\documentclass[8pt,a4paper,notitlepage]{article}
\usepackage{fullpage}
\usepackage{ulem}
\usepackage{xltxtra}
\usepackage{datetime}
\renewcommand{\dateseparator}{.}
\dmyyyydate
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{ifthen}
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\fancyfoot[L]{\ifthenelse{\value{page}=1}{\today, \currenttime{} Uhr}{}}
\begin{document}
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*D
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
\textbf{91} & dô wânde ich, daz rîterschaft\\ 
 & \textbf{mich} neme von ungemüetes kraft.\\ 
 & der hân ich hie ein teil getân.\\ 
 & nû wænet manec \textbf{ungewisser} man,\\ 
5 & daz mich ir swerze jagte dan.\\ 
 & \textbf{die} sach ich vür die sunnen an.\\ 
 & ir wîplîch prîs mir \textbf{vüeget} leit.\\ 
 & si ist ein \textbf{buckel} \textbf{ob} der werdecheit.\\ 
 & \textbf{\begin{large}E\end{large}inez undz ander muoz ich} \textbf{klagen}:\\ 
10 & ich sach mînes bruoder wâpen tragen\\ 
 & mit ûf kêrtem orte."\\ 
 & owê mir dirre worte!\\ 
 & daz \textbf{mære} \textbf{wart dô} jâmerlîch.\\ 
 & von \textbf{wazzer} wurden diu ougen rîch\\ 
15 & dem werden Spanole.\\ 
 & "\textbf{owî}, küneginne \textbf{Fole},\\ 
 & durch dîne minne gap den lîp\\ 
 & Galoes, den elliu wîp\\ 
 & von herzen klagen solten\\ 
20 & mit triwen, ob si wolten,\\ 
 & daz ir site \textbf{bræhte}\\ 
 & lop, swâ mans \textbf{gedæhte}.\\ 
 & Künegîn von Averre,\\ 
 & swie \textbf{lützel} \textbf{dir daz} werre,\\ 
25 & den mâg ich doch durch dich verlôs,\\ 
 & der \textbf{rîterlîchen} ende kôs\\ 
 & \textbf{von} einer tjost, diu in sluoc,\\ 
 & \textbf{der} dîn kleinôt truoc.\\ 
 & Vürsten, die gesellen sîn,\\ 
30 & tuont herzenlîche \textbf{ir} \textbf{klagen} schîn.\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
D \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{9} \textit{Initiale} D  \textbf{23} \textit{Majuskel} D  \textbf{29} \textit{Majuskel} D  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{15} Spanole] Spanôle D \textbf{16} Fole] Fôle D \textbf{25} doch] [dorh]: doch D \textbf{30} tuont] [tvͦt]: tvͦnt D \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*m
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & dô wând ich, daz \textbf{mich} ritterschaft\\ 
 & neme von ungemüetes kraft.\\ 
 & der hân ich hie ein teil getân.\\ 
 & nû wænet \dag man\dag  \textbf{ungewisser} man,\\ 
5 & daz mich ir swer\textit{z}e jagete dan.\\ 
 & \textbf{die} sach ich vür die sunnen an.\\ 
 & ir wîplîch prîs mir \textbf{vüeget} leit.\\ 
 & si ist ein \textbf{buckel} \textbf{ob} der werdicheit.\\ 
 & \dag ganz\dag  \textbf{und daz ander muoz ich} \textbf{sagen}:\\ 
10 & ich sach mînes bruoder wâpen tragen\\ 
 & mit ûf gekêrtem orte."\\ 
 & ouwê mir dirre worte!\\ 
 & \begin{large}D\end{large}az \textbf{mære} \textbf{wart d\textit{ô}} jâmerlîch.\\ 
 & von \textbf{sw\textit{e}rz\textit{e}} wurden diu ougen rîch\\ 
15 & dem werden Spanole.\\ 
 & \textbf{er sprach}: "\textbf{ouwê}, küniginne \textbf{Fole},\\ 
 & durch dîne minne gap den lîp\\ 
 & Galoes, den elli\textit{u} wîp\\ 
 & von herzen klagen solten\\ 
20 & mit triuwe\textit{n}, ob si wolten,\\ 
 & daz ir site \textbf{bræhte}\\ 
 & lop, wâ mans \textbf{gedæhte}.\\ 
 & küniginne von Averre,\\ 
 & wie \textbf{lützel} \textbf{ez dir} werre,\\ 
25 & den mâc ich doch durch dich verlôs,\\ 
 & der \textbf{ritterlîchen} ende kôs\\ 
 & \textbf{von} einer just, diu in sluoc,\\ 
 & \textbf{der} dîn kleinœte truoc.\\ 
 & vürsten, die gesellen sîn,\\ 
30 & tuont herzelîchen \textbf{ir} \textbf{klage} schîn.\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
m n o \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{13} \textit{Initiale} m  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{5} swerze] swerte m  $\cdot$ jagete] jaget n o \textbf{6} die] Do n Das o  $\cdot$ ich] \textit{om.} o \textbf{8} si] So o  $\cdot$ buckel ob der] búcket obe ir n \textbf{9} ganz] Gantze n  $\cdot$ und] \textit{om.} n o \textbf{13} dô] da m o \textbf{14} swerze] swarczer m \textbf{15} werden] werde o  $\cdot$ Spanole] spinole n spinale o \textbf{16} Fole] fale o \textbf{18} elliu] ellie m \textbf{20} triuwen] truͯwem m \textbf{21} bræhte] [breche]: brechte o \textbf{23} Averre] auere m aferre n o \textbf{24} dir] doch n  $\cdot$ werre] were m n \textbf{25} verlôs] verlas o \textbf{30} herzelîchen] herteclich n (o) \newline
\end{minipage}
\end{table}
\newpage
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*G
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & \multicolumn{1}{l}{ - - - }\\ 
 & \multicolumn{1}{l}{ - - - }\\ 
 & der hân ich hie ein teil getân.\\ 
 & nû wænet manic \textbf{unwîse} man,\\ 
5 & daz mich ir swerze jagte dan.\\ 
 & \textbf{die} sach ich vür die sunnen an.\\ 
 & ir wîplîch brîs mir \textbf{vüeget} leit.\\ 
 & si ist ein \textbf{buckel} \textbf{obe} der werdicheit.\\ 
 & \textbf{ich muoz einez unt daz ander} \textbf{klagen}:\\ 
10 & ich sach mînes bruoder wâpen tragen\\ 
 & mit ûf gekêrtem orte."\\ 
 & owê mir dirre worte!\\ 
 & daz \textbf{mære} \textbf{wart dô} jæmerlîch.\\ 
 & von \textbf{wazzer} wurden diu ougen rîch\\ 
15 & dem werden Spangole.\\ 
 & "\textbf{ei}, künigîn \textbf{Anphole},\\ 
 & durch dîne minne gap den lîp\\ 
 & Galoes, den elliu wîp\\ 
 & von herzen klagen solten\\ 
20 & mit triwen, op si wolten,\\ 
 & daz ir site \textbf{br\textit{æ}hte}\\ 
 & lop, swâ mans \textbf{ged\textit{æ}hte}.\\ 
 & künigîn von Averre,\\ 
 & swie \textbf{wênic} \textbf{ez dir} werre,\\ 
25 & den mâc ich doch durch dich verlôs,\\ 
 & der \textbf{rîterlîchen} ende kôs\\ 
 & \textbf{an} einer tjoste, diu in sluoc,\\ 
 & \textbf{dâ er} dîn kleinœde truoc.\\ 
 & vürsten, die gesellen sîn,\\ 
30 & tuont herzenlîche \textbf{klage} schîn.\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
G I O L M Q R Z Fr21 Fr48 Fr56 \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} O  \textbf{9} \textit{Initiale} L Q Z Fr21 Fr48  \textbf{13} \textit{Initiale} I  \textbf{25} \textit{Initiale} M  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Die Verse 91.1-2 fehlen} G I   $\cdot$ ÷o (Do L Q Fr21 Fr56 Da M R Z ) wande ich daz mich (myn M ) riterschaft O (L) (M) (Q) (R) (Z) (Fr21) (Fr56) \textbf{2} Nem von vngemvͦtes chraft O (L) (M) (Q) (R) (Z) (Fr21) (Fr56) \textbf{3} der] Die M  $\cdot$ ich hie] ich sît O (Fr56) ich M sit Fr21 \textbf{4} manic] min I man ie Fr56  $\cdot$ unwîse] vngewisser O (M) (R) (Fr21) vngewissen Q vng::: Fr56 \textbf{5} jagte] [lagte]: iagte Q iaget Z Fr21 \textbf{6} sunnen] sunne Q (Fr21) \textbf{7} vüeget] fvͦgte O Fr21 \textbf{8} buckel] bruͯgge L  $\cdot$ obe der] ganzer L  $\cdot$ werdicheit] warheit I \textbf{9} daz] \textit{om.} Z  $\cdot$ ander] andern Fr21 \textbf{10} bruoder] vater I \textbf{11} gekêrtem] gekerten L kertem Z (Fr48) \textbf{12} owê] [we]: awe I Awe O \textbf{13} daz mære] Diu rede I Die mere L Das mer das Q  $\cdot$ dô] nu I da L M Z Fr48 \textbf{14} diu] \textit{om.} L \textbf{15} Spangole] spanole O Z Fr21 Fr48 Fr56 spaniole L M Q R \textbf{16} ei] haia I Ein O L (M) Q Sy R  $\cdot$ Anphole] amphole O Anfole L (M) fole Q R amfole Z Fr56 ampfole Fr21 \textbf{17} dîne] ir M \textbf{18} Galoes] Gaoles L Goloes R \textbf{19} herzen] hetzen Z \textbf{21} daz] Da Z  $\cdot$ bræhte] brahte G (L) (M) Fr21 \textbf{22} swâ] wo L (M) Q (R) da Z  $\cdot$ mans] man sin L  $\cdot$ gedæhte] gedahte G (L) (M) Fr21 \textbf{23} Averre] auerre G Q (R) anferre I Awerrre Fr21 \textbf{24} swie] Wie L (M) (Q) (R) (Z) \textbf{25} doch] \textit{om.} O L M R Fr21  $\cdot$ dich] \textit{om.} I \textbf{26} rîterlîchen] ritterliches L ritterlich Q (Fr21) Ritterliche R  $\cdot$ kôs] kasz Q \textbf{27} an] Von Z \textbf{28} dâ] do I (Q) Das R (Z)  $\cdot$ er] der Q \textbf{30} Herlichen iamer thun schyn M  $\cdot$ tuont] tuͤt I  $\cdot$ herzenlîche] herzenlicher O (L) (Q) (Z)  $\cdot$ klage] klagen I \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*T (U)
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & dô wânte ich, daz \textbf{mich} ritterschaf\textit{t}\\ 
 & neme von ungemüetes kraft.\\ 
 & de\textit{r} hân ich hie ein teil getân.\\ 
 & nû wænet manec \textbf{unverwizze\textit{n}} man,\\ 
5 & daz mich ir swerze jagete dan.\\ 
 & \textbf{dâ} sach ich vür die sunne an.\\ 
 & ir wîplîch prîs mir \textbf{vuocte} leit.\\ 
 & si ist ein \textbf{buckeler} \textbf{über} der wirdecheit.\\ 
 & \textbf{ich muoz ein und ander} \textbf{klagen}:\\ 
10 & ich sach mînes bruoder wâpen tragen\\ 
 & mit ûf gekêrtem orte."\\ 
 & owê mir dirre worte,\\ 
 & daz \textbf{mir} \textbf{dô wart} jæmerlîch!\\ 
 & von \textbf{wazzer} wurden diu ougen rîch\\ 
15 & dem werden Spaniole.\\ 
 & \textbf{er sprach}: "\textbf{ein} künegîn \textbf{Anfole},\\ 
 & durch dîn minne gap den lîp\\ 
 & Galoes, den alliu wîp\\ 
 & von herzen klagen solten\\ 
20 & mit triuwen, ob si wolten,\\ 
 & daz \textit{i}r sit \textbf{brâhte}\\ 
 & lop, wâ mans \textbf{gedâhte}.\\ 
 & \textbf{ein} künegîn von Averre,\\ 
 & wie \textbf{wênic} \textbf{ez dir} werre,\\ 
25 & den mâc ich doch durch dich verlôs,\\ 
 & der \textbf{ritterlîches} ende kôs\\ 
 & \textbf{von} einer jost, diu in sluoc,\\ 
 & \textbf{d\textit{â} er} dîn kleinœde truoc.\\ 
 & vürsten, die gesellen sîn,\\ 
30 & tuo\textit{n}t herzeclîche \textbf{klage} schîn.\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
U V W T \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Majuskel} T  \textbf{4} \textit{Majuskel} T  \textbf{7} \textit{Majuskel} T  \textbf{9} \textit{Initiale} W   $\cdot$ \textit{Majuskel} T  \textbf{13} \textit{Initiale} T  \textbf{15} \textit{Majuskel} T  \textbf{23} \textit{Majuskel} T  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} ritterschaft] ritterschaf U \textbf{2} von leide tête sigehaft T \textbf{3} der] Den U  $\cdot$ hie ein teil getân] ein tail hie verlan W \textbf{4} manec unverwizzen] manec vnverwizzent U manig [*wisser]: vngewisser V lihte ein tvmber T \textbf{5} swerze] swarziv T  $\cdot$ jagete] iage W \textbf{6} dâ] die V T Doch W  $\cdot$ ich] ich sy W  $\cdot$ sunne] sunnen V W (T) \textbf{7} prîs mir vuocte] pris mir [fuͤget*]: fuͤget V preiß mir fuͤget W gvete tvͦt mir T \textbf{8} buckeler über der] búchel obe der V (T) kron ob aller W \textbf{9} ich muoz ein und] Dar zvͦ mvͦz ich T \textbf{10} wâpen] vanen W \textbf{11} ûf gekêrtem orte] auffgekerten orten W \textbf{12} owê] wê T  $\cdot$ dirre] der V  $\cdot$ worte] worten W \textbf{13} mir dô wart] mere wart do V (T) mere duncket mich so W \textbf{14} wazzer] dem wasser W  $\cdot$ wurden] wurde T \textit{om.} W \textbf{15} Wurden naß dem spaniole W  $\cdot$ Spaniole] Spanẏole V \textbf{16} er sprach] \textit{om.} T  $\cdot$ ein] ei V owe W  $\cdot$ Anfole] Anfoẏle V anfolise W \textbf{17} den] er den V \textbf{18} Galoes] Gales U \textbf{20} ob si mit triuwen wolten T \textbf{21} ir] er U  $\cdot$ sit] auch seit W \textbf{22} lop] Lobes vil W  $\cdot$ wâ] swa V T  $\cdot$ mans] man W \textbf{23} ein] Eẏ V Der W Div T  $\cdot$ Averre] Auerre V (W) \textbf{24} wie] swie V T  $\cdot$ ez] er W \textbf{25} doch] \textit{om.} W T \textbf{26} ritterlîches] ritterlichen sein W \textbf{27} von] an T \textbf{28} dâ] Do U [da*]: da V Das W  $\cdot$ kleinœde] kleinoͤter V \textbf{30} tuont] Duͦt U  $\cdot$ herzeclîche] iamerliche T \newline
\end{minipage}
\end{table}
\end{document}
