\documentclass[8pt,a4paper,notitlepage]{article}
\usepackage{fullpage}
\usepackage{ulem}
\usepackage{xltxtra}
\usepackage{datetime}
\renewcommand{\dateseparator}{.}
\dmyyyydate
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{ifthen}
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\fancyfoot[L]{\ifthenelse{\value{page}=1}{\today, \currenttime{} Uhr}{}}
\begin{document}
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*D
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
\textbf{812} & "\begin{large}S\end{large}ol diu magt iwer swester sîn",\\ 
 & sprach Feirefiz Anschevin,\\ 
 & "diu \textbf{die} krône \textbf{ûf} blôzem hâre \textbf{dort} hât,\\ 
 & sô gebt mir umb ir minne rât.\\ 
5 & nâch ir ist \textbf{al} mînes herzen ger.\\ 
 & ob ich \textbf{prîs erwarb ie} mit sper,\\ 
 & wan wære daz gar durch si geschehen\\ 
 & unt wolde si \textbf{danne ir} lônes jehen!\\ 
 & Vünf stiche mac turnieren hân,\\ 
10 & die sint \textbf{mit} mîner hant getân.\\ 
 & Einer ist ze\textbf{m} puneiz,\\ 
 & ze triviers ich den anderen weiz,\\ 
 & der dritte ist zentmuoten.\\ 
 & ze rehter tjost den guoten\\ 
15 & \textbf{hurteclîch ich} hân geriten\\ 
 & unt den ze\textbf{r} volge \textbf{ouch} niht vermiten.\\ 
 & Sît der schilt von êrste wart mîn dach,\\ 
 & \textbf{hiute} ist mîn \textbf{hœhste} ungemach.\\ 
 & \textbf{Ich stach} \textbf{vor} Agremuntin\\ 
20 & gein eime rîter viurîn.\\ 
 & wan mîn kursît salamander,\\ 
 & aspindê \textbf{mîn schilt} der ander,\\ 
 & ich wære verbrunnen von der tjoste.\\ 
 & \textbf{swâ} ich \textbf{holte ie prîs} \textbf{ûfes} \textbf{lîbes} koste,\\ 
25 & \textbf{owî}, hete \textbf{si} mich gesendet \textbf{gar},\\ 
 & iwer swester \textbf{minneclîch} gevar!\\ 
 & ich wære gein strîte noch ir bote.\\ 
 & Jupitern, \textbf{mîme} gote,\\ 
 & wil ich immer \textbf{hazzen} tragen,\\ 
30 & \textbf{er}\textbf{n} wende \textbf{mir} \textbf{diz} \textbf{starke} klagen."\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
D \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} D  \textbf{9} \textit{Majuskel} D  \textbf{11} \textit{Majuskel} D  \textbf{17} \textit{Majuskel} D  \textbf{19} \textit{Majuskel} D  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{2} Anschevin] Anscivin D \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*m
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & "sol diu maget iuwer swester sîn",\\ 
 & sprach Ferefiz A\textit{n}schevin,\\ 
 & "diu krôn \textbf{ûf} blôzem hâr \textbf{dort} hât,\\ 
 & sô gebt mir umb ir minne rât.\\ 
5 & nâch ir ist \textbf{alles} mînes herzen ger.\\ 
 & ob ich \textbf{ie prîs erwarp} mit sper,\\ 
 & wan wær daz gar durch si geschehen\\ 
 & und wolte si \textbf{dan ir} lônes jehen!\\ 
 & vünf stich mac turnieren hân,\\ 
10 & die sint \textbf{mit} mîner hant getân.\\ 
 & einer ist ze\textbf{m} puneiz,\\ 
 & zuo trivers ich den anderen weiz,\\ 
 & der dritte ist zent\textit{muo}ten.\\ 
 & zuo rehter juste den guoten\\ 
15 & \textbf{hurteclîch ich} hân geriten\\ 
 & und den ze\textbf{r} volge \textbf{ouch} niht vermiten.\\ 
 & sît der schilt von êrste wart mîn dach,\\ 
 & \textbf{hiute} ist mîn \textbf{hœheste} ungemach.\\ 
 & \textit{\textbf{ouch stach ich} \textbf{vor} Agremontin}\\ 
20 & gegen einem ritter viurîn.\\ 
 & wan mîn kursît salamander,\\ 
 & aspindê \textbf{mîn schilt} der ander,\\ 
 & ich wær verbrunnen von der joste.\\ 
 & \textbf{wâ} ich \textbf{h\textit{o}lt} \textbf{ûf des} \textbf{lîbes} k\textit{o}ste,\\ 
25 & \textbf{owê}, \textbf{wan} het mich gesendet \textbf{dar}\\ 
 & iuwer swester \textbf{minneclîch} gevar!\\ 
 & ich wær gegen strît noch ir bot.\\ 
 & Jupiter, \textbf{minnen} got,\\ 
 & wil ich iemer \textbf{hazze} tragen,\\ 
30 & \textbf{er} wende \textbf{mir} \textbf{dan} \textbf{diz} \textbf{starke} klagen."\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
m n V V' W \newline
\line(1,0){75} \newline
\newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Die Verse 808.12-816.5 fehlen} V'  \textbf{2} Ferefiz] ferefis m (V) ferrefis n ferafiß W  $\cdot$ Anschevin] auscevin m n anschefin V antscheuin W \textbf{3} hâr] hoͮbete V \textbf{5} alles] alle W \textbf{6} prîs] prises n \textbf{7} geschehen] beschehen W \textbf{8} dan ir] [dann*]: danne mir V \textbf{9} turnieren] tyostieren W \textbf{10} mîner] siner n \textbf{11} zem] zuͦ W \textbf{13} zentmuoten] zen tuͯmten m zuͯ tmuͯten n ze [*]: muͦten V zuͦ trinuͦten W \textbf{14} zuo] Zer V \textbf{16} ouch] \textit{om.} n W \textbf{17} von] \textit{om.} W \textbf{18} hœheste] hoͯhestes n (W) \textbf{19} \textit{Vers 812.19 fehlt} m   $\cdot$ \textit{Die Verse 812.19-20 fehlen} n   $\cdot$ ouch stach ich] Jch stach V  $\cdot$ Agremontin] agromontin W \textbf{20} \textit{nach 812.20:} Mit starcken sarfurin m  \textbf{23} joste] brust n \textbf{24} wâ] Swo V  $\cdot$ holt] halt m n [*]: ie pris geholte V  $\cdot$ ûf des] [*]: vffens V  $\cdot$ koste] cuͯste m cust n \textbf{25} het] hat W \textbf{27} \textit{Versfolge 812.28-27} n  \textbf{28} Jupiter] Jupitter m Juppiter V Iupiter W  $\cdot$ minnen] minem n (W) [*]: mineme  V \textbf{29} hazze] hassen V \textbf{30} wende] enwende V  $\cdot$ dan] \textit{om.} V \newline
\end{minipage}
\end{table}
\newpage
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*G
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & "sol diu maget iwer swester sîn",\\ 
 & sprach Feirafiz Antschevin,\\ 
 & "diu krône \textbf{obe} blôzem hâre hât,\\ 
 & sô gebet mir umbe ir minne rât.\\ 
5 & nâch ir ist \textbf{al} mînes herzen ger.\\ 
 & obe ich \textbf{ie prîs gewan} mit sper,\\ 
 & wan wær daz gar durch si geschehen\\ 
 & unde wolde si \textbf{danne ir} lônes jehen!\\ 
 & vünf stiche mac turnieren hân,\\ 
10 & die sint \textbf{mit} mîner hant getân.\\ 
 & einer ist ze puneiz,\\ 
 & ze treviers ich den anderen weiz,\\ 
 & der dritte ist zen \\ 
 & \textit{ze} rehter tjost den guoten\\ 
15 & \textbf{ich hurticlîchen} hân geriten\\ 
 & unde den ze volge niht vermiten.\\ 
 & sît der schilt von êrst wart mîn dach,\\ 
 & \textbf{hînt} ist mîn \textbf{êrst} ungemach.\\ 
 & \textbf{ich stach} \textbf{vor} Agementin\\ 
20 & gein einem rîter viurîn.\\ 
 & wan mî\textit{n} kursît salamander\\ 
 & \textbf{unde} aspindê der ander,\\ 
 & ich wær verbrunnen von der tjost.\\ 
 & \textbf{swâ} ich \textbf{ie brîs geholt} \textbf{ûf} \textbf{lîbes} kost,\\ 
25 & \textbf{wan} hiet mich ge\textit{s}endet \textbf{dar}\\ 
 & iwer swester \textbf{wol} gevar!\\ 
 & ich wær gên strîte noch ir bot.\\ 
 & Juppiter, \textbf{minnen} got,\\ 
 & wil ich iemer \textbf{hazzen} tragen,\\ 
30 & \textbf{si}\textbf{ne} wend\textit{e} \textbf{mir} \textbf{mî\textit{n}} \textbf{grôz\textit{ez}} klag\textit{en}."\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
G I L Z \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{5} \textit{Initiale} L  \textbf{11} \textit{Initiale} I  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{2} Feirafiz] ferefiz L feirefiz Z  $\cdot$ Antschevin] anschvin G antsheuin I Anshevin L (Z) \textbf{3} diu] Die hie L Die die Z  $\cdot$ obe] vf L  $\cdot$ hâre] haubet I (L) har dort Z \textbf{8} ir] \textit{om.} I \textbf{10} getân] \textit{om.} I \textbf{11} ze] zvm Z \textbf{13} zen] Gein den zenen I zuͯ dem mvͯten L zv mvten Z \textbf{14} ze] \textit{om.} G \textbf{15} ich] die ich I \textbf{16} ze] zvr Z  $\cdot$ niht] ouch niht Z \textbf{17} von] \textit{om.} L \textbf{18} mîn êrst] von erste min I min hohstez Z \textbf{19} Agementin] agremvnein G Agremotin I Agremvntin L Agremontin Z \textbf{21} mîn] mir G \textbf{22} aspindê] aspinde mýn schilt L (Z) \textbf{23} von] vor L \textbf{24} swâ] Wa L  $\cdot$ geholt] gedolt L \textbf{25} mich] ich mich L sie mich Z  $\cdot$ gesendet] gendet G \textbf{26} wol] mynneclich L (Z) \textbf{27} bot] Gebot I \textbf{28} Juppiter] Ivpiter G Jvpiter L Jupitern Z  $\cdot$ minnen] min beshizner I mynen L (Z) \textbf{29} hazzen] haz I Z \textbf{30} sine wende] sine wenden G sin erwende I  $\cdot$ mîn grôzez klagen] mine groz chlag G myn grosze klagen L (Z) \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*T
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & "sol diu magt iuwer swester sîn",\\ 
 & sprach Ferefis Anschevin,\\ 
 & "diu krône \textbf{ûf} blôzeme hâre \textbf{dort} hât,\\ 
 & sô gebet mir umb ir minne rât.\\ 
5 & nâch ir ist \textbf{alle} mînes herzen ger.\\ 
 & ob ich \textbf{ie prîs gewan} mit sper,\\ 
 & wan wære daz gar durch si geschehen\\ 
 & und wolte si \textbf{mir dan} lônes jehen!\\ 
 & vünf stiche mac turnieren hân,\\ 
10 & die sint \textbf{von} mîner hant getân.\\ 
 & einer ist zuo \textbf{dem} pun\textit{g}eiz,\\ 
 & zuo trevers ich den anderen weiz,\\ 
 & der drite ist z\textit{ent}muoten.\\ 
 & zuo rehter jost den guoten\\ 
15 & \textbf{herteclîche ich} hân geriten\\ 
 & und den zuo volge niht vermiten.\\ 
 & sît der schilt von êrst wart mîn dach,\\ 
 & \textbf{hînt} ist mîn \textbf{êrstez} ungemach.\\ 
 & \textbf{ouch stach ich} \textbf{in} Agremontin\\ 
20 & gein eime rîter viurîn.\\ 
 & wan mîn kursît salamander,\\ 
 & \textbf{von} aspindê \textbf{mîn schilt} der ander,\\ 
 & ich wære verbru\textit{nn}e\textit{n} von der jost.\\ 
 & \textbf{waz} ich \textbf{ie prîses bezalt} \textbf{ûf} \textbf{lieber} kost,\\ 
25 & \textbf{wan} hete mich gesendet \textbf{dar}\\ 
 & iuwer swester \textbf{minneclîch} gevar!\\ 
 & ich wære gein strîte noch ir bote.\\ 
 & Jupiter, \textbf{mîme} gote,\\ 
 & wil ich imer \textbf{haz} tragen,\\ 
30 & \textbf{er} \textbf{en}wende \textbf{nû} \textbf{dise} \textbf{grôzen} klagen."\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
U Q R \newline
\line(1,0){75} \newline
\newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} sol] So Q \textbf{2} Ferefis] feirefisz Q feirefis R  $\cdot$ Anschevin] anscheuin Q anshevin R \textbf{3} diu] Die die Q (R)  $\cdot$ blôzeme] dem blosen R \textbf{5} nâch] Nagt Q  $\cdot$ alle] als Q R \textbf{6} ob] Wan ob R  $\cdot$ sper] wer R \textbf{7} gar] gancz R  $\cdot$ geschehen] beschechen R \textbf{8} si mir dan] sie do mit ir Q sy denne irs R \textbf{10} von] mit Q \textit{om.} R  $\cdot$ getân] vnderton R \textbf{11} pungeiz] Puͦngreiz U \textbf{12} ich] och R \textbf{13} zentmuoten] zuͦ dem muͦten U \textbf{14} jost] ziost Q  $\cdot$ den] vnd R \textbf{15} herteclîche ich] Jch hurtenclichen Q (R) \textbf{16} Vnd willentlich durch weip gestriten Q \textbf{19} ich in] vor Q ich vor R  $\cdot$ Agremontin] agremonim Q agromoin R \textbf{20} viurîn] feurem Q \textbf{22} von] Vnd Q R \textbf{23} verbrunnen] verbruͦmiere U \textbf{24} waz] Wo Q (R)  $\cdot$ ie] \textit{om.} R  $\cdot$ bezalt] geholt Q gelolt R  $\cdot$ lieber] leibes Q (R) \textbf{25} wan hete mich] O wy hett sie mich Q (R) \textbf{26} minneclîch] mindiglich Q \textbf{27} noch ir bote] nach ir gebot Q \textbf{28} mîme gote] mein got Q minen got R \textbf{29} haz] hassen Q \textbf{30} nû] mir Q R  $\cdot$ dise grôzen klagen] dise groze clagen U disz grosze klagen Q mine clage R \newline
\end{minipage}
\end{table}
\end{document}
