{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"erz mir ] er mirn Fr33" },
{ "03":"stolzen ] suezen Fr33" },
{ "06":"al ir ] aller Fr33" },
{ "11":"dô ] da Fr33" },
{ "12":"zir ] zu Fr33" },
{ "15":"Gahmurete ] Gahmvrete D Gamurete Fr33" },
{ "18":"Gahmuretes ] Gahmvretes D Gamuretes Fr33" },
{ "23":"daz ] iz Fr33" },
{ "25":"brüstel ] bruste Fr33" },
{ "26":"an ] om. Fr33" },
{ "29":"Alsus ] Also Fr33" },
{ "30":"dû ] di Fr33" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "23":"Initiale Fr33" },
{ "23":"Majuskel D" },
{ "29":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"ze ] so n" },
{ "03":"mînem ] mẏnen o" },
{ "05":"er enpfienc ] Erpfing m" },
{ "05":"minnen ] mynne n mẏnen o" },
{ "07":"muote ] mu̽get n muͦgent o" },
{ "08":"den ] Dan m o" },
{ "08":"riet ] reit o" },
{ "12":"gevienc ] ving n enpfing o" },
{ "15":"werden ] werde n o" },
{ "15":"Gahmurete ] gahmurette m gamirete n [gamu̽*]: gamu̽rete o" },
{ "17":"tumber ] so tumber n o" },
{ "18":"Gahmuretes ] gahmurettes m gamiretes n gamu̽retes o" },
{ "19":"selben ] selb n selbes o" },
{ "24":"si ] sit m" },
{ "25":"brüstel ] bru̽ste o" },
{ "26":"si kêrte ir ] so kerte sú ires hertzen n so kerte sie jren o" },
{ "27":"dructe ] trucke o" },
{ "29":"alsus sprach ] Alsus so sprach m" },
{ "29":"diu ] der o" },
{ "30":"bist koste ] bistste m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 110.1-2 fehlen R" },
{ "01":"sô ] ÷o O" },
{ "01":"lâzer ] laze O (L Q)" },
{ "01":"mirn ] mir I in mir L (M Q)" },
{ "01":"ze vruht ] zefreuden I zu fruchten Q (Z)" },
{ "02":"vil ] zevil G" },
{ "03":"mînem ] mynē M (Q) minen R" },
{ "03":"stolzen werden ] lieben werden G werden stolzen I werdem stoltzen Q" },
{ "05":"der ] ern I Er Z" },
{ "05":"gewan ] enphie O L (M Q R Z)" },
{ "05":"minnen ] minnre I minne O (L Q) R om. M minne ein Z" },
{ "06":"er ] Jr M" },
{ "06":"enwære ] wer O Q R" },
{ "06":"al ] aller I (L) alle R" },
{ "06":"vröuden ] froude M (R Z)" },
{ "08":"riet ] Rett R" },
{ "09":"er ] Es R" },
{ "09":"valsches ] falscher Q" },
{ "11":"waz ] Vaz I" },
{ "11":"dô ] da O M Z" },
{ "12":"lîp ] bvͦch Z" },
{ "12":"gevienc ] viench O (M Q Z)" },
{ "15":"werden ] werde M R" },
{ "15":"Gahmuret ] Gamvret O Gahmu̽ret L gamúret Q gamuret M Z" },
{ "17":"mich ] mir Z" },
{ "17":"sô ] om. L ausz Q" },
{ "17":"tumber ] meiner Q" },
{ "18":"daz ] Ez O L M (Q R)" },
{ "18":"Gahmuretes ] gahmurets G Gamvretes O Gahmu̽retes L gamuretis M gamúretes Q Gahmurttes R gamuretes Z" },
{ "19":"selben ] selber L (Q) R selbern M" },
{ "20":"daz ich ] so ich L ich das R ich bi mir Z" },
{ "23":"enruoht ] en rvͦchte O (L M R) enrucht auch Q (Z)" },
{ "24":"daz ] Das selbe R" },
{ "26":"kêrte ] kerten Q kert R so kert Z" },
{ "27":"druhte ] trug Q" },
{ "27":"si an ] ez an L (M Q R Z)" },
{ "30":"dû ] diu I Die Q" },
{ "30":"kaste ] gast I koste M" },
{ "30":"eines ] vnde I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O" },
{ "03":"Initiale R Z" },
{ "11":"Initiale I" },
{ "27":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"er mirn ] er mir U er in mir W ern mirn T" },
{ "03":"stolzen werden ] werden stolzen T" },
{ "05":"minne ] om. T" },
{ "06":"al ir ] allir U aller [*]: ir V aller ir W" },
{ "06":"geil ] [*]: heil V" },
{ "07":"muote ] muͦte starcke W" },
{ "08":"daz riet ] Da sie ir iet U Das riete W" },
{ "09":"valsches ] [valsche*]: valscher U" },
{ "15":"werden ] werde V" },
{ "15":"Gahmuret ] Gahmuͦret U Gamurete V gamuret W Gahmvrete T" },
{ "17":"ûz ] so V W T" },
{ "18":"Gahmuretes ] Gahmuͦretes U Gamuretes V (W)" },
{ "19":"selbe ] selber V W selben T" },
{ "19":"slüege ] erslvege T" },
{ "20":"daz ] so W" },
{ "21":"sîner minne ] minnen W" },
{ "23":"ouch ] om. W T" },
{ "23":"wer daz sach ] [*i*]: daz sach U" },
{ "24":"der brüste ] irn brústen V den brvsten (brvsten nachträglich teilweise radiert) T" },
{ "25":"Versteile nachträglich weitgehend radiert T" },
{ "25":"ir brüste ] [*]: Die worent V Ire brústelin W" },
{ "25":"linde ] linden U" },
{ "26":"kêrte ] kert W" },
{ "27":"Die Verse 110.27-28 fehlen U W" },
{ "27":"[Si]: Sú truhte si an irn roten munt V" },
{ "27":"si drvhtez an ir roten mvnt T" },
{ "28":"[si]: sú tet wipliche fuͦre kunt V" },
{ "28":"si tet [wiplicher]: wipliche vuͦre kvnt T" },
{ "30":"kast ] gast U koste V gar W kvsce T" },
{ "30":"eines ] ein W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale W" },
{ "10":"Majuskel T" },
{ "23":"Initiale T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}