{
"versions": [
{
"reading": [
{ "21":"Hardizen ] Hardiezen D" },
{ "22":"Gahmuret ] Gahmvret D" },
{ "26":"Gahmuret ] Gahmvret D" },
{ "28":"arabesch ] Aræbsc D" },
{ "30":"künegen ] kvnegin D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "19":"Initiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 99.22-100.2 fehlen o" },
{ "01":"mîne ] mime m" },
{ "07":"junchêrrelîn ] jungher telin m" },
{ "09":"vuorten ] fursten o" },
{ "09":"dâ ] do n o" },
{ "09":"vröuden ] freide n o" },
{ "10":"allez ] alle m o" },
{ "12":"al ] om. n" },
{ "13":"muose ] mu̽sse m (n o)" },
{ "14":"Herczeloide ] herczeloiden m hertzeloit n herczeleid o" },
{ "15":"magetuomes ] magetthum n (o)" },
{ "15":"dâ ] do n o" },
{ "16":"wâren ] worent do n" },
{ "17":"begunden ] begunde n (o)" },
{ "17":"küssen ] cusen m kusse o" },
{ "18":"dem ] den n o" },
{ "18":"vröude ] freiden n o" },
{ "20":"ledic ] leidg m" },
{ "20":"er dâ ] er do m (o) er n" },
{ "21":"Hardizen ] Nardiczen m Nardisen n o" },
{ "21":"Kailet ] kaliet o" },
{ "22":"Gahmuret ] gamiret n gamuret o" },
{ "23":"dâ ] Do m n o" },
{ "23":"hôchzît ] hoch gezit n (o)" },
{ "24":"hât ] hette n" },
{ "26":"Gahmuret ] Gamiret n Gamu̽ret o" },
{ "29":"arman ] Armen n o" },
{ "29":"algemeine ] alle gemeine n" },
{ "30":"künigen ] konnigin n konig o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Illustration mit Überschrift: Also die junge konnigin mit iren jungfrouwen die herren fu̽rten zu̽ schouwen die burg n" },
{ "03":"Großinitiale n" },
{ "03":"Initiale m o" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"nû ] ÷v O" },
{ "01":"halt ] hapt I (O Q)" },
{ "02":"wîste in ] wist in I weiste O wustin M westen Z" },
{ "03":"sîner ] der sinen I" },
{ "03":"geste ] gesten R" },
{ "03":"wol ze vromen ] zcu [fmen]: fvmen M" },
{ "04":"swar ] Wa L (Q) Was M Wer R" },
{ "04":"ir ] der Z" },
{ "04":"wirt wære ] vrivnde weren O" },
{ "06":"doch ] Do L Ouch M" },
{ "06":"dan ] dar R (Z)" },
{ "07":"junchêrrelîn ] Jvnchfrowelin L (Q)" },
{ "09":"vuorten ] furte Q" },
{ "09":"dâ ] do Q" },
{ "10":"unde ] om. L" },
{ "10":"al ] ob O als Q" },
{ "11":"wart ] waz L" },
{ "11":"riwe ] ruwen L" },
{ "12":"sîn ] Vnde sîn O (L M Q R Z Fr48)" },
{ "12":"hôchgemüete ] hochmut M" },
{ "12":"niwe ] nu̽wen L" },
{ "13":"daz ] Do Q Da R" },
{ "13":"muose ] muͤs I" },
{ "13":"von ] vor O L (M) Q R Z wi Fr48" },
{ "14":"Herzeloide ] herzelaude I herzenlavde O Hertzelau̽de L herczeloide M herzeloude Q herczeleide R herzelovde Z herceloude Fr48" },
{ "15":"ir ] irn I (Fr48)" },
{ "15":"magettuom ] magetvmes L" },
{ "15":"dâ ] do Q" },
{ "16":"wâren ] warn da I" },
{ "17":"si ] [s*]: sich I sich R" },
{ "18":"und ] om. G" },
{ "18":"dem ] om. L" },
{ "18":"jâmer ] trovren O" },
{ "18":"den ] dem O dē M Q" },
{ "19":"begienc ] beginge Fr48" },
{ "20":"er ] om. L" },
{ "20":"dâ ] do Q" },
{ "20":"vienc ] vinge Fr48" },
{ "21":"Hardiz ] Hardisz Q Hardis R" },
{ "21":"Kailet ] Gahilet I Kaylet O L (Q R) Fr48 Gailet Z" },
{ "22":"die ] Seht die O L (M Q R) Z (Fr48)" },
{ "22":"versuonde ] versuͦnet R (Fr48)" },
{ "22":"Gahmuret ] Gamvret O (M Z) Gahmu̽ret L gamúret Q Gachmuret R Fr48" },
{ "23":"dâ ] Do M Q" },
{ "23":"solch ] solheu I solches L selic M (Fr48)" },
{ "23":"hôchzît ] hochgezit I (O) L R" },
{ "24":"swer ] Wer L M Q R" },
{ "24":"der ] dem L" },
{ "24":"gelîchet ] gelicher I O" },
{ "25":"pflac ] pfagk Q" },
{ "26":"Gahmuret ] Gamvret O (M Z) Gahmu̽ret L Gamúret Q Gachmuret Fr48" },
{ "26":"bewac ] verwagk Q" },
{ "27":"diu ] om. R" },
{ "28":"arabesch ] arabischez I (O) Arabisch L Q R Z Fr48 Arabische M" },
{ "30":"den ] der I Vnd den Z Fr48" },
{ "30":"künigen ] kunginne I" },
{ "30":"edel ] edeln Q" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I O M" },
{ "05":"Capitulumzeichen L" },
{ "19":"Initiale I R Z Fr48" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"halt ] habent W" },
{ "02":"wîstin ] wiset in V" },
{ "03":"sîner ] [Siner]: Der V" },
{ "04":"war halt ] swer halt V (T) Wo yoch W" },
{ "05":"ingesinde ] gesinde V W T" },
{ "09":"Versdoppelung von 100.15 statt 100.9: ir magetvͦm da ane wart T" },
{ "09":"vuorten ] vuͦrte U" },
{ "09":"dâ ] do V W" },
{ "10":"vnd alsin riͮwe da verschart T" },
{ "10":"und ] om. W" },
{ "10":"al sîn ] als in U Als sein W" },
{ "10":"gar ] do W" },
{ "11":"entschumpfieret ] Entsumpfieret U" },
{ "12":"hôher muot ] hochgemuͤt W" },
{ "12":"al niuwe ] alle wege U" },
{ "13":"muoz ] muͤste V (T) muͦse W" },
{ "13":"doch ] iedoch T" },
{ "13":"von ] vor W" },
{ "14":"Herzeloyde ] Herzeleide U Hertzelaude V hertzeloyle W" },
{ "15":"magetuomes dâ ] magetuͦmes do U V W magetvͦm da T" },
{ "16":"ungespart ] do nit gespart W" },
{ "17":"zern ] zim U" },
{ "18":"von ] mit W" },
{ "18":"der ] den W T" },
{ "20":"si wurden ] Er ließ sy W" },
{ "20":"dier ] der U" },
{ "20":"dâ ] do U V om. W T" },
{ "21":"Hardysen ] Hardyzen U Hardẏsen V Hardis W Hardŷs T" },
{ "21":"Kaylet ] kalet U Kaẏlet V gaylet W" },
{ "22":"seht ] om. W T" },
{ "22":"versuonte ] versuͦte U versuͤnde auch W" },
{ "22":"Gahmuret ] Gahmuͦret U Gamuret V (W)" },
{ "23":"dâ ] Do U V W" },
{ "23":"ein ] om. V" },
{ "24":"wer ] swer V (T)" },
{ "24":"der ] do U W" },
{ "25":"hant ] band W" },
{ "26":"Gahmuret ] Gahmuͦret U Gamuret V W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Majuskel T" },
{ "08":"Majuskel T" },
{ "19":"Initiale U V W T" },
{ "23":"Majuskel T" },
{ "30":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}