*D $<*D 630.01>_Diu selben kleider leiten an $<*D 630.02>_die zwêne und [name ref="regp:p0103" type="Person"]Gawan[/name]. $<*D 630.03>_si giengen ûf den palas, $<*D 630.04>_dâ einhalp manec rîter was, $<*D 630.05>_anderhalp die clâren vrouwen. $<*D 630.06>_swer rehte kunde schouwen, $<*D 630.07>_von [name ref="rego:o0139" type="Ort"]Logroys[/name] diu herzogîn $<*D 630.08>_truoc vor ûz den besten schîn. $<*D 630.09>_Der wirt unt die geste $<*D 630.10>_stuonden vür si, diu dâ gleste, $<*D 630.11>_diu [name ref="regp:p0235" type="Person"]Orgeluse[/name] was genant. $<*D 630.12>_der [name ref="regp:p0313" type="Person"]Turkote[/name] [name ref="regp:p0083" type="Person"]Florant[/name] $<*D 630.13>_unt [name ref="regp:p0197" type="Person"]Lischoys[/name], der clâre, $<*D 630.14>_wurden ledec âne vâre, $<*D 630.15>_die zwêne vürsten kurtoys, $<*D 630.16>_durch die herzoginne von [name ref="rego:o0139" type="Ort"]Logroys[/name]. $<*D 630.17>_Si dankte [name ref="regp:p0103" type="Person"]Gawane[/name] drumbe, $<*D 630.18>_gein valscheit diu tumbe $<*D 630.19>_unt diu herzelîche wîse $<*D 630.20>_gein wîplîchem prîse. $<*D 630.21>_Dô disiu rede geschach, $<*D 630.22>_[name ref="regp:p0103" type="Person"]Gawan[/name] vier küneginne sach $<*D 630.23>_bî der herzoginne stên. $<*D 630.24>_er bat die zwêne nâher gên $<*D 630.25>_durch sîne kurtôsîe; $<*D 630.26>_die jungern drîe $<*D 630.27>_hiez er küssen dise zwêne. $<*D 630.28>_Nû was ouch vrou [name ref="regp:p0036" type="Person"]Bene[/name] $<*D 630.29>_mit [name ref="regp:p0103" type="Person"]Gawane[/name] dar gegangen; $<*D 630.30>_diu wart dâ wol enpfangen. D Z Fr16 Fr63 Initiale D Majuskel D Majuskel D Majuskel D Majuskel D Diu ] ÷iv D die clâren ] klare Z Logroys ] Logrois Z si diu dâ ] die Z Turkote ] Tvrkoite Z Lischoys ] Liscoys D Lishois Z lisc::: Fr16 dur di her:::grois Fr16 · Logroys ] Logrois Z Logrôis Fr63 si dankte ] Sie dancten Z [d*]: si da::: Fr16 danchte Fr63 · Gawane ] gawan Z ::: Fr16 Dô ] Da Z Gawan ] ::: Fr16 Bene ] Bêne D Gawane ] gawan Z ::: Fr16 &&&S&&&{ *m $<*m 630.01>_diu selben kleider leiten an $<*m 630.02>_die zwêne und [name ref="regp:p0103" type="Person"]Gawan[/name]. $<*m 630.03>_si giengen ûf den palas, $<*m 630.04>_dâ einhalp manic ritter was, $<*m 630.05>_anderhalp die clâren vrouwen. $<*m 630.06>_wer rehte konde schouwen, $<*m 630.07>_von [name ref="rego:o0139" type="Ort"]Logrois[/name] diu herzogîn $<*m 630.08>_truoc vor ûz den besten schîn. $<*m 630.09>_der wirt und die geste $<*m 630.10>_stuonden vür si, diu dâ gleste, $<*m 630.11>_diu [name ref="regp:p0235" type="Person"]Urgeluse[/name] was genant. $<*m 630.12>_der [name ref="regp:p0313" type="Person"]Turkoite[/name] [name ref="regp:p0083" type="Person"]Florant[/name] $<*m 630.13>_und [name ref="regp:p0197" type="Person"]Lischois[/name], der clâre, $<*m 630.14>_wurden ledic âne vâre, $<*m 630.15>_die zwên vürsten kurtois, $<*m 630.16>_durch die herzogîn von [name ref="rego:o0139" type="Ort"]Logrois[/name]. $<*m 630.17>_si dankte [name ref="regp:p0103" type="Person"]Gawan[/name] dâr umbe, $<*m 630.18>_gegen valscheit diu tumbe $<*m 630.19>_und durch diu herzelîchen wîse $<*m 630.20>_durch die wîplîchen prîse. $<*m 630.21>_dô disiu rede geschach, $<*m 630.22>_[name ref="regp:p0103" type="Person"]Gawan[/name] vier künigîn sach $<*m 630.23>_bî der herzogîn stên. $<*m 630.24>_er bat die zwên nâher gên $<*m 630.25>_durch sîn kurtoisîe; $<*m 630.26>_die jungern drîe $<*m 630.27>_hiez er küssen dise zwêne. $<*m 630.28>_nû was ouch vrowe [name ref="regp:p0036" type="Person"]Bene[/name] $<*m 630.29>_mit [name ref="regp:p0103" type="Person"]Gawan[/name] dar gegangen; $<*m 630.30>_diu wart dâ wol enpfangen. mk nk ok Vers 630.1 fehlt nk dâ ] Do mk nk ok clâren ] clar mk si ] in ok · dâ ] do mk nk ok Turkoite ] turkoitte mk Lischois ] liscois mk nk ok durch ] Vor ok · von ] om. mk · Logrois ] ligrois mk Logroeis ok herzelîchen ] hertzeclichem nk dô ] Die ok kurtoisîe ] cortoise mk jungern ] junger mk hiez ] Hiesse nk · er ] ers ok was ouch ] was uͯch ouch mk dâ ] do mk nk ok &&&S&&&{ *G $<*G 630.01>_diu selben kleider leiten an $<*G 630.02>_die zwêne unde [name ref="regp:p0103" type="Person"]Gawan[/name]. $<*G 630.03>_si giengen ûf den palas, $<*G 630.04>_dâ einhalp manic rîter was, $<*G 630.05>_anderhalp die vrouwen. $<*G 630.06>_swer rehte kunde schouwen, $<*G 630.07>_Von [name ref="rego:o0139" type="Ort"]Logroys[/name] diu herzogîn $<*G 630.08>_truoc dâ vor den besten schîn. $<*G 630.09>_der wirt unde die geste $<*G 630.10>_stuonden vür si, diu dâ gleste, $<*G 630.11>_diu [name ref="regp:p0235" type="Person"]Orgeluse[/name] was genant. $<*G 630.12>_von [name ref="regp:p0313" type="Person"]Turkoite[/name] [name ref="regp:p0083" type="Person"]Florant[/name] $<*G 630.13>_unde [name ref="regp:p0197" type="Person"]Lishois[/name], der clâre, $<*G 630.14>_wurden ledic âne vâre, $<*G 630.15>_die vürsten kurtoys, $<*G 630.16>_durch die herzogîn von [name ref="rego:o0139" type="Ort"]Logroys[/name]. $<*G 630.17>_si dankete [name ref="regp:p0103" type="Person"]Gawane[/name] drumbe, $<*G 630.18>_gein valscheit diu tumbe, $<*G 630.19>_diu herzelîche wîse $<*G 630.20>_gein wîplîchem prîse. $<*G 630.21>_dô disiu rede alsô geschach, $<*G 630.22>_[name ref="regp:p0103" type="Person"]Gawan[/name] vier küneginne sach $<*G 630.23>_bî der herzoginne stên. $<*G 630.24>_er bat si nâher zime gên $<*G 630.25>_durch sîne kurtoisîe; $<*G 630.26>_die jungen [name ref="regp:p0023" type="Person"]Arnive[/name] $<*G 630.27>_hiez er küssen, die zwêne. $<*G 630.28>_nû was ouch vrouwe [name ref="regp:p0036" type="Person"]Bene[/name] $<*G 630.29>_mit [name ref="regp:p0103" type="Person"]Gawane[/name] dar gegangen; $<*G 630.30>_diu wart dâ wol enpfangen. G I L M Z Fr51 Initiale L Fr51 Initiale G I Initiale I leiten ] leit G Gawan ] min her Gawan I si ] Die M einhalp ] iene halp G die ] clare L (Z) dy claren M (Fr51) swer ] Wer L M Fr51 Logroys ] logrois G I Fr51 logroýs L ligrois M truoc dâ vor ] Truͯch vor in L Truc vor M Trvc vor vz Z De troch vor Fr51 si diu ] die Z · dâ ] om. L M Z Fr51 diu ] Do Fr51 · Orgeluse ] Orguluse I Orgelýse L von ] [:on]: von G om. L Der M Z (Fr51) · Turkoite ] turchoite G Turchoyde I Tuͯrkoýten L tirkoite M · Florant ] floriant I [Flora*]: Florant M Lishois ] lyshois G Liscoys I Lýtschoys L lisois M lithois Fr51 · der ] der degen L die ] Die drý L (M Fr51) Die zwene Z herzogîn ] herzoginnen Fr51 · von ] de L · Logroys ] logrois G M Fr51 Logroýs L dankete ] danchten L (M Z Fr51) · Gawane ] Gawan I L (M) diu ] der Fr51 diu ] Vnd die Z Der Fr51 wîplîchem ] wipplichen G (Fr51) dô ] Da M Z · alsô ] om. L M Z Fr51 küneginne ] konnige M herzoginne ] herzoginnen Fr51 bat si ] bat G die zwene L bat dy zcwene M (Z Fr51) · zime ] om. L (M Z Fr51) · gên ] ien M kurtoisîe ] chursoisie G kuͯrtosien L (Fr51) jungen ] iungern Z · Arnive ] Arniue I jotonien L drie Z arniven Fr51 hiez ] heic Fr51 · die ] diese L (M Z Fr51) Gawane ] Gawan I L (M) · gegangen ] chomen I ir enphahen wart da wol vernomen I &&&S&&&{ *T $<*T 630.01>_diu selben kleider legeten an $<*T 630.02>_die zwêne und [name ref="regp:p0103" type="Person"]Gawan[/name]. $<*T 630.03>_si giengen ûf den palas, $<*T 630.04>_dâ einhalp manec rîter was, $<*T 630.05>_anderhalp die clâren vrouwen. $<*T 630.06>_wer rehte kunde schouwen, $<*T 630.07>_von [name ref="rego:o0139" type="Ort"]Logrois[/name] diu herzogîn $<*T 630.08>_truoc vor ûz den besten schîn. $<*T 630.09>_Der wirt und die geste $<*T 630.10>_stuonden vür si, diu gleste, $<*T 630.11>_diu [name ref="regp:p0235" type="Person"]Orgeluse[/name] was genant. $<*T 630.12>_der [name ref="regp:p0313" type="Person"]Turkoyte[/name] [name ref="regp:p0083" type="Person"]Florant[/name] $<*T 630.13>_und [name ref="regp:p0197" type="Person"]Lyschoys[/name], der clâre, $<*T 630.14>_wurden ledic âne vâre, $<*T 630.15>_die zwêne vürsten kurtois, $<*T 630.16>_durch die herzoginne von [name ref="rego:o0139" type="Ort"]Logrois[/name]. $<*T 630.17>_si dankete [name ref="regp:p0103" type="Person"]Gawan[/name] dâr umbe, $<*T 630.18>_gein valscheit diu tumbe $<*T 630.19>_und herzenlîchen wîse $<*T 630.20>_gein wîplîchem prîse. $<*T 630.21>_dô disiu rede geschach, $<*T 630.22>_[name ref="regp:p0103" type="Person"]Gawan[/name] viere küneginne sach $<*T 630.23>_bî der herzoginne stên. $<*T 630.24>_er bat die zwêne nâher gên $<*T 630.25>_durch sîne kurtôsîe; $<*T 630.26>_die jungesten drîe $<*T 630.27>_hiez er küssen die zwêne. $<*T 630.28>_nû was ouch vrou [name ref="regp:p0036" type="Person"]Bene[/name] $<*T 630.29>_mit [name ref="regp:p0103" type="Person"]Gawane[/name] dar gegangen; $<*T 630.30>_diu wart dâ wol entvangen. U V W Q R Initiale R Initiale U V Versfolge 630.1-2-629.30 U · legeten ] leit er V (W) leget R dâ ] Do U V W · einhalp ] innenhalb W · was ] sas W R die clâren ] clare V wer ] Swer V Logrois ] Logroys U (V) Ligroys Q truoc ] Die trvͦg V · besten ] liechten W si ] om. R · diu ] [d*]: die do V Orgeluse ] orgelusze Q orguluse R · was ] wart Q der ] Zer nachträglich korrigiert zu: Der R · Turkoyte ] turkoite U turkoyte vnd W Lyschoys ] lyshois W liszhoys Q Lyschois R · der ] die U kurtois ] turkoys Q die ] om. U · Logrois ] logroys V W [logris]: logrois R dankete ] dauchte W dancten R · Gawan ] gawane V gawine R und ] [*]: Vnde die V disiu ] dise R Gawan ] Gawin R · küneginne ] kúnginnen R herzoginne ] herczoginen R kurtôsîe ] kurchosie Q jungesten ] iungeren V (W Q) Jungen R die ] [di*]: die V diese Q (R) Gawane ] gawan W Q Gawin R dâ ] do U V W Q om. R · wol ] schone W &&&S&&&{