\documentclass[8pt,a4paper,notitlepage]{article}
\usepackage{fullpage}
\usepackage{ulem}
\usepackage{xltxtra}
\usepackage{datetime}
\renewcommand{\dateseparator}{.}
\dmyyyydate
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{ifthen}
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\fancyfoot[L]{\ifthenelse{\value{page}=1}{\today, \currenttime{} Uhr}{}}
\begin{document}
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*D
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
\textbf{823} & \begin{large}D\end{large}az was ê niht sô kreftec dâ.\\ 
 & wir heizenz hie Indya.\\ 
 & dort heizet ez Tribalibot.\\ 
 & Feirefiz bî Cundrien enbôt\\ 
5 & sînem bruoder \textbf{ûf} Munsalvæsche wider,\\ 
 & wie ez im was ergangen sider,\\ 
 & daz Secundille verscheiden was.\\ 
 & des \textbf{vreute sich dô} Anfortas,\\ 
 & \textbf{daz} sîn swester âne strît\\ 
10 & \textbf{was} vrouwe über \textbf{menegiu} lant sô wît.\\ 
 & Diu rehten mære iu komen sint\\ 
 & umb diu vünf Frimutels kint,\\ 
 & \textbf{daz} diu mit \textbf{güeten} \textbf{w\textit{ü}rben}\\ 
 & unt \textbf{wie} ir zwei erst\textit{ü}rben.\\ 
15 & daz eine was Schoysiane,\\ 
 & \textbf{vor gote} diu valsches âne.\\ 
 & diu ander Herzeloyde hiez,\\ 
 & diu valscheit ûz ir herzen stiez.\\ 
 & Sîn swert unt rîterlîchez leben\\ 
20 & hete Trevrizent \textbf{ergeben}\\ 
 & an die \textbf{süezen} gotes minne\\ 
 & \textbf{unt} nâch endelôsem gewinne.\\ 
 & Der \textbf{werde}, clâre Anfortas\\ 
 & manlîch bî kiuschem herzen was.\\ 
25 & ordenlîche er manege tjoste reit,\\ 
 & durch den Grâl, \textbf{niht durch diu wîp} er \textbf{streit}.\\ 
 & Loherangrin wuohs manlîch starc.\\ 
 & diu zagheit sich an im barc.\\ 
 & dô er sich rîterschaft versan,\\ 
30 & \textbf{in}s Grâles dienste er prîs gewan.\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
D \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} D  \textbf{11} \textit{Majuskel} D  \textbf{19} \textit{Majuskel} D  \textbf{23} \textit{Majuskel} D  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{2} Indya] Jndia D \textbf{4} Cundrien] Cvndien D \textbf{5} Munsalvæsche] Mvnsalvæsce D \textbf{12} Frimutels] Frimittels D \textbf{13} würben] wrben D \textbf{14} erstürben] erstvrben D \textbf{15} Schoysiane] Scoysîane D \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*m
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & daz was ê niht sô kreftic dâ.\\ 
 & wir heizen \textit{ez} hie India.\\ 
 & dort heizet ez Tribalibot.\\ 
 & Ferefiz bî Condrien enbôt\\ 
5 & sînem bruoder \textbf{ûf} Muntsalvasche wider,\\ 
 & wie ez im \textit{was} ergangen sider,\\ 
 & daz Secundille verscheiden was.\\ 
 & des \textbf{vrouwet sich dô} Anfortas,\\ 
 & \textbf{daz} sîn swester âne strît\\ 
10 & \textbf{was} vrowe über \textbf{manic} lant sô wît.\\ 
 & diu rehten mære iu komen sint\\ 
 & umb diu vünf Frimutels kint,\\ 
 & \textbf{daz} diu mit \textbf{güeten} \textbf{w\textit{ü}r\textit{b}en}\\ 
 & und \textbf{wie} ir zwei erst\textit{ü}rben.\\ 
15 & daz ein was Schoisiane,\\ 
 & \textbf{vor gote} diu valsches âne.\\ 
 & diu ander Herczeloide hiez,\\ 
 & diu valscheit ûz ir herze stiez.\\ 
 & sîn swert und ritterlîchez leben\\ 
20 & het Trevrizende \textbf{ergeben}\\ 
 & an die \textbf{süezen} gotes minne\\ 
 & \textbf{und} nâch endelôsem gewinne.\\ 
 & der \textbf{werde}, clâre Anfortas\\ 
 & manlîch bî kiuschem herzen was.\\ 
25 & ordenlîch er manic juste reit,\\ 
 & durch den Grâl, \textbf{niht durch diu wîp} er \textbf{streit}.\\ 
 & Lohelangrin wuohs menlîch \textbf{und} starc.\\ 
 & d\textit{iu} \textit{z}agheit sich an i\textit{m} barc.\\ 
 & dô er sich ritterschaft versan,\\ 
30 & des Grâles dienst er prîs gewan.\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
m n V V' W \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{11} \textit{Initiale} V W  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{2} ez] \textit{om.} m  $\cdot$ India] jndia m n V V' \textbf{3} Tribalibot] dribabilot V' tribabilot W \textbf{4} Ferefiz] Ferefis m Ferrefis n Ferevis V (V') Ferafis W  $\cdot$ Condrien] kvndrien V (V') (W) \textbf{5} sînem] Sinen V'  $\cdot$ Muntsalvasche] muntsaluasce m muntseluasce n [*]: mvntsalfasche V mvnschelfasche V' montsaluatz W \textbf{6} im was] ẏm sẏder m waz er V' \textbf{8} vrouwet] frowete V (W)  $\cdot$ dô] \textit{om.} n V' \textbf{9} âne] an allen W \textbf{10} \textit{nach 823.10: Einschub 823.10\textasciicircum1-10\textasciicircum2\textasciicircum8 entspr. 'Troisième Continuation', Ep. 30, V. 42527-42552} V V'   $\cdot$ manic] manige V  $\cdot$ lant] \textit{om.} n  $\cdot$ sô] \textit{om.} V' \textbf{11} \textit{Die Verse 823.11-26 fehlen} V'   $\cdot$ rehten] rehte V \textbf{12} Frimutels] frimúttels m frimuntelles V frimitels W \textbf{13} diu] drei W  $\cdot$ güeten] guͤte V guͦtem W  $\cdot$ würben] wurden m n wurben V W \textbf{14} ir] die W  $\cdot$ erstürben] ersturben m n V W \textbf{15} Schoisiane] scosiane m n sociane V tschosiane W \textbf{16} vor] Von W \textbf{17} Herczeloide] hertzeloide m hertzoloide n herzelaude V hertzeloyde W \textbf{18} herze] hertzen W \textbf{20} het] Hette die n  $\cdot$ Trevrizende] treurizende m treurizente n Trevrizent V trefrissent W  $\cdot$ ergeben] geben n \textbf{21} süezen] susse m (n) (V) \textbf{26} diu] \textit{om.} W \textbf{27} Ouch sage ich uch von lohelagrin V'  $\cdot$ menlîch und] mannlichen W \textbf{28} Der tet grosze wunder schin V'  $\cdot$ diu zagheit] Die gar zagheit m  $\cdot$ im] in m  $\cdot$ barc] verbarck W \textbf{30} des] Jnz V (V')  $\cdot$ dienst] [pris]: dienst n \newline
\end{minipage}
\end{table}
\newpage
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*G
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & daz\textbf{ne} was ê niht sô kreftic dâ.\\ 
 & wir heizenz h\textit{ie} \textit{I}ndia.\\ 
 & dort heizt ez Tribalibot.\\ 
 & Feirafiz bî Gundrien enbôt\\ 
5 & sînem bruoder \textbf{ze} Muntsalfatsche wider,\\ 
 & wiez im was ergangen sider,\\ 
 & daz Secundille verscheiden was.\\ 
 & des \textbf{wart al trûric} Anfortas,\\ 
 & \textbf{swie} sîn swester âne strît\\ 
10 & \textbf{wære} vrouwe über \textbf{manigiu} lant sô wît.\\ 
 & diu rehten mære iu komen sint\\ 
 & umbe diu vünf Frimutels kint,\\ 
 & \textbf{waz} diu mit \textbf{guote} \textbf{erw\textit{ü}rben}\\ 
 & unde \textbf{wie} ir zwei erst\textit{ü}rben.\\ 
15 & daz eine was Schoysiane,\\ 
 & diu \textbf{süeze}, valsches âne.\\ 
 & diu ander Herzeloide hiez,\\ 
 & diu valscheit ûz ir herzen stiez.\\ 
 & sîn swert unde rîterlîchez leben\\ 
20 & hete Trevrizzent \textbf{gegeben}\\ 
 & an die \textbf{wâge in} gotes minne\\ 
 & nâch endelôsem gewinne.\\ 
 & der clâre, \textbf{süeze} Anfortas\\ 
 & manlîch bî kiusche\textit{m} herzen was.\\ 
25 & ordenlîche er manige tjoste reit,\\ 
 & durch den Grâl, \textbf{niht durch diu wîp} er \textbf{streit}.\\ 
 & Loherangrin wuohs \textbf{vast} manlîch starc.\\ 
 & diu zageheit sich an im barc.\\ 
 & dô er sich rîterschaft versan,\\ 
30 & \textbf{in}s Grâles dienste er brîs gewan.\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
G I L Z \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} L Z  \textbf{9} \textit{Initiale} I  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} dazne] daz I Dazv Z  $\cdot$ niht] \textit{om.} L \textbf{2} hie India] hie in India G \textbf{3} Tribalibot] Tripalipot I Trýbalibot L \textbf{4} Feirafiz] Ferefiz L Feirefiz Z  $\cdot$ Gundrien] kvndrien G L kvndrie Z \textbf{5} Muntsalfatsche] mvntsalvatsche G (L) muntshaluasce I montsalvatsche Z \textbf{7} Secundille] Secuntille I \textbf{8} wart] was I  $\cdot$ Anfortas] Amfortaz L \textbf{9} swie] Wie L \textbf{10} sô] \textit{om.} I L \textbf{12} Frimutels] frumuntels I frýmvtelles L \textbf{13} waz] Daz L Z  $\cdot$ erwürben] erwrben G (I) wvͯrben L (Z) \textbf{14} erstürben] erstvrben G (I) L Z \textbf{15} eine] ein daz Z  $\cdot$ Schoysiane] tschoẏsiane G schoisiane I Schosiane L tschoisiane Z \textbf{17} Herzeloide] herzeloẏde G herzelaude I hertzelovde L herzelovde Z \textbf{20} Trevrizzent] Treuerezent I Trevrýzent L trefrezzent Z  $\cdot$ gegeben] ergeben Z \textbf{23} Anfortas] Amfortas L \textbf{24} kiuschem] chv̂schen G \textbf{25} er manige tjoste] manc Tiost er I \textbf{26} diu] \textit{om.} L \textbf{27} Loherangrin] Johalangrin I Joherangin L Lohagrin Z  $\cdot$ vast] \textit{om.} L Z \textbf{28} sich an im] an im sich I \textbf{29} dô] Da Z  $\cdot$ versan] [verst]: versan I \textbf{30} ins] Jn L  $\cdot$ er brîs] pris er I \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*T
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & daz \textbf{en}was ê niht sô kreftic dâ.\\ 
 & wir heizen ez hie India.\\ 
 & dort heizet ez Tribalibot.\\ 
 & Ferefis bî Kundrien enbôt\\ 
5 & sîme bruoder \textbf{zuo} Munsalvasche wider,\\ 
 & wie ez im was ergangen sider,\\ 
 & daz Secundille verscheiden was.\\ 
 & des \textbf{wart al trûric} Anfortas,\\ 
 & \textbf{wie} sîne swester âne strît\\ 
10 & \textbf{wære} vrouwe über \textbf{manec} lant sô wît.\\ 
 & diu rehten mære iu komen sint\\ 
 & umb diu vünf Frimutells kint,\\ 
 & \textbf{daz} diu mit \textbf{guote} \textbf{würben}\\ 
 & und ir zwei erst\textit{ü}rben.\\ 
15 & daz eine was Schosiane,\\ 
 & diu \textbf{süeze}, valsches âne.\\ 
 & diu ander Herzeloyde hiez,\\ 
 & diu valscheit ûz ir herzen stiez.\\ 
 & sîn swert und rîterlîchez leben\\ 
20 & hete Trefrizent \textbf{gegeben}\\ 
 & an die gotes minne\\ 
 & nâch endelôsem gewinne.\\ 
 & der clâre, \textbf{süeze} Anfortas\\ 
 & manlîch bî kiuschem herzen was.\\ 
25 & ordenlîch er manege jost reit,\\ 
 & durch den Grâl er \textbf{vil} \textbf{gestreit}.\\ 
 & Lohrangrin wuohs manlîch starc.\\ 
 & diu zageheit sich an im barc.\\ 
 & dô er sich rîterschaft versan,\\ 
30 & \textbf{in} des Grâles dienst er prîs gewan.\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
U Q R \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} R  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Die Verse 821.21-826.30 fehlen} Q   $\cdot$ enwas] was R \textbf{2} India] Jndia U \textbf{4} Ferefis] Feirefis R \textbf{5} Munsalvasche] muntsalvatsce U Munsaluasche R \textbf{7} Secundille] Secuͦndille U \textbf{10} manec lant sô wît] menig lande wit R \textbf{12} Frimutells] frimuͦteils U frumitelles R \textbf{13} würben] wurben R \textbf{14} erstürben] ersturben U R \textbf{15} Schosiane] Schiosiane R \textbf{16} valsches] wandels R \textbf{17} Herzeloyde] herzeleide U herczelaude R  $\cdot$ hiez] was vnd ir nam hies R \textbf{18} ir] irin U  $\cdot$ herzen] hercze R \textbf{20} Trefrizent] trefenczent R  $\cdot$ gegeben] ergeben R \textbf{21} die] die wage in R \textbf{23} Anfortas] [Anfortes]: Anfortas R \textbf{24} kiuschem] kúnschen R \textbf{26} Durch den gral vnd nit durch die wib er streit R \textbf{27} Lohrangrin] Lorangrin U Lochrangrin R \textbf{28} sich an im barc] an ir verbarg R \textbf{30} des] \textit{om.} R \newline
\end{minipage}
\end{table}
\end{document}
