{
"versions": [
{
"reading": [
{ "07":"Nachkonturierungen von späterer Hand (1.7-4.8) D" },
{ "07":"dennoch ] dennoc: nachträglich korrigiert zu: dennoch D" },
{ "08":"beidiu ] :eidiv nachträglich korrigiert zu: beidiv D" },
{ "10":"geselle ] gesell: nachträglich korrigiert zu: geselle D" },
{ "11":"varwe ] va::: nachträglich korrigiert zu: varwe D" },
{ "12":"var ] var nachträglich korrigiert zu: varn D" },
{ "14":"stæten ] steten nachträglich korrigiert zu: stëten D" },
{ "18":"wenken ] wenk:n nachträglich korrigiert zu: wenken D" },
{ "19":"schellic ] schelbich D" },
{ "19":"hase ] ::se nachträglich korrigiert zu: hase D" },
{ "21":"troum ] :::vm nachträglich korrigiert zu: trovm D" },
{ "23":"niht ] :::t nachträglich korrigiert zu: niht D" },
{ "25":"wâr ] wa: nachträglich korrigiert zu: war D" },
{ "26":"hâr ] h:: nachträglich korrigiert zu: har D" },
{ "27":"mîner hant ] m::er han: nachträglich korrigiert zu: miner hant D" },
{ "29":"spriche ] :priche nachträglich korrigiert zu: spriche D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Großinitiale D" },
{ "15":"Versal D" }
]
},
{
"reading": [
{ "04":"sich ] sy W" },
{ "04":"parrieret ] parnieret m" },
{ "06":"agelstern ] aglester n (o W)" },
{ "07":"dannoch ] darnach W" },
{ "07":"geil ] [gel]: geil o" },
{ "08":"ane ] Wenne an n (o W)" },
{ "08":"sint ] sein W" },
{ "09":"des himels ] Der himel m" },
{ "09":"helle ] hellen W" },
{ "10":"unstæte ] vnstendige W" },
{ "10":"geselle ] gesellen W" },
{ "11":"hât ] Hette n" },
{ "11":"swarzen ] swartze m n (o W)" },
{ "12":"wirt ] ist W" },
{ "12":"ouch nâch der ] ouch dar noch o nach der W" },
{ "13":"habt ] hebent W" },
{ "16":"snel ] snel m zuͦ snel n o" },
{ "17":"si ] Die n o W" },
{ "17":"enmugen ] mogent n (o W)" },
{ "18":"ez ] er m n o" },
{ "19":"alsô ] [alser]: also so n" },
{ "19":"schalkehter ] schalkechter nachträglich korrigiert zu: schillechter m schilechter n (o) erschelter W" },
{ "20":"glase ] [g*]: grase m grase o" },
{ "22":"antlitzes ] alle antlútz W" },
{ "24":"dirre ] Drre m" },
{ "24":"trüebe liehte ] tru̽belechter n trubelehte o (W)" },
{ "25":"al wâr ] alwer o" },
{ "26":"roufet ] ropffet W" },
{ "26":"dâ ] do m n o W" },
{ "26":"nie ] om. n" },
{ "28":"vil ] so W" },
{ "28":"nâhe ] nohe u̽ff o" },
{ "28":"erkant ] erhant m" },
{ "29":"vorhten ] fú:::en n fursten o (W)" },
{ "29":"och ] noch n o hoch W" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Großinitiale m n o W" },
{ "15":"Initiale m" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Versdoppelung 1.1.3.7 (2O) nach 42.20 und 1.2.4.6 (2O) nach 43.25 radiert; Lesarten der vorausgehenden Verse mit 1O bezeichnet O" },
{ "01":"Ist ] ÷ST 2O" },
{ "01":"Ist ] Sit L ÷::: Fr58" },
{ "01":"herzen ] des herczin M" },
{ "02":"muoz ] mag Q" },
{ "02":"sêle ] selen M" },
{ "03":"jâ ist ] om. M Q Z Fr58" },
{ "03":"gesmæhet ] Gemachet Q" },
{ "03":"gezieret ] ge erit ist M" },
{ "04":"swâ ] Wa L Jst wo Q" },
{ "04":"parrieret ] vor irret list M partiret Q" },
{ "05":"unverzaget ] vnd verzagt 2O Man saget verzagten L Vnde vnuorczagites M Vnverzagetes Z (Fr58)" },
{ "06":"agelsternen ] agelster O L (M Z Fr58) der agelester Q" },
{ "08":"dem ] im O L (M) Q Z Fr58" },
{ "09":"helle ] erde nachträglich korrigiert zu: helle O" },
{ "10":"unstæte ] vnstetige M" },
{ "11":"der ] om. Q" },
{ "11":"swarzen ] Swarcze M (Q)" },
{ "11":"varwe ] farben Q" },
{ "12":"nâch der ] darnach O noch Q der Fr58" },
{ "12":"var ] [gar]: var M" },
{ "13":"habet ] habent O (M)" },
{ "14":"der ] Die O om. Z Fr58" },
{ "14":"mit ] mit den O M" },
{ "14":"Versdoppelung 1.18 nach 1.14: Wann esz kan vor in wencken Q" },
{ "15":"diz ] Daz Z Fr58" },
{ "15":"vliegende ] fligenden Z" },
{ "17":"sine mugens in ] Sin enmugen sin in O Sie mu̽gen es L Sine muge * nachträglich korrigiert zu: Sine muge jnns M Sie enmúgens Q Sie enmugent ins Z (Fr58)" },
{ "18":"vor ] om. M von Q" },
{ "18":"wenken ] entwenkin M" },
{ "19":"alsam ] als O L (M)" },
{ "19":"ein ] om. O" },
{ "20":"zin ] Schin L Czihen M Zwen Q" },
{ "21":"gelîchet ] Gelicket Q" },
{ "21":"und ] sich L" },
{ "21":"blinden ] [blinden]: blindem M" },
{ "22":"gebent ] gaubent Q" },
{ "22":"antlützes ] anders M" },
{ "23":"Die Verse 1.23-24 fehlen G" },
{ "23":"Versfolge 1.24-23 Fr58" },
{ "23":"Auch (Doch Q) mach mit stete niht gesein O (L M Z Fr58)" },
{ "24":"Dirre trvͤbe lîhte (liechte Q liehter Z [Fr58]) schein O (L M Q Z Fr58)" },
{ "25":"unde machent ] Der machet O (M) Z Fr58 Er machet L Q" },
{ "25":"al ] alle M Fr58" },
{ "26":"dâ ] do Q" },
{ "26":"nie nehein ] nikeyn M (Q Z)" },
{ "27":"innen ] inn O (M) ýnnerhalp L nye Q" },
{ "28":"hât ] om. L" },
{ "28":"grif ] griffe Q Z" },
{ "29":"vorhten ] worten L" },
{ "29":"och ] ouch M" },
{ "30":"gelîchet ] [gelichen]: gelichet Z" },
{ "30":"mînen witzen ] meiner witze Q" },
{ "30":"doch ] och L ydoch Q" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Überschrift: Hie hebet an das bu̽ch von Gahmu̽ret der waz parcifals vatter L Hye hebet sich an die aűentewr von parcifal vnd Gaműret Q" },
{ "01":"Großinitiale G 1O 2O L M Q Z Fr58" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"sêle ] selen U (V)" },
{ "04":"swâ ] wo U" },
{ "05":"unverzagetes ] [Vn*]: Vnverzaget V" },
{ "06":"agelstern ] ageleister V" },
{ "06":"tuot ] tvͦ: T" },
{ "07":"er ] Der V" },
{ "09":"helle ] hellen Fr32" },
{ "10":"unstæte geselle ] vnstergeselle Fr32" },
{ "11":"swarzen ] swarze U" },
{ "13":"habt ] habent V hebt Fr32" },
{ "14":"der ] Die V" },
{ "16":"tumben ] tuͦmbe U" },
{ "16":"gar ] om. U" },
{ "17":"sine mugenz ] Sine muͦgens U (V) si mvgen ez Fr32" },
{ "19":"alsam ] als U" },
{ "19":"schellic ] schelketh U" },
{ "20":"Vers 1.20 fehlt U" },
{ "20":"zin ] Vnd Fr32" },
{ "21":"gelicket ] Glichet V (Fr32)" },
{ "21":"troum ] trôume Fr32" },
{ "22":"roum ] zôume Fr32" },
{ "23":"mac ] om. Fr32" },
{ "23":"gesîn ] sin U" },
{ "24":"dirre ] dirrre Fr32" },
{ "24":"liehte trüebe ] truͦebe lichte U truͤbe liehte V (Fr32)" },
{ "26":"Swer ] Wer U (Fr32)" },
{ "26":"roufet ] ruͦft U" },
{ "26":"dâ ] do V" },
{ "27":"an ] in Fr32" },
{ "29":"ich ] om. U" },
{ "29":"den worten ouch ] [d*]: den forhten noch V" },
{ "30":"mînen ] miner V" },
{ "30":"doch ] [*]: iedoch V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Großinitiale T U V Fr32" },
{ "03":"Majuskel T" },
{ "04":"Majuskel T" },
{ "15":"Initiale Fr32" },
{ "15":"Majuskel T" },
{ "23":"Majuskel T" },
{ "26":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}