{
"versions": [
{
"reading": [
{ "02":"vlâhten ] wæhten D" },
{ "05":"worhte ] [worte]: worhte D" },
{ "07":"Ipomidon ] Jpomidon D" },
{ "11":"Alexandrie ] Alexandrîe D" },
{ "20":"plân ] [plane]: plan D" },
{ "22":"worten ] wort D" },
{ "29":"Er ] ÷R D" },
{ "29":"Baldac ] Baldach D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Majuskel D" },
{ "29":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"dâ ] do m n o" },
{ "03":"wurren ] wúrren n (o)" },
{ "04":"dâ ] Do m n o" },
{ "05":"worhte mînes hêrren ] vorchte niemen herres m forcht mẏnns heren o" },
{ "07":"Ypomedon ] yppomedon m ipomidon n o" },
{ "08":"mînem ] mẏnen o" },
{ "10":"daz ] Do o" },
{ "11":"Alexandrie ] allexandrie o" },
{ "15":"sînen ] Sinem m" },
{ "15":"des ] das o" },
{ "16":"durch ] Sin helm Durch o" },
{ "17":"trunzûn ] trunczin m rúntzen n" },
{ "19":"töuwende ] kumwende m" },
{ "19":"er ] om. o" },
{ "20":"plâne ] planẏe n (o)" },
{ "23":"her ] [wer]: her o" },
{ "24":"selbe ] om. n" },
{ "25":"gescheiden ] gescheinden m" },
{ "27":"junchêrren ] Juncherlin o" },
{ "28":"bevalch er ] Befalsch er do o" },
{ "29":"Baldac ] baldag m n o" },
{ "30":"ringe ] ringen o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"dâ ] do I (O L Q R)" },
{ "01":"ander ] andren R" },
{ "02":"die ] Do Q" },
{ "02":"sich ] sie Q" },
{ "02":"dâ ] do I Q om. Fr21" },
{ "03":"sich wurren ] si [churn]: churrn I Sie wurren Q Sich wurrer Z Sich wirrten Fr21" },
{ "04":"dâ ] des I Do Q R" },
{ "04":"viel vil ] vie vil G viͤl O (M Q R Z Fr21) vielen L" },
{ "04":"manic ] om. L" },
{ "04":"fier ] schrier R" },
{ "05":"dô ] Da O L M Z Fr21 Aldo Q (R)" },
{ "05":"worht ] [war*]: warb I vorchtte R" },
{ "05":"al dâ ] ouch L om. Q R al Fr21" },
{ "05":"hêrren ] [herzen]: herren O" },
{ "07":"sus ] Vnsz Q Da Z" },
{ "07":"Ipomidon ] ypomidon I O M Fr21 jhpomidon L (R) ypomiden Q" },
{ "08":"mit tôde ] Den tot Q" },
{ "08":"mînem ] minē Q minen R" },
{ "08":"lôn ] zu lon Q" },
{ "10":"Vers 106.10 fehlt R Fr21" },
{ "10":"daz ] Des es Q" },
{ "11":"vor ] von I (Q)" },
{ "11":"Alexandrie ] alexandri I alexandrîe O allexanderie L allexandrie M" },
{ "12":"valsches ] vasches I der valsches L" },
{ "13":"gein dem künige ] Ge in der kung R" },
{ "13":"kêrte ] herte O" },
{ "14":"des ] diu I (R)" },
{ "15":"sînen helm ] ÷in heln I" },
{ "15":"versneit ] sneit O (Q R Fr21)" },
{ "15":"spers ] swertes Q (Fr21) helmes R" },
{ "17":"den trunzûn ] daz drvmzel O drvnzvn Fr21" },
{ "19":"al töuwende er ] al dewende I Ettewenne er O Zu̽ hant er L Haltendende er R Al tobender Z" },
{ "19":"reit ] er reit I" },
{ "20":"einen ] einē Q R einem Z" },
{ "20":"der was breit ] niht zu̽ breit L des was weit Q" },
{ "21":"dô ] Da M R Z Fr21" },
{ "22":"Er ] vnd I" },
{ "22":"worten ] om. Z" },
{ "23":"sande ] saite Q san Fr21" },
{ "24":"diz ] daz I [Dine]: Ditze Fr21" },
{ "24":"hemde ] hemde d R" },
{ "24":"daz selbe ] daz I dize O (Q Fr21)" },
{ "25":"Daz in von vns gescheinden hat Z" },
{ "26":"alle ] aller L" },
{ "27":"die ] den O om. M Q Z Fr21" },
{ "28":"bevalch ] Enphalch O (Q Fr21)" },
{ "28":"der ] die werden O" },
{ "29":"Baldac ] baldach G I (O L) badack Q baldack R" },
{ "30":"kost den bâruc ] tiost [brau*]: brauc Q" },
{ "30":"ringe ] nih ringe I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale M" },
{ "15":"Initiale I" },
{ "22":"Initiale G" },
{ "29":"Initiale I L Q Z Fr21" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dâ ] Do U V W (T)" },
{ "01":"ein ] om. U" },
{ "02":"si ] [*]: sich V sich W T" },
{ "02":"dâ ] do U V W" },
{ "03":"wurren ] wurren do V" },
{ "03":"banier ] barrier T" },
{ "04":"dâ ] do V (W)" },
{ "04":"manec ] vil manig V" },
{ "05":"worhte ] vochte U" },
{ "05":"al dâ ] da T" },
{ "06":"dâ von ir aller ] Do vor ir aller W daz vor in allen T" },
{ "07":"gevarn ] geritten W" },
{ "07":"Ihpomidon ] Jpomidon U ẏpomidon V ypomidon W Jhpomidôn T" },
{ "08":"dem ] om. T" },
{ "08":"er ] om. U" },
{ "09":"nider ] neider W" },
{ "10":"daz ] [d*]: da es V Das es W (T)" },
{ "10":"tûsent ] om. W" },
{ "11":"Alexandrie ] allexandrie W Alexandrîe T" },
{ "12":"valsches ] der valsches V" },
{ "14":"des ] die T" },
{ "17":"trunzûn ] truntz V" },
{ "19":"al dâ er ] Altobende er V Altowende er W al toûwender T" },
{ "21":"dô ] Da T" },
{ "25":"gescheiden ] gesvndert T" },
{ "26":"alle ] om. V" },
{ "27":"die ] om. W" },
{ "28":"er ] er her W" },
{ "29":"Baldac ] Baldag V (W)" },
{ "30":"den ] der V" },
{ "30":"ringe ] klaine W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Majuskel T" },
{ "18":"Majuskel T" },
{ "21":"Majuskel T" },
{ "29":"Initiale U V W T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}