{
"versions": [
{
"reading": [
{ "14":"härsenier ] hærserin D" },
{ "29":"Baldac ] Baldach D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "11":"Majuskel D" },
{ "27":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Tampanis ] kampanis n o" },
{ "02":"mannes ] mannes dochter n" },
{ "03":"junchêrren ] júncherlin o" },
{ "04":"dâ ] Do m n o" },
{ "04":"gienc ez ûz ] gins es usser o" },
{ "06":"des ] Dies m" },
{ "06":"Herczeloide ] [herczeloiedi]: herczeloiede m hertzeloit n herczeleid o" },
{ "08":"wie ist gewunnen ] vnversunen m" },
{ "09":"harnas ] harnach m harnesch sas n" },
{ "10":"als er ] als es er m" },
{ "11":"jagete ] iagt o" },
{ "13":"hêrren ] hertten m" },
{ "13":"lenge vlôch ] floss m" },
{ "14":"er ] om. m" },
{ "15":"starkiu ] manige o" },
{ "16":"generte ] Genert n" },
{ "18":"hete ] hat n" },
{ "20":"er ] der o" },
{ "20":"ûf den ] vs [er]: den m" },
{ "20":"adamas ] adamast m" },
{ "22":"vür daz ] also n als das o" },
{ "23":"kriuz ] ru̽cz o" },
{ "24":"dâ ] do n o" },
{ "24":"wart ] war: m" },
{ "25":"zen andern ] zu̽ einander n (o)" },
{ "26":"âvoy ] Anoi m Any n o" },
{ "26":"dâ ] do n om. o" },
{ "27":"bâruckes ] beruckes n" },
{ "29":"Baldac ] baldack m baldag n o" },
{ "29":"gewilde ] gefilde n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Illustration mit Überschrift: Also die herren koment geritten mit grosser macht zu̽ der stat in vnd vil frouwen an der zinnen logent n (o)" },
{ "01":"Großinitiale n" },
{ "01":"Initiale m o" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dô ] ÷o O Da M Z" },
{ "01":"kom geriten ] quamen geretten M qvam ritten Z" },
{ "01":"Tampanis ] Tanponeis I [*ampanis]: Tampanis O tamponis M tampaniz Q" },
{ "02":"meister ein knappe ] chnappen meister G meister in knappen L (Fr21) meister knapin M (Z)" },
{ "03":"junchêrren ] iuncherrlin Z" },
{ "04":"dâ ] do I (O L M Q R)" },
{ "04":"ûz der vröuden zil ] vz der freuden spil I vsser kindes spil R" },
{ "05":"sagten klagende ] clagten vast I clageten sagende M" },
{ "05":"ir ] irn L M irs Q (R) Z" },
{ "06":"vrô Herzeloide ] div chungin G vro herzelaude I vrav herzelavde O frow Hertzelau̽de L froy herczeloide M fraw herzeloude Q fro herczelaude R herzelovde Z froͮ herzelovde Fr21 " },
{ "07":"si ] diu I" },
{ "08":"ist ] sy R" },
{ "09":"mîn ] Vnser Q" },
{ "09":"in sînem ] vnde sin M" },
{ "10":"sô ] Se M" },
{ "10":"er ] als er Q" },
{ "11":"swie ] Wie L (M) Q R" },
{ "11":"den ] die R" },
{ "11":"jagte ] iagt L (M) Z" },
{ "12":"helden ] herren L" },
{ "12":"doch ] do I L so M" },
{ "12":"sagte ] sagt L (M) Z" },
{ "13":"mînen ] Minem R Mins Z Minnen Fr21" },
{ "13":"lebens ] leben Z" },
{ "13":"lenge ] lange R" },
{ "14":"Sîn ] daz I" },
{ "14":"härsenier ] her siner R" },
{ "14":"er ] om. O M" },
{ "14":"zôch ] er zoch O irczoch M" },
{ "15":"starkiu ] starke R" },
{ "16":"geunêrtiu ] Gvnertie L Si nerte M Gunertú trúwe R" },
{ "16":"heldes ] hadnisch I heidens O L (M) Z veindes Q hendes R handens Fr21" },
{ "17":"verstoln ] benomen G" },
{ "17":"helt ] helden M" },
{ "18":"hete ] hat M om. Z" },
{ "21":"dô ] Da O M Z" },
{ "22":"man ] om. R" },
{ "22":"noch ] doch I" },
{ "22":"daz ] [ein]: daz O ein Z" },
{ "23":"in ] hat vnder G an M" },
{ "23":"sînen ] sine L M Z seiner Q sinem R sin Fr21" },
{ "23":"klân ] lan R" },
{ "24":"dem ] Den L Q R Z" },
{ "24":"erbarme ] erbarnte Q" },
{ "24":"dâ ] ez hie I do Q das R" },
{ "25":"dô ] ÷o I Da O M Z" },
{ "25":"scharen ] schren Q" },
{ "25":"ze ein ander ] zu̽ samen L (R)" },
{ "25":"riten ] [chomen]: riten O" },
{ "26":"âvoy ] Awe O Ach M" },
{ "26":"dâ ] do Q R" },
{ "26":"wart ] wirt M" },
{ "27":"bâruckes ] brauches Q" },
{ "27":"rîterschaft ] riterschat G" },
{ "28":"werte wol ] werte I wol wert O Fr21" },
{ "28":"ellens ] erens Q" },
{ "29":"vor ] Ze O" },
{ "29":"Baldac ] baldach G (O L) Baldack R " },
{ "30":"schilde ] der schilde I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O" },
{ "14":"Initiale G" },
{ "25":"Initiale I L R Z Fr21" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Tampanis ] Tampenis U V tampaneis W Tampanîs T" },
{ "02":"meisterknappe ] meister knappen U (T) meister ein knappe V knappe ein maister W" },
{ "03":"junchêrren ] iunckherlein W" },
{ "04":"dâ ] Do U (V) W (T)" },
{ "04":"zil ] spil T" },
{ "05":"sageten klagende ] clageten clagende U clageten vaste T" },
{ "05":"ir ] irn W" },
{ "06":"Herzeloyde ] Herzeleide U Hertzelaude V hertzeloyde W" },
{ "07":"hin ] nider W" },
{ "09":"mîn ] [*]: Vnser V vnser T" },
{ "10":"sô er ] als er V W er T" },
{ "11":"wie ] Swie do V Swie T" },
{ "12":"dô ] doch W" },
{ "13":"mînen ] [M*]: Mines V mins T" },
{ "13":"lebens lenge ] lenge seines lebens W" },
{ "15":"starkiu ] starke T" },
{ "16":"geunêrtiu ] Geunerten W gevnêrte T" },
{ "16":"heidensch ] heidens V (W) T" },
{ "18":"der ] om. V T" },
{ "22":"mâlet ] noch malet W (T)" },
{ "22":"ein ] daz V (W T)" },
{ "23":"sînen ] sein W" },
{ "24":"dâ ] do W" },
{ "25":"zuo ein ] zuͦ U zuͦn V" },
{ "26":"dâ ] do V W" },
{ "27":"Die Verse 105.27-28 fehlen U W" },
{ "27":"Des Barukes ritterschaft V (T)" },
{ "28":"sich werte wol mit ellens kraft V (T)" },
{ "29":"Baldac ] Baldag V (W) Balde T" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T" },
{ "05":"Majuskel T" },
{ "11":"Majuskel T" },
{ "25":"Initiale U V W" },
{ "25":"Majuskel T" },
{ "27":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}