{
"versions": [
{
"reading": [
{ "04":"der ] de D" },
{ "12":"Baldac ] Baldach D" },
{ "13":"Ninnive ] Ninnivê D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "19":"Majuskel D" },
{ "23":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"Julusse ] Jv̽lu̽sse m Julúse n o" },
{ "03":"dâ ] do m n o" },
{ "03":"bevor ] bẏ vor o" },
{ "04":"Nabuchodonosor ] [nabuchodonoser]: nabuchodonosor n nobu̽che donẏsor o" },
{ "06":"trügelîchen ] trú welichen o" },
{ "06":"las ] [was]: las o" },
{ "08":"nû ] jme n (o)" },
{ "09":"was ] wart o" },
{ "11":"Nynus ] nÿnu̽s m mẏnes o" },
{ "12":"gestiftet ] gestifftet do o" },
{ "12":"Baldac ] baldack m baldag n o" },
{ "13":"stiftete ] stifftet n o" },
{ "13":"Ninive ] mjniwe m mẏnywe n mẏnne we o" },
{ "16":"des was ] Das wart n o" },
{ "17":"beiden ] beder o" },
{ "18":"dâ ] do m n o" },
{ "19":"schiffete ] schifft n o" },
{ "20":"bâruc ] barne m" },
{ "22":"sîner ] sin n (o)" },
{ "23":"Daz dâ ] Das do m n Do das o" },
{ "23":"ergê ] er gie n (o)" },
{ "24":"gewin ] Gewinne n" },
{ "24":"geschê ] geschie n [gesche]: geschie o" },
{ "25":"enweiz ] enweis ich o" },
{ "25":"Herczeloide ] herczeloidez m [b*]: hertzeloid n herczeleide o" },
{ "30":"si ] So o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "23":"Initiale m" },
{ "23":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"daz ] ÷az O Der L" },
{ "01":"stolz werder ] stolze werde M" },
{ "02":"Rome ] rom I (O) Z " },
{ "03":"Iulius ] Jvlivs O (M Q R Z Fr48) Jvlio L Jvlẏvs Fr21 " },
{ "03":"bevor ] Belior R" },
{ "04":"künic ] om. M" },
{ "04":"Nabchodonosor ] nabochodonosor I nabvchodonosor O (M Q Fr21 Fr48) Nabu̽chodonosor L nabachadonosor R nabuchodonsor Z " },
{ "06":"buochen ] buͦche R" },
{ "07":"wolt ] solde Z" },
{ "07":"selbe ] selben M selber Q (R)" },
{ "08":"ez wære ] Er was M" },
{ "08":"liute ] werlde O" },
{ "08":"spot ] gespot Q" },
{ "10":"gebruoder ] brvͦder O" },
{ "11":"von ] om. I Vo Z" },
{ "11":"Linus ] Nino L livns M nẏnűs Q Nynus R Ninus Z" },
{ "11":"der ] om. I der des L " },
{ "11":"gewaltes ] waltes O" },
{ "12":"gestiftet würde ] wurde gestiftet der O wu̽rde gestiftet L (M Q R Z Fr21 Fr36)" },
{ "12":"Baldac ] baldach G (O L) baldak Fr36 " },
{ "13":"selbe ] om. Fr21" },
{ "13":"stift ] stifte I O L (M) Fr21" },
{ "13":"Ninve ] [ni*]: niniue I Ninnive O Fr21 Nẏnive L Nÿnive M niniúe Q Nẏnenue R ninive Z Fr36 " },
{ "14":"in ] dem I Jm O (Fr36)" },
{ "14":"tet ] tvͦt Fr36" },
{ "14":"schade und laster ] laster vnde scade M" },
{ "15":"jach der ] iach den O" },
{ "15":"bâruc ] brauc Q" },
{ "15":"ze urboren ] zurbor I" },
{ "16":"des ] Das M" },
{ "16":"gewunnen ] gewúnden Q" },
{ "18":"dâ ] die O L M Q R Z Fr21" },
{ "18":"strîten ] [riten]: striten M" },
{ "19":"dô ] Da O M Z" },
{ "19":"schifte ] sift I schiffet O (L) Q R Z (Fr21)" },
{ "19":"sich ] om. M" },
{ "20":"wer ] her Q" },
{ "22":"swie ] Wie L (M) Q R Z" },
{ "22":"jâmer ] iamert I L (R) Z iammerte M" },
{ "22":"sîner ] seine Q (Fr21)" },
{ "23":"waz ] Vaz I Swaz O (Fr21)" },
{ "23":"dâ ] dort Q do R" },
{ "23":"geschæhe ] geschah Fr21" },
{ "23":"ergê ] ergie L Q R" },
{ "24":"gestê ] gestie L beste M Q" },
{ "25":"weiz ] enweiz I (L M Q) Z" },
{ "25":"Herzeloide ] herzelaude I (O) herczeloide M herzeloude Q (Z) herczeleide R herzloͮd Fr21 Belecane L " },
{ "26":"Noch hertzelau̽de waz hie geschiht L" },
{ "26":"lieht ] licht M Q (Fr21)" },
{ "27":"unde ] Die L" },
{ "27":"minniclîchen ] wunenklichen R" },
{ "28":"jugent ] iu̽ngen da L" },
{ "29":"unde ] om. I An O" },
{ "29":"vröuden ] frovde I (Q)" },
{ "29":"vil ] ze vil O (L M Q R Z Fr21)" },
{ "30":"obe ] uff M" },
{ "30":"dem ] des I (O Q R)" },
{ "30":"wunsches ] wusche M" },
{ "30":"zil ] spil L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O" },
{ "17":"Initiale G" },
{ "23":"Überschrift: Auentiwer wie Gahmuret den leib verlos ze dem barrvch I" },
{ "23":"Initiale I L R Z Fr21" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"stolzer werder ] werder stoltzer V stoltzer W werder T" },
{ "03":"Julius ] Juͦlius U [*]: Julius V Der grosse iulius W Jvlio T" },
{ "03":"vor ] [*]: belior V" },
{ "04":"Nabuchodonosor ] Nabuͦchodonosor U" },
{ "06":"trügelîchen ] valschen T" },
{ "07":"selbe ] selber V W" },
{ "08":"ez ] Er W" },
{ "08":"werlde ] livte T" },
{ "09":"sîn habe sîn ] Jr [*spart]: lip ir V ir lip ir T" },
{ "11":"von ] om. V" },
{ "11":"Linus ] linuͦs U [J*]: Jvnus V ninus W" },
{ "11":"gewalte ] [*]: gewaltes V gewaltes W T" },
{ "12":"würde gestiftet ] dan wúrde gestiftet V das gestifftet wurd W wurde T" },
{ "12":"Baldac ] Baldag V (W)" },
{ "13":"stifte ouch ] oͮch stiftet V stifte T" },
{ "13":"Ninive ] Nẏniue V niniue W" },
{ "14":"in ] im T" },
{ "14":"laster ] laste U" },
{ "15":"der jach ] Den iach V" },
{ "19":"schifte er ] schiffet er V schifften sy W" },
{ "19":"sich ] om. W" },
{ "20":"und ] Er W" },
{ "20":"her ] gewer W wer T" },
{ "22":"wie ] swie V T" },
{ "22":"mich ] mit W" },
{ "22":"sîne ] siner T" },
{ "23":"dâ ] do U V W" },
{ "23":"wie ez dort ] was do W" },
{ "24":"und ] om. T" },
{ "24":"daz gestê ] es do ste W" },
{ "25":"des ] Das W desen T" },
{ "25":"Herzeloyde ] Herzeleide U hertzelaude V hertzloyde W" },
{ "26":"si ] div T" },
{ "26":"diu ] die T" },
{ "26":"lieht ] licht W" },
{ "27":"minniclîchen ] einen minnenclich V einen minniglichen W" },
{ "28":"bî der jugent ] bi iugent V (T) vnd tugende W" },
{ "30":"über ] obe V (W T)" },
{ "30":"des wunsches ] dem wunsche W dem wunsc ein T" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "11":"Versal T" },
{ "19":"Majuskel T" },
{ "23":"Initiale U V W" },
{ "23":"Versal T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}