\documentclass[8pt,a4paper,notitlepage]{article}
\usepackage{fullpage}
\usepackage{ulem}
\usepackage{xltxtra}
\usepackage{datetime}
\renewcommand{\dateseparator}{.}
\dmyyyydate
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{ifthen}
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\fancyfoot[L]{\ifthenelse{\value{page}=1}{\today, \currenttime{} Uhr}{}}
\begin{document}
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*D
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
\textbf{9} & und tuost, ob wir uns scheiden.\\ 
 & mîn vater hât uns beiden\\ 
 & \textbf{\begin{large}G\end{large}elâzen} guotes harte vil.\\ 
 & des stôze ich dir \textbf{gelîchiu} zil.\\ 
5 & ich bin dir \textbf{herzenlîchen} holt.\\ 
 & li\textit{e}ht gesteine, rôtez golt,\\ 
 & liute, wâpen, ors, gewant,\\ 
 & des nim sô vil von mîner hant,\\ 
 & daz dû nâch dînem willen varst\\ 
10 & und dîne mildecheit bewarst.\\ 
 & dîn manheit ist ûzerkorn.\\ 
 & wærestû von Gylstram geborn\\ 
 & oder \textbf{komen her} von Ranculat,\\ 
 & ich hete dich immer an der stat,\\ 
15 & \textbf{als} ich dich \textbf{sus vil} gerne hân.\\ 
 & dû bist mîn bruoder sunder wân."\\ 
 & "Hêrre, ir \textbf{lobt} mich \textbf{umbe nôt},\\ 
 & sît ez iwer zuht gebôt.\\ 
 & dâr nâch tuot \textbf{iwer} helfe schîn.\\ 
20 & welt ir und diu muoter mîn\\ 
 & mir teilen iwer \textbf{varnde} habe,\\ 
 & sô stîge ich ûf und \textbf{ninder} abe.\\ 
 & mîn herze iedoch nâch hœhe strebet.\\ 
 & \textbf{ine} weiz, wâr umbe ez alsus lebet,\\ 
25 & daz mir \textbf{swillet sus} mîn winster brust.\\ 
 & owê, war jaget mich mîn gelust?\\ 
 & \textbf{ich solz versuochen}, ob ich mac.\\ 
 & nû nâhet \textbf{mîn} urloubes tac."\\ 
 & \begin{large}D\end{large}er künec in \textbf{alles} werte,\\ 
30 & mêr denne er \textbf{selbe} gerte:\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
D \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{3} \textit{Initiale} D  \textbf{17} \textit{Versal} D  \textbf{29} \textit{Initiale} D  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{6} lieht] lîht D \textbf{12} Gylstram] Gẏlstram D \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*m
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & unde tuost, o\textit{b} wir uns scheide\textit{n}.\\ 
 & mîn vater het uns beiden\\ 
 & \textbf{gegeben} guotes harte vil.\\ 
 & \dag solt ich dir glîchem zil,\dag \\ 
5 & \dag was ich\dag  dir \textbf{herzelîchen} holt.\\ 
 & lieht gesteine, rôtez golt,\\ 
 & liute, wâpen, \textit{o}rs, gewant,\\ 
 & des nim sô vil von mîner hant,\\ 
 & daz dû nâch dînem willen varst\\ 
10 & und dîn miltekeit bewarst.\\ 
 & dîn manheit \textbf{dir} ist ûzerkorn.\\ 
 & wærest dû von Gilstram geborn\\ 
 & oder \textbf{komen her} von \textit{R}anckul\textit{a}t,\\ 
 & ich het dich imer an der stat,\\ 
15 & \textbf{als} ich dich \textbf{sust vil} gerne hân.\\ 
 & dû bist mîn bruoder sunder wân."\\ 
 & "hêrre, ir \textbf{krieget} mich \textbf{umb nôt},\\ 
 & sît ez iuwer zuht gebôt.\\ 
 & dâr nâch tuot \textbf{iuwer} helfe schîn.\\ 
20 & wellet ir und diu muoter mîn\\ 
 & mir teilen iuwer \textbf{varende} habe,\\ 
 & sô stîg\textit{e} ich ûf und \textbf{wider} abe.\\ 
 & mîn herz iedoch nâch hœhe strebet.\\ 
 & \textbf{wer} weiz, wâr umb ez alsus lebet,\\ 
25 & daz mir \textbf{swillet sust} mîn winster brust?\\ 
 & owê, war jaget mich mîn gelust?\\ 
 & \textbf{ich solt versuochen}, ob ich mac.\\ 
 & nû nâhet \textbf{mîn} urloubes tac."\\ 
 & \begin{large}D\end{large}er künic in \textbf{alles} werte,\\ 
30 & mêr denne er \textbf{selbes} gerte:\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
m n o W \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{17} \textit{Initiale} W  \textbf{29} \textit{Initiale} m   $\cdot$ \textit{Capitulumzeichen} n  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} ob] oh m  $\cdot$ wir] irre o  $\cdot$ uns] [vnd]: uns m  $\cdot$ scheiden] scheident m \textbf{3} gegeben] Geben W  $\cdot$ harte] hartez o \textbf{4} glîchem] gleichen W \textbf{6} golt] [gult]: golt m \textbf{7} ors] vrs \textit{nachträglich korrigiert zu:} ors m \textbf{8} des] Das o  $\cdot$ nim sô vil] so vil nim du n so vil nymm o (W)  $\cdot$ mîner] myn o \textbf{12} Gilstram] glistram n o W \textbf{13} Ranckulat] kanckulet m kanckulat n o kankulat W \textbf{14} dich] \textit{om.} W \textbf{20} und] \textit{om.} W \textbf{21} mir] Wir n o Mit W \textbf{22} stîge] stigend m  $\cdot$ wider] niemer W \textbf{24} weiz] weißt W  $\cdot$ alsus] also n o W \textbf{25} sust] \textit{om.} n o W \textbf{28} nû nâhet mîn] Es nahet nun meim W \textbf{29} in] im W  $\cdot$ werte] worte o \newline
\end{minipage}
\end{table}
\newpage
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*G
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & unt tuost, op wir uns scheiden.\\ 
 & mîn vater hât uns beiden\\ 
 & \textbf{verlâzen} guotes harte vil.\\ 
 & des stôze ich dir \textbf{gelîchiu} zil.\\ 
5 & ich bin dir \textbf{herzenlîchen} holt.\\ 
 & lieht gesteine, rôtez golt,\\ 
 & liute, wâpen, ors, gewant,\\ 
 & des nim sô vil von mîner hant,\\ 
 & daz dû nâch dînem willen varst\\ 
10 & unt dîne miltecheit bewarst.\\ 
 & dîn manheit, \textbf{diu} ist ûzerkoren.\\ 
 & wærstû von Glistram geboren\\ 
 & \begin{large}O\end{large}der \textbf{her komen} von Rankulat,\\ 
 & ich het dich imer an der stat,\\ 
15 & \textbf{als} ich dich \textbf{sus vil} gerne hân.\\ 
 & dû bist mîn bruoder sunder wân."\\ 
 & "hêrre, ir \textbf{lobet} mich \textbf{ungenôt},\\ 
 & sît ez iwer zuht gebôt.\\ 
 & dâr nâch tuot \textbf{iwer} helfe schîn.\\ 
20 & welt ir und diu muoter mîn\\ 
 & mir teilen iwer \textbf{varnde} habe,\\ 
 & sô stîge ich ûf und \textbf{ninder} abe.\\ 
 & mî\textit{n} herze iedoch nâch hœhe strebet.\\ 
 & \textbf{ine} weiz, wâr umbez alsus lebet,\\ 
25 & daz mir \textbf{swillet sus} mîn winster brust.\\ 
 & owê, war jaget mich mîn gelust?\\ 
 & \textbf{ich sol ez versuochen}, obe ich mac.\\ 
 & nû nâhet \textbf{mîn} urloubes tac."\\ 
 & der künic in \textbf{dô} werte,\\ 
30 & mê danne er \textbf{selbe} gerte:\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
G O L M Q Z Fr32 \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} O M Z  \textbf{8} \textit{Versal} Fr32  \textbf{13} \textit{Initiale} G  \textbf{29} \textit{Initiale} L Q Z Fr32  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} unt] ÷nd O vnde wenic Fr32  $\cdot$ wir uns] ê wir wir Fr32 \textbf{2} hât] liez Fr32 \textbf{4} stôze ich dir] ich dir stozze Z  $\cdot$ gelîchiu] gelichez Fr32 \textbf{6} lieht] Lýcht L (M) (Q)  $\cdot$ gesteine] stein Z \textbf{7} \textit{Versfolge 9.8-7} L   $\cdot$ liute] Dar zuͯ luͯte L  $\cdot$ gewant] genant \textit{nachträglich korrigiert zu:} gewant Q \textbf{9} nâch dînem] noch dyn M \textbf{10} unt] Vnd ouch Z  $\cdot$ miltecheit] milt wol O (M) \textbf{11} diu] \textit{om.} O L M Q Z  $\cdot$ ûzerkoren] vnsz erkorn Q \textbf{12} Glistram] Gylstram L gilstram M (Q) (Z) (Fr32) \textbf{13} Oder her komen] Oder chomen her O (M) (Z)  $\cdot$ Rankulat] [ranculat]: rankulat G Ranculant O Rankuͯlat L kankulat M rantulat Z ranculat Fr32 \textbf{15} vil] wil L Z Nu M \textbf{17} ungenôt] svnder not O L (M) \textbf{18} ez] \textit{om.} Fr32  $\cdot$ gebôt] daz gebot Z \textbf{19} tuot] \textit{om.} Fr32 \textbf{22} und] \textit{om.} L  $\cdot$ ninder] nimmer O nerigen M \textbf{23} mîn] mim G  $\cdot$ iedoch] doch L  $\cdot$ nâch] \textit{om.} M in Z  $\cdot$ hœhe] der hohe L wirde Fr32  $\cdot$ strebet] swebet Z \textbf{24} \textit{Versfolge 9.25-26-24; vom Schreiber zu 9.24-26 korrigiert} Q   $\cdot$ alsus] also Q  $\cdot$ lebet] strebet Q \textbf{25} swillet sus] suͯs swillet L (Z)  $\cdot$ winster] \textit{om.} Q \textbf{26} owê] Awe Q  $\cdot$ war] wer Fr32  $\cdot$ gelust] lust Q \textbf{27} versuochen] verschoͮchen G \textbf{28} nâhet] nahent O gehit irczu M \textbf{29} dô] alles O Q (Z) (Fr32) alsus L dannoch M \textbf{30} selbe] selber L selben M (Q) o\textit{m. } Z danne Fr32 \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*T
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & und tuost, ob wir uns scheiden.\\ 
 & mîn vater hât uns beiden\\ 
 & \textbf{verlâzen} guotes harte vil.\\ 
 & des stôz ich dir \textbf{glîche\textit{z}} zil.\\ 
5 & ich bin dir \textbf{dienstlîchen} holt.\\ 
 & lieht gesteine, rôte\textit{z} golt,\\ 
 & liute, wâfen, ors, gewant,\\ 
 & des nim sô vil von mîner hant,\\ 
 & daz dû nâch dînem willen varst\\ 
10 & und dîne miltekeit bewarst.\\ 
 & dîn manheit, \textbf{diu}st ûzerkorn.\\ 
 & wærest dû von Gilstram geborn\\ 
 & oder \textbf{her komen} von Ranculat,\\ 
 & ich hete dich iemer an der stat,\\ 
15 & \textbf{dâr an} ich dich \textbf{doch} gerne hân.\\ 
 & dû bist mîn bruoder sunder wân."\\ 
 & "Hêrre, ir \textbf{lobet} mich \textbf{âne nôt},\\ 
 & sît ez iuwer zuht gebôt.\\ 
 & dâr nâch tuot \textbf{mir} helfe schîn.\\ 
20 & welt ir und diu muoter mîn\\ 
 & mir teilen iuwerre \textbf{vordern} habe,\\ 
 & sô stîg ich ûf und \textbf{niender} abe.\\ 
 & mîn herze iedoch nâch hœhe strebet.\\ 
 & \textbf{ine} weiz, wâr umbez alsus lebet,\\ 
25 & daz mir \textbf{sus swillet} mîn winster brust.\\ 
 & ouwê, war jaget mich mîn gelust?\\ 
 & \textbf{daz versuoche ich}, ob ich mac.\\ 
 & nû nâhet \textbf{mir} urloubes tac."\\ 
 & \begin{large}D\end{large}er künec in \textbf{alle\textit{s}} werte,\\ 
30 & mêre dann er gerte:\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
T U V \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{17} \textit{Majuskel} T  \textbf{29} \textit{Initiale} T U V  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{3} verlâzen] Gelazen U \textbf{4} glîchez] glîches T gelichin U geliche V \textbf{5} dienstlîchen] [*]: herzeclichen V \textbf{6} lieht] Licht U  $\cdot$ rôtez] rôtes T (V) \textbf{7} liute] Lichte U \textbf{9} dînem] dinen V \textbf{11} diust] ist V \textbf{12} Gilstram] gustram U Gilistram V \textbf{13} Ranculat] Rancvlat T rancolat U (V) \textbf{21} vordern] vorder U varnde V \textbf{22} stîg] stege U  $\cdot$ niender] wider U [*]: niender V \textbf{24} wâr umbez] war [noc*]: noch es V \textbf{25} sus] so V  $\cdot$ winster] \textit{om.} U \textbf{26} ouwê war] owi wer V  $\cdot$ mich] \textit{om.} U V \textbf{27} daz] Dar U \textbf{28} nv nahet [*]: mir vrlobes tag V \textbf{29} alles] allez T \newline
\end{minipage}
\end{table}
\end{document}
