\documentclass[8pt,a4paper,notitlepage]{article}
\usepackage{fullpage}
\usepackage{ulem}
\usepackage{xltxtra}
\usepackage{datetime}
\renewcommand{\dateseparator}{.}
\dmyyyydate
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{ifthen}
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\fancyfoot[L]{\ifthenelse{\value{page}=1}{\today, \currenttime{} Uhr}{}}
\begin{document}
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*D
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
\textbf{759} & \textit{\begin{large}G\end{large}}awan zuo Parzivale sprach:\\ 
 & "neve, dîn niwez ungemach\\ 
 & sagt mir dîn helm unt \textbf{ouch} \textbf{der} schilt.\\ 
 & iu ist bêden \textbf{strîtes} mit gespilt,\\ 
5 & dir unt dem \textbf{bruoder dîn}.\\ 
 & gein wem erholt ir disen pîn?"\\ 
 & "Ez wart nie herter \textbf{strît} \textbf{erkant}",\\ 
 & sprach Parzival. "mînes bruoder hant\\ 
 & twanc mich wer in grôzer nôt.\\ 
10 & wer ist ein segen vür den tôt.\\ 
 & Ûf \textbf{disen} heinlîchen gast\\ 
 & von \textbf{slage} mîn \textbf{starkez} swert zerbrast.\\ 
 & dô tet er \textbf{kranker} vorhte schîn.\\ 
 & er warf \textit{v}erre ûz der hant daz sîn.\\ 
15 & er vorhte \textbf{et} an mir sünde,\\ 
 & ê wir gerechenten ze künde.\\ 
 & nû hân ich sîne hulde wol,\\ 
 & die ich mit dienste gern \textbf{erhol}."\\ 
 & Gawan sprach: "mir wart gesagt\\ 
20 & von eime strîte unverzagt.\\ 
 & ûf Schastel Marvale man siht,\\ 
 & swaz \textbf{inner} \textbf{sehs} mîlen geschiht,\\ 
 & in der sûl ûf mîme warthûs.\\ 
 & dô sprach mîn \textbf{œheim} Artus,\\ 
25 & der dâ strite des selben mâls,\\ 
 & daz wærestû, neve von Kingrivals.\\ 
 & dû hâst \textbf{diu wâren mære} brâht.\\ 
 & dir was des strîtes \textbf{doch} vor gedâht.\\ 
 & \begin{large}N\end{large}û geloube mir daz ich dir sage.\\ 
30 & dîn wære \textbf{gebiten hie} \textbf{aht} tage\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
D Fr12 \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} D  \textbf{7} \textit{Majuskel} D  \textbf{11} \textit{Majuskel} D  \textbf{29} \textit{Initiale} D  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} Gawan] ÷awan D  $\cdot$ Parzivale] Parcifale D Fr12 \textbf{3} dîn] der Fr12  $\cdot$ ouch] \textit{om.} Fr12 \textbf{4} bêden] \textit{om.} Fr12 \textbf{8} sprach Parzival] sprach Parcifal D Parcifal sprah Fr12 \textbf{14} verre] werre D \textbf{21} Schastel Marvale] Scastel marvale D \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*m
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & \begin{large}G\end{large}awan ze Parcifal sprach:\\ 
 & "neve, dîn niuwez ungemach\\ 
 & sagt mir dîn helm \textit{und} \textbf{d\textit{î}n} schilt.\\ 
 & iu ist beiden \textbf{strîtens} mit gespilt,\\ 
5 & dir und dem \textbf{bruoder \textit{d}în}.\\ 
 & gegen wem erholt \textit{i}r disen \textit{p}în?"\\ 
 & "ez wart nie herter \textbf{strît} \textbf{erkant}",\\ 
 & sprach Parcifal. "mînes bruoder hant\\ 
 & twan\textit{c m}ich wer in grôzer nôt.\\ 
10 & wer ist ein segen vür den tôt.\\ 
 & \hspace*{-.7em}\big| von \textbf{slage} mîn \textbf{\textit{gan}zes} swert zerb\textit{ras}t\\ 
 & \hspace*{-.7em}\big| ûf \textbf{disem} heimlîchen gast.\\ 
 & dô t\textit{e}t er \textbf{kranc} vorhte schîn.\\ 
 & er warf verre ûz der hant daz sîn.\\ 
15 & er vorht \textbf{e\textit{h}t} an mir sünde,\\ 
 & ê wir gerech\textit{en}ten \textit{zuo} künde.\\ 
 & nû hân ich sîn hulde wol,\\ 
 & die ich mit dienste gern \textbf{erhol}."\\ 
 & Gawan sprach: "mir wart gesaget\\ 
20 & von einem strît unverzaget.\\ 
 & ûf Schahtel Marv\textit{e}ile man siht,\\ 
 & waz \textit{\textbf{inner}} \textbf{sehs} mîlen geschiht,\\ 
 & in der sûl \textit{ûf mînem} warthûs.\\ 
 & dô sprach mîn \textbf{hêr} Artus,\\ 
25 & der d\textit{â} strit des selben mâls,\\ 
 & daz wærestû, neve von Kingrivals.\\ 
 & dû hâst \textbf{die mære wâr} brâht.\\ 
 & dir was des strîtes vor gedâht.\\ 
 & nû gl\textit{ou}p mir daz ich dir sage.\\ 
30 & dîn wær \textbf{gebite\textit{n} hie} \textbf{aht} tage\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
m n o V V' \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} m n V V'  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} Gawan] Gewan o  $\cdot$ Parcifal] parzefale V parzifale V' \textbf{3} helm] [nefe]: helm o  $\cdot$ und dîn] den m vnde oͮch din V (V') \textbf{4} strîtens] strites n o V V' \textbf{5} dem] den V'  $\cdot$ dîn] min \textit{nachträglich korrigiert zu:} din m \textbf{6} erholt] erholn o erholtent V holte V'  $\cdot$ ir] er m n o  $\cdot$ disen] dise n (V')  $\cdot$ pîn] schin m \textbf{7} wart] enwart V (V') \textbf{8} Parcifal] parzefal V parzifal V'  $\cdot$ mînes] [musz]: [mynsz]: minsz n  $\cdot$ hant] [suͯn]: hant o \textbf{9} twanc mich] Twang in mich m \textbf{10} wer] \textit{om.} V' \textbf{12} slage] slegen V V'  $\cdot$ mîn] sin o  $\cdot$ ganzes] hertzes m  $\cdot$ zerbrast] zerbarcht m \textbf{11} heimlîchen] heymeclichem V' \textbf{13} tet] treit m n o  $\cdot$ kranc] [starck]: kranng o \textbf{15} eht] erht m \textbf{16} gerechenten zuo] gerehtten m (n) (o) \textbf{21} Schahtel Marveile] schahttel maruaile m schathel marueile n o sachtel marueile V'  $\cdot$ siht] s:hiet o \textbf{22} waz] Swaz V  $\cdot$ inner] jenders m ẏender n jndert o \textbf{23} in] An V'  $\cdot$ ûf mînem] mus m \textbf{24} hêr] oͯheim n (o) (V) (V') \textbf{25} dâ] do m n o V V' \textbf{26} Kingrivals] kringruwals n kungewals o kingrifals V V' \textbf{27} hâst] hest V  $\cdot$ mære wâr] wore mere n (o) V V' \textbf{28} vor] doch vor V V' \textbf{29} \textit{Die Verse 759.29-760.30 fehlen} V'   $\cdot$ gloup] gluop m  $\cdot$ daz] wasz o des V \textbf{30} gebiten] gebittet m (n) (o) \newline
\end{minipage}
\end{table}
\newpage
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*G
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & \begin{large}G\end{large}awan ze Parcivale sprach:\\ 
 & "neve, dîn niwer ungemach\\ 
 & saget mir dîn helm und \textbf{ouch} \textbf{d\textit{în}} schilt.\\ 
 & iu ist bêden \textbf{strîtes} mit gespilt,\\ 
5 & dir unde dem \textbf{neven mîn}.\\ 
 & gein wem erholt ir disen pîn?"\\ 
 & "ez\textbf{ne} wart nie herter \textbf{brîs} \textbf{erkant}",\\ 
 & sprach Parcival. "mînes bruoder hant\\ 
 & twanc mich \textbf{ze} wer in grôzer nôt.\\ 
10 & wer ist ein segen vür den tôt.\\ 
 & ûf \textbf{disen} heinlîchen gast\\ 
 & von \textbf{slegen} mîn \textbf{starkez} swert zerbrast.\\ 
 & dô tet er \textbf{kranc} vorhte schîn.\\ 
 & er warf verre ûz der hant daz sîn.\\ 
15 & er vorhte \textbf{et} an mir sünde,\\ 
 & ê wir gerechenten ze künde.\\ 
 & nû hân ich sîne hulde wol,\\ 
 & die ich mit dienste gerne \textbf{erhol}."\\ 
 & Gawan sprach: "mir wart gesaget\\ 
20 & von einem strîte unverzaget.\\ 
 & ûf Tschastel Marveile man siht,\\ 
 & swaz \textbf{inner} \textbf{vier} mîlen geschiht,\\ 
 & in der sûl ûf mînem warthûs.\\ 
 & dô sprach mîn \textbf{œheim} Artus,\\ 
25 & der dâ strite des selben mâls,\\ 
 & daz wærestû, neve von Kinrivals.\\ 
 & dû hâst \textbf{diu wâren mære} brâht.\\ 
 & dir was des strîtes \textbf{doch} vor gedâht.\\ 
 & nû gloube mir daz ich dir sage.\\ 
30 & dî\textit{n} wære \textbf{gebiten hie} \textbf{zwêne} tage\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
G I L M Z Fr43 Fr48 Fr70 \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} G I L Z Fr43  \textbf{19} \textit{Initiale} I  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} Gawan] Gaw::: Fr43  $\cdot$ Parcivale] parcifale G parzifale I L parzifal M parcifal Z Parzevalen Fr70 \textbf{2} dîn] dinen Z  $\cdot$ niwer] nvͯwez L newen Z nuwe Fr70 \textbf{3} saget mir] sage I  $\cdot$ ouch dîn] oͮh der G din L M Z Fr70 \textbf{4} bêden] beides M  $\cdot$ strîtes] stritens I \textbf{6} gein wem] Wo L  $\cdot$ disen] dise L M Z \textbf{7} herter] harten Fr70  $\cdot$ brîs] strit L M Z Fr70 \textbf{8} Parcival] parcifal G Z Parzifal I (L) (M) Parzeval Fr70 \textbf{10} segen] seyn M \textbf{11} heinlîchen] haidnischen I (L) \textbf{12} von] vo Fr70  $\cdot$ slegen] slege L (M) (Z) (Fr70) sla::: Fr43  $\cdot$ starkez] starker M \textbf{13} dô] Da M Z  $\cdot$ er] \textit{om.} M  $\cdot$ kranc] cranche I (L) (M) (Fr48) kranker Z krancken Fr70 \textbf{14} \textit{Vers 759.14 fehlt} Fr70  \textbf{15} et] \textit{om.} Z Fr48 ouch Fr70  $\cdot$ mir] min Fr48  $\cdot$ sünde] sunden Fr70 \textbf{16} gerechenten] Gerechten I (Z) (Fr48) rechenden Fr70  $\cdot$ ze] die I  $\cdot$ künde] kunden Fr70 \textbf{17} hân] \textit{om.} L \textbf{18} erhol] [hol]: dol I hol L M \textbf{20} einem] eine Fr70 \textbf{21} Tschastel Marveile] tschaster Marveile G shahtelmorueile I kastel marveile L scastil marveile M tschahtel marveil Z Schahtel Marueile Fr48 scach temar veile Fr70 \textbf{22} swaz] Waz L (M) t waz Fr70  $\cdot$ inner] inren I in L (M) Fr48 binnen Fr70  $\cdot$ vier] sehs Z Fr48 \textbf{23} mînem] minen Fr70 \textbf{24} dô] Da M Z  $\cdot$ mîn] sin M  $\cdot$ Artus] Artuͯs L \textbf{25} dâ] do Fr48  $\cdot$ strite] strit I streit M Fr70 \textbf{26} neve] \textit{om.} L  $\cdot$ von] \textit{om.} M  $\cdot$ Kinrivals] kingrivals G Z Fr70 kingriuals I kingrývalz L kangrivals M [kingriuals]: kîngriuals Fr48 \textbf{27} brâht] gebraht Fr48 \textbf{28} des strîtes] der strit I  $\cdot$ doch] \textit{om.} Fr48 Fr70  $\cdot$ vor gedâht] vngedaht L \textbf{29} mir] \textit{om.} I  $\cdot$ daz] des Fr70 \textbf{30} dîn] dir G  $\cdot$ gebiten hie] hie Gebiten I (L)  $\cdot$ zwêne] vier L M Z (Fr48) Fr70 \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*T
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & Gawan zuo Parcifal sprach:\\ 
 & "neve, dîn niuwez ungemach\\ 
 & saget mir dîn helm und \textbf{dîn} schilt.\\ 
 & \textit{iu} ist beiden \textbf{strîtes} mite gespilt,\\ 
5 & d\textit{ir} und dem \textbf{bruoder dîn}.\\ 
 & gein wem erholt ir dise pîn?"\\ 
 & "ez \textbf{en}wart \textit{nie} herter \textbf{strît} \textbf{bekant}",\\ 
 & sprach Parcifal. "mînes bruoder hant\\ 
 & twanc mich \textbf{zuo} wer in grôzer nôt.\\ 
10 & wer ist ein segen vür den tôt.\\ 
 & ûf \textbf{disen} heimelîchen gast\\ 
 & von \textbf{slage} mîn \textbf{starc} swert zerbrast.\\ 
 & dô tet er \textbf{kranke} vorhte schîn.\\ 
 & er warf verre ûz der hant daz sîn.\\ 
15 & er vorhte an mir sünde,\\ 
 & ê wir gerechenten \textit{ze} künde.\\ 
 & nû hân ich sîne hulde wol,\\ 
 & die ich mit dienste gerne \textbf{hol}."\\ 
 & \begin{large}G\end{large}awan sprach: "mir wart gesaget\\ 
20 & von eime strîte unverzaget.\\ 
 & ûf Tschahtel Marvele man siht,\\ 
 & waz \textbf{innerhalp} \textbf{vier} mîle\textit{n} geschiht,\\ 
 & in der sûl ûf mîme war\textit{t}hûs.\\ 
 & dô sprach mîn \textbf{œheim} Artus,\\ 
25 & der d\textit{â} strite des selben mâls,\\ 
 & daz wærestû, neve von Kingrivals.\\ 
 & dû hâst \textbf{die wâre mære} brâht.\\ 
 & dir was des strîtes \textbf{doch} vor gedâht.\\ 
 & nû geloube mir daz ich dir sage.\\ 
30 & dîn wære \textbf{hie gebiten} \textbf{vier} tage\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
U W Q R \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} Q  \textbf{19} \textit{Initiale} U W  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} Gawan] Awan R  $\cdot$ Parcifal] partzifali W partzifale Q parczifalen R \textbf{2} dîn niuwez] deinen Q dine núwe R \textbf{4} iu] \textit{om.} U \textbf{5} dir] Duͦ U \textbf{7} enwart] wart Q  $\cdot$ nie] \textit{om.} U  $\cdot$ bekant] erkant W Q R \textbf{8} Parcifal] partzifal W Q parczifal R \textbf{11} disen] diesem Q \textbf{12} slage] slegen Q (R)  $\cdot$ mîn] im W  $\cdot$ starc] \textit{om.} Q  $\cdot$ zerbrast] Zerbrach R \textbf{15} vorhte] forcht auch Q forcht echt R \textbf{16} gerechenten] gerecheten W gerechnet R  $\cdot$ ze] \textit{om.} U  $\cdot$ künde] kúnden R \textbf{19} Gawan] Gawin R \textbf{21} Tschahtel Marvele] schatel marveile U kastel marfeile W schachtel marueile Q Schachtel marveile R \textbf{22} innerhalp] inner Q inrent R  $\cdot$ mîlen] mile U \textbf{23} ûf] in W  $\cdot$ warthûs] warhuͦs U \textbf{25} dâ] do U W Q \textbf{26} Kingrivals] kingruͦwals U kingriuals W kingrifals Q kungriuals R \textbf{27} wâre] waren W (Q) R \textbf{28} doch] \textit{om.} W R  $\cdot$ gedâht] bedocht Q \textbf{29} daz] des W \textbf{30} hie gebiten] gebitten hie W R \newline
\end{minipage}
\end{table}
\end{document}
