{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Dô ] ÷o nachträglich korrigiert zu: Do D" },
{ "01":"Anschevin ] Ansoiuin D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "09":"Versal D" },
{ "23":"Versal D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Anschevin ] ausceuin nachträglich korrigiert zu: ansceuin m auscenin n ansceẏm o" },
{ "02":"Vers 11.2 fehlt o" },
{ "02":"Jch muͦsz dir min clage duͦn schin n" },
{ "03":"den ] Der nachträglich korrigiert zu: Den m Der n o" },
{ "03":"sullen wir beidiu ] sullent [wider]: wir beide nachträglich korrigiert zu: sullent beide bruder m" },
{ "05":"Keine kleckliche klag und leit m · Kein clegeliches leit n (o)" },
{ "09":"Dô ] DDo m" },
{ "13":"versmâhen ] versch*hen nachträglich korrigiert zu: verschmohen m" },
{ "17":"dâ ] Do n o" },
{ "18":"sneit ] versneit n (o)" },
{ "19":"tiure ] thor o" },
{ "22":"an ] An nachträglich korrigiert zu: Alle m" },
{ "22":"mînen ] mÿne m" },
{ "22":"vröuden ] fr::den nachträglich korrigiert zu: freude m frúnden n (o)" },
{ "22":"vrumest ] fru̽ndest o" },
{ "24":"man mich ] [mẏn]: man sich o" },
{ "25":"kêre ] keren o" },
{ "26":"êre ] here: o" },
{ "27":"getân ] gestan o" },
{ "28":"ouch ] Vnd ouch n" },
{ "28":"lân ] gelan n" },
{ "30":"getriuwe ] geruwe nachträglich korrigiert zu: getruwe m" },
{ "30":"iu ] jme n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Illustration mit Überschrift: Wie gahmuret begabet wart von der konigin m Also gamiret von der konnigin begobet wart n (o)" },
{ "09":"Großinitiale n" },
{ "09":"Initiale m o" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Dô ] Da Z ÷o Fr29" },
{ "01":"Anschevin ] anshevin O (L) Z (Fr29) Fr32 anschefyn M anshevin nachträglich korrigiert zu: anshewin Q antscheuin W " },
{ "02":"trôste ] ergetz W" },
{ "02":"vrouwe ] om. L" },
{ "03":"beidiu gerne ] alle gerne W gerne beidiv Fr32" },
{ "04":"iune ] Vch M (Fr29) Jch Z" },
{ "04":"mac ] kan W" },
{ "04":"niht ] von mîr O (L M Q W Z Fr29 Fr32)" },
{ "04":"gesagen ] sagen Q" },
{ "05":"von mir ] om. O L M Q W Z Fr29 Fr32" },
{ "07":"durch ] Nach O L Q W Z Fr29 (Fr32) Nahe M" },
{ "08":"sus ] alsuß W" },
{ "09":"dô ] Da M Z" },
{ "10":"sît ] Sist M" },
{ "10":"dû ] div Fr32" },
{ "10":"nâch ] durch W" },
{ "11":"dienst und ] dyn ost myn M" },
{ "13":"ûf die ] Zu̽ der L" },
{ "15":"Versfolge 11.16-15 L W" },
{ "15":"dîne ] Dinen O (Q) Z Fr29 (Fr32)" },
{ "16":"soumschrîn ] schone schryn M" },
{ "17":"dâr inne ligent ] Dor inne liget Q Do ligen inne W" },
{ "18":"man nie ] nie man Z" },
{ "20":"mich ] [mi*]: mir O" },
{ "21":"hœren ] Gehoren O L (M Q R) Z Fr29 (Fr32) Wissen W" },
{ "21":"dû ] div Fr32" },
{ "22":"an ] Alle Z" },
{ "24":"welhem lande ] wilden landen M welchen lande Q" },
{ "24":"man mich siht ] mich man sicbt W" },
{ "25":"swar ] swanne O (Fr32) war L Q R om. W" },
{ "25":"von iu ] nun hinnan W" },
{ "27":"begân ] getan O (L M Q R) W Z Fr29 Fr32" },
{ "28":"lân ] gelan L (M R) W Fr32" },
{ "30":"Jch getrowe iv des vil wol O (L M Q R Z Fr29 Fr32)" },
{ "30":"Frauwe ich trauwe euch des wol W" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L M Q W Z Fr29 Fr32" },
{ "13":"Versal Fr32" },
{ "20":"Capitulumzeichen R" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Anschevin ] anscheuin U (V)" },
{ "02":"trôste ] t:oste T [*]: ergetze V" },
{ "02":"iuch ] îv T (U) v́ch vrowe V" },
{ "03":"gerne beidiu tragen ] gerne beide tragen T beide gerne clagen V" },
{ "04":"iune mac ] Jz in mac U" },
{ "05":"klagelîchen ] clegelich U (V)" },
{ "13":"die ] dine V" },
{ "16":"soumschrîne ] schone schrine U" },
{ "17":"breit ] bereit U" },
{ "21":"[*]: Wússen wenne dv her wider komest V" },
{ "25":"swar ] war U" },
{ "29":"ims ] im U" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T U V" },
{ "09":"Majuskel T" },
{ "23":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}