\documentclass[8pt,a4paper,notitlepage]{article}
\usepackage{fullpage}
\usepackage{ulem}
\usepackage{xltxtra}
\usepackage{datetime}
\renewcommand{\dateseparator}{.}
\dmyyyydate
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{ifthen}
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\fancyfoot[L]{\ifthenelse{\value{page}=1}{\today, \currenttime{} Uhr}{}}
\begin{document}
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*D
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
\textbf{757} & \textbf{\begin{large}R\end{large}ûch} gebildet, snêvar.\\ 
 & \textbf{dâr an} stuont her unt dâr\\ 
 & \textbf{tiure} steine gein ein ander.\\ 
 & die wurme salamander\\ 
5 & in \textbf{worhten} in dem viure.\\ 
 & si \textbf{liez} \textbf{in} âventiure\\ 
 & ir minne, ir lant \textbf{unt} ir lîp;\\ 
 & \textbf{dise} \textbf{zimierde} \textbf{im gab} ein wîp.\\ 
 & er leiste ouch \textbf{gern ir} gebot\\ 
10 & beidiu in vreude und in nôt,\\ 
 & \textbf{der} küneginne Secundille.\\ 
 & ez was ir herzen wille,\\ 
 & daz si im gab \textbf{ir} rîcheit.\\ 
 & sîn hôher prîs ir minne erstreit.\\ 
15 & Gawan \textbf{bat} des nemen war,\\ 
 & daz \textbf{diu} zimierde wol gevar\\ 
 & iender \textbf{würde} verrucket\\ 
 & oder iht dar von gezucket,\\ 
 & kursît, helm \textbf{oder} \textbf{schilt}.\\ 
20 & es het ein armez wîp bevilt\\ 
 & an dem wâpenrocke al eine.\\ 
 & \textbf{sô} tiwer wâren die steine\\ 
 & an \textbf{den} stücken allen vieren.\\ 
 & hôch minne kan wol zieren,\\ 
25 & swâ rîcheit bî dem willen ist\\ 
 & unt ander werdeclîcher list.\\ 
 & Der stolze rîche Feirefiz\\ 
 & truoc mit dienste grôzen vlîz\\ 
 & nâch \textbf{wîbe} hulde. umbe daz\\ 
30 & \textbf{einiu ir lônes im niht} vergaz.\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
D \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} D  \textbf{27} \textit{Majuskel} D  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{27} Feirefiz] Fêirefiz D \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*m
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & \textbf{rîch} gebildet, snêvar.\\ 
 & \textbf{dâr an} stuont her und dâr\\ 
 & stein gegen ein ander.\\ 
 & \textit{die wurme salamander}\\ 
5 & i\textit{n} \textbf{worhten} in dem viur.\\ 
 & si \textbf{liez} \textbf{an} âventiur\\ 
 & ir minne, ir lant \textbf{und} ir lîp,\\ 
 & \textbf{diu die} \textbf{zimierde} \textbf{gap}, ein wîp\\ 
 & - er leiste ouch, \textbf{waz si im} gebot\\ 
10 & beidiu in vröude und in nôt -,\\ 
 & \textbf{diu} künigîn Secundille.\\ 
 & ez was ir herzen wille,\\ 
 & daz si im gap rîcheit.\\ 
 & sîn hôher prîs ir minne erstreit.\\ 
15 & Gawan \textbf{hiez} des nemen war,\\ 
 & daz \textbf{diu} z\textit{i}mie\textit{r}de wol gevar\\ 
 & iender \textbf{würde} verrucket\\ 
 & oder iht dâ von gezucket,\\ 
 & kursît, helm \textbf{oder} \textbf{schilt}.\\ 
20 & es het ein armez wîp bevilt\\ 
 & an dem wâpenroc alein.\\ 
 & \textbf{sô} tiure wâren die stein\\ 
 & an \textbf{den} stücken allen vieren.\\ 
 & hôhiu minne kan wol zieren,\\ 
25 & wâ rîcheit bî dem willen ist\\ 
 & und ander wirdeclîcher list.\\ 
 & der stolze rîch Ferefiz\\ 
 & truoc mit \textit{dienste grôzen} vlîz\\ 
 & nâch \textbf{wîbe} hulde. umb daz\\ 
30 & \textbf{einiu ir lônes im niht} vergaz.\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
m n o V V' \newline
\line(1,0){75} \newline
\newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{statt 756.24-757.14:} [*]: Man [von]: nam von in die zimiere (vgl. 757.8: zimierde; vgl. 757.15-16: nemen, zimierde) V'   $\cdot$ rîch] Ouch V \textbf{2} dâr] [Dan]: Dar o \textbf{4} \textit{Vers 757.4 fehlt} m  \textbf{5} in] Jr m Vnd o  $\cdot$ worhten] forchten o \textbf{6} liez] liesse n  $\cdot$ an] one o \textbf{8} Die zimierde gab [*]: im ein wip V \textbf{9} waz] swaz V \textbf{10} vröude] freiden n \textbf{11} Secundille] secuͯndille o \textbf{13} rîcheit] ir richeit V \textbf{15} des] do V' \textbf{16} zimierde] zumire de m [zimd]: zimierde V'  $\cdot$ gevar] gewar V' \textbf{17} verrucket] vertrucket o \textbf{20} ein armez] ein armes ein armes o \textbf{22} die] dise o  $\cdot$ stein] gestein n o \textbf{24} kan] kam o \textbf{25} wâ] Swo V  $\cdot$ willen] willen \sout{mynn} o \textbf{26} wirdeclîcher] wirdecliche V' \textbf{27} Ferefiz] ferefis m n o ferevis V (V') \textbf{28} dienste grôzen] \textit{om.} m \textbf{29} nâch wîbe] [N*]: Nach wibez V \newline
\end{minipage}
\end{table}
\newpage
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*G
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & \textbf{\begin{large}H\end{large}ôch} gebildet, snêvar.\\ 
 & \textbf{dâr an} stuont her unde dâr\\ 
 & \textbf{tiwer} steine gein ein ander.\\ 
 & die wurme salamander\\ 
5 & in \textbf{worhten} in dem viure.\\ 
 & si \textbf{kêrten} \textbf{in} âventiure\\ 
 & ir minne, ir lant \textbf{unde} ir lîp;\\ 
 & \textbf{dise} \textbf{zimierde} \textbf{gap im} ein wîp\\ 
 & - er leiste ouch \textbf{gerne ir} gebot\\ 
10 & beidiu in vröuden unde in nôt -,\\ 
 & \textbf{diu} künigîn Secundille.\\ 
 & ez was ir herzen wille,\\ 
 & daz si im gap \textbf{ir} rîcheit.\\ 
 & sîn hôher brîs ir minne erstreit.\\ 
15 & Gawan \textbf{bat} des nemen war,\\ 
 & daz zimierde wol gevar\\ 
 & iender \textbf{würde} verrucket\\ 
 & oder iht dâ von gezucket,\\ 
 & kursît, helm \textbf{unde} \textbf{schilt}.\\ 
20 & es het ein armez wîp bevilt\\ 
 & an dem wâpenroc aleine.\\ 
 & tiure wâren die steine\\ 
 & an stücken allen vieren.\\ 
 & hôhiu minne kan wol zieren,\\ 
25 & swâ rîcheit bî dem willen ist\\ 
 & unde ander werdeclîcher list.\\ 
 & der stolze rîche Feirafiz\\ 
 & truoc mit dienste grôzen vlîz\\ 
 & nâch \textbf{wîbes} hulde umbe daz,\\ 
30 & \textbf{daz \textit{einiu} lônes \textit{im} niht} vergaz.\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
G I L M Z Fr43 Fr48 \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} G L Z Fr43 Fr48  \textbf{11} \textit{Initiale} I  \textbf{25} \textit{Initiale} I  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} Hôch] Ovch L (M) (Fr43) Dvrch Z ORuch Fr48 \textbf{2} dâr an] Da M \textbf{5} in worhten] si worhten I \textbf{6} kêrten] liez Z kerte Fr43 hiez Fr48 \textbf{7} unde ir] iren Fr48 \textbf{8} gap im] im gab L (Z) (Fr43) Fr48 gap M \textbf{9} gebot] bot M \textbf{10} vröuden] freude Fr43 Fr48 \textbf{11} Secundille] secuntille I \textbf{12} ir] irs M Z \textbf{16} zimierde] diu zimier I (L) (M) (Fr43) \textbf{17} iender] Ninder L  $\cdot$ würde] wurden I \textbf{18} oder] Olde G  $\cdot$ gezucket] Gerucht I \textbf{19} unde] oder L (M) Z Fr43 \textbf{20} armez] arme M \textbf{22} tiure] So thure M \textbf{23} vieren] viere L \textbf{25} swâ] Wa L M  $\cdot$ dem] \textit{om.} L \textbf{26} werdeclîcher] wertlicher I werdicliche M \textbf{27} stolze rîche] starke werde Z  $\cdot$ Feirafiz] feirefiz G Z ferefiz L (Fr43) feirafisz M \textbf{28} grôzen] hohen I \textbf{29} wîbes] wibe L M Z Fr43  $\cdot$ hulde] hulden M (Fr43) \textbf{30} einiu lônes im] im lones einiv G \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*T
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & \textbf{ouch} gebildet s\textit{n}êvar.\\ 
 & \textbf{dâ} stuont her und dâr\\ 
 & \textbf{tiure} steine gein ein ander.\\ 
 & die wurm\textit{e s}alamander\\ 
5 & in \textbf{geworhten} in dem viure.\\ 
 & si \textbf{liez} \textbf{in} âventiure\\ 
 & ir minne, ir lant, ir lîp;\\ 
 & \textbf{dise} \textbf{gezierde} \textbf{im gap} ein wîp\\ 
 & - er leiste ouch \textbf{gerne ir} gebot\\ 
10 & beidiu in vreuden und in nôt -,\\ 
 & \textbf{diu} küneginne Secundille.\\ 
 & ez was ir herzewille,\\ 
 & daz si im gap \textbf{ir} rîcheit.\\ 
 & sî\textit{n} hôher prîs ir minne erstreit.\\ 
15 & \begin{large}G\end{large}awan \textbf{bat} des nemen war,\\ 
 & daz \textbf{diu} zimierde wol gevar\\ 
 & iender \textbf{würden} verrucket\\ 
 & oder iht dâ von gezucket,\\ 
 & kursît, helm \textbf{und} \textbf{strîtschilt}.\\ 
20 & es hete ein armez wîp bevilt\\ 
 & an dem wâpenrocke aleine.\\ 
 & tiure wâren die steine\\ 
 & an stücken allen vieren.\\ 
 & hôhiu minne kan wol zieren,\\ 
25 & wâ rîcheit bî dem willen ist\\ 
 & und ander wirdeclîcher list.\\ 
 & der stolze rîche Ferefis\\ 
 & truoc mit dienste grôzen vlîz\\ 
 & nâch \textbf{wîbe} hulde umb daz,\\ 
30 & \textbf{daz einiu lôn\textit{es} im nie} vergaz.\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
U W Q R \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{15} \textit{Initiale} U W  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} ouch] An Q  $\cdot$ gebildet] gebidelt R  $\cdot$ snêvar] sine var U \textbf{2} dâ] Daran W (Q) (R)  $\cdot$ stuont] stundent R \textbf{4} salamander] in Salamander U \textbf{5} geworhten] worchten W Q (R) \textbf{7} lant] lant vnd W (Q) (R) \textbf{8} dise] Disem R  $\cdot$ gezierde] zymierde W (Q) zimender R  $\cdot$ im gap] gab im R \textbf{10} in vreuden] in frewde W (R) frewde Q  $\cdot$ in nôt] ir not W \textbf{11} Secundille] secúndille Q \textbf{12} ez] Er R  $\cdot$ ir] irs W Q  $\cdot$ herzewille] hertzen wille W (Q) (R) \textbf{13} si] \textit{om.} Q \textbf{14} sîn] Sie U  $\cdot$ ir minne] ir ir minne W \textbf{15} Gawan] Gawin R \textbf{17} iender] Je der R  $\cdot$ würden] wúrde W (R) wúrdet Q \textbf{18} iht] ich W \textbf{19} und strîtschilt] oder schilt W Q R \textbf{27} Ferefis] ferafis W feirefisz Q feirefis R \textbf{29} wîbe] weibes W \textbf{30} einiu lônes im] ein lon im U ein lonsz im Q eine im lone R  $\cdot$ nie] nicht Q (R) \newline
\end{minipage}
\end{table}
\end{document}
