦret U Gamuret V W" },
{ "18":"und daz werlîch ] der wêrliches T" },
{ "19":"rehter ] ritter W" },
{ "20":"vrouwe ouch vrâgete ] fragt auch W" },
{ "21":"Versfolge 111.22-21 W" },
{ "21":"Gahmurete ] Gahmuͦrete U Gamurette V gamuret W" },
{ "22":"Ihpomidon ] Jpomidon U Ẏpomidon V Ypomidon W Jhpomidon T" },
{ "22":"von ] vnd U (W) [*]: von V" },
{ "22":"Ninive ] Niniue V (W) Ninivê T" },
{ "23":"werlîchen ] werden T" },
{ "24":"der ] Vnd der U (W)" },
{ "24":"stolze werde ] werde stoltze W" },
{ "24":"Babylon ] [*]: babilon V babilon W Babylôn T" },
{ "25":"ein hader ] gar ein hudel W" },
{ "26":"sich ] om. W" },
{ "27":"hete ] hat W" },
{ "29":"ez ir ] irs W T" },
{ "30":"al daz ] alles des W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale W" },
{ "03":"Majuskel T" },
{ "20":"Majuskel T" },
{ "22":"Majuskel T" },
{ "25":"Majuskel T" },
{ "29":"Majuskel T" },
{ "30":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}