{
"versions": [
{
"reading": [ { "12":"zervuorte ] zerfvͦte D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "25":"Initiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "02":"vlugen ] slu̽gent n slu̽ge o" },
{ "02":"alle ze ] alzuͦ o" },
{ "03":"sunkelte ] funckelt n (o)" },
{ "04":"zöpfe ] zopff o" },
{ "06":"Bro̽men zu̽ hert was so grosz n (o)" },
{ "07":"dâ ] doch o" },
{ "08":"zeswen ] zesewe n zwe o" },
{ "09":"verkêret ] ir verkert n o" },
{ "10":"dûhte wunderlîcher ] du̽hte wu̽nderliche o" },
{ "14":"vlüge ] slu̽ge m" },
{ "16":"er ] om. o" },
{ "17":"vorhte ] fúrcht o" },
{ "17":"muosen ] mu̽sten n mu̽ste o" },
{ "18":"selten ] selte m" },
{ "20":"vor ] vir m" },
{ "21":"wen ] went n o" },
{ "22":"si wirt ] Jch wurde n Vch wurt o" },
{ "22":"hie ] nuͦ n uch o" },
{ "23":"wart ] war m" },
{ "24":"nâhent ] nohet n o" },
{ "24":"komendiu ] koment ir m komen ir n kommen die o" },
{ "25":"begunde ] do begunde n (o)" },
{ "28":"in ] Jr m" },
{ "28":"lûte ruofen ] luter rieffen n" },
{ "29":"sâzen ] lassen o" },
{ "30":"wahten ] wanckten o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"manic ] ÷anich O" },
{ "01":"viurîn ] fúrre R" },
{ "02":"vlugen ] Flihen M Die schlugen Q (R) Flvgelin Fr21" },
{ "02":"alzemâl ] alle zcu mal M" },
{ "03":"dô ] da M Z vnd Q" },
{ "03":"sunet ] suft G svnkelt O svncte L (Q) Z syncte M suntte R" },
{ "03":"sanc ] scanc I sangte O" },
{ "04":"ganeiste ] gnaneiste G Ganaistern I (O L Q R Z Fr21) gestern M" },
{ "04":"lanc ] land R" },
{ "05":"krache ] craf I trake R krachen Z" },
{ "05":"gap ] gabt I" },
{ "06":"was ] gab M R" },
{ "06":"guz ] flvz O grusz Q floz Z [dvz]: flvz Fr21" },
{ "07":"dar nâch ] dannoch O (Fr21)" },
{ "07":"wider ] om. Fr21" },
{ "08":"ir zuct ] ir zuchte I (O Q R) Jz zucte M Da zvcte Z" },
{ "08":"ir zeswe ] ir zeswen I (M) Q Z die Rechten R" },
{ "09":"wart ] om. Q" },
{ "09":"hie ] ir hie O M (Q) Fr21 da L" },
{ "10":"wunderlîcher ] wunderliche I (L Q R Z) wunneclicher M" },
{ "11":"tieres ] wurmes Z" },
{ "12":"Vers 104.12 fehlt Q" },
{ "12":"sît ] sie M" },
{ "13":"und wie ] wie G vnd I" },
{ "13":"brüste ] bvst Fr21" },
{ "14":"wie ] daz O (M Q R) Z Fr21 om. L" },
{ "14":"der ] er M" },
{ "14":"gâhes ] schire M geche R" },
{ "15":"sin ] in Q" },
{ "15":"nimer mê ] vmmer me M nimmer Z" },
{ "15":"gesach ] geshach I" },
{ "16":"dem ] orm M" },
{ "17":"die ] ÷ie I" },
{ "17":"muose ] muͤs I musten Z" },
{ "17":"ougen ] auge I (O Fr21)" },
{ "17":"sehen ] an sehen O sahen Q (R)" },
{ "18":"wîbe mê ] ê wib I wiben me L R weyber mer Q" },
{ "19":"dem ] om. Q" },
{ "21":"ach wênic ] owe G Ach wenche O (Q Z) Ach L Ach wen ich M Ach wie R" },
{ "21":"wirt ] ward R om. Fr21" },
{ "22":"nû ] om. Z" },
{ "22":"gevar ] gewar Q" },
{ "23":"wirt ] wurd R" },
{ "24":"nâhent ] nahet L (R) nach M" },
{ "24":"komendiu ] chomen ir I komen die Q" },
{ "24":"herzeleit ] herzen leit O (Q Z) herzev leit Fr21" },
{ "25":"dô ] da O [d*]: da M" },
{ "27":"wuofen ] waffen Q" },
{ "28":"lûte ] sere Q" },
{ "30":"die ] Sie M (R) Vnd Z" },
{ "30":"sprungen ] wustent R" },
{ "30":"ûf ] dar O M (Q) R Z Fr21 Fr36" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O" },
{ "17":"Initiale I" },
{ "17":"Capitulumzeichen L" },
{ "25":"Initiale L R Z Fr21" },
{ "29":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"viurîn ] om. T" },
{ "02":"die ] om. T" },
{ "03":"dô sengete ] svnke T" },
{ "03":"sanc ] gesang W" },
{ "04":"geneistern ] engsten W" },
{ "05":"mit ] von T" },
{ "05":"krache ] krachen W" },
{ "05":"gap aber der ] [*]: abr der U [*]: gap der V do aber W gap der T" },
{ "06":"ir ] [*]: sin V" },
{ "08":"zwischen ir ] ir zesewen V ir zeswe W (T)" },
{ "10":"wunderlîch ir ] wunderlichei T" },
{ "12":"daz ir zervuorte ] Daz zuͦ ir vuͦrte U vnd daz zerzerrete V Das zerfuͦrte gar W" },
{ "14":"vlüge ] schluͤge W" },
{ "15":"niemer ] nicht W" },
{ "17":"die ] Div T" },
{ "17":"ê muoz ] [er*]: emuͦz U muͤst V (T) muͦst W" },
{ "17":"ouge ] oͮgen V" },
{ "18":"daz ] ez T" },
{ "21":"[*]: Daz wart verkeret gohens gar V" },
{ "21":"wie wirt daz ] laider das ward W wênich daz wirt T" },
{ "22":"wirt ] wart V T" },
{ "22":"nû ] om. T" },
{ "22":"gevar ] gewar W" },
{ "23":"wirt ] wart W" },
{ "23":"lanc ] cranc T" },
{ "24":"nâhent ] nahet W" },
{ "24":"komendiu ] niͮwe T" },
{ "25":"Diu ] Do U" },
{ "26":"daz ] des V (W) T" },
{ "26":"dâ ] om. V" },
{ "28":"in ] Im W vnde in T" },
{ "30":"sprungen ] sprungen uf V stuͦnden auff W sprvngen dar T" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Majuskel T" },
{ "17":"Majuskel T" },
{ "25":"Initiale U V W" },
{ "25":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}