\documentclass[8pt,a4paper,notitlepage]{article}
\usepackage{fullpage}
\usepackage{ulem}
\usepackage{xltxtra}
\usepackage{datetime}
\renewcommand{\dateseparator}{.}
\dmyyyydate
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{ifthen}
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\fancyfoot[L]{\ifthenelse{\value{page}=1}{\today, \currenttime{} Uhr}{}}
\begin{document}
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*D
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
\textbf{710} & \begin{large}D\end{large}az sult ir prüeven tougen.\\ 
 & ir seht wol an ir ougen,\\ 
 & ob si nâch vriwende kumber hât.\\ 
 & seht, daz ir \textbf{des} \textbf{niht} \textbf{en}lât:\\ 
5 & Benen, mîner vriwendîn,\\ 
 & gebt \textbf{den} brief unt \textbf{diz} vingerlîn;\\ 
 & diu weiz wol, wem \textbf{daz} vürbaz sol.\\ 
 & werbet gevuoge, sô tuot ir wol."\\ 
 & Nû was ez \textbf{ouch} anderthalben sô komen,\\ 
10 & Itonje het \textbf{aldâ} vernomen,\\ 
 & daz ir bruoder unt der liebeste man,\\ 
 & den magt \textbf{inz herze} ie gewan,\\ 
 & mit ein ander vehten solden\\ 
 & unt des niht lâzen wolden.\\ 
15 & dô brast ir jâmer durch die schem.\\ 
 & swen ir kumbers nû gezem,\\ 
 & der \textbf{tuot}z âne mînen rât,\\ 
 & sît siz ungedienet hât.\\ 
 & Bêde ir muoter unt ir ane\\ 
20 & \textbf{die maget vuorten} sunder dane\\ 
 & in ein wênec gezelt sîdîn.\\ 
 & Arnive weiz ir disen pîn,\\ 
 & si strâfte si umb ir missetât,\\ 
 & des was \textbf{êt doch ein ander} rât:\\ 
25 & si verjach al dâ \textbf{unverholn},\\ 
 & daz si \textbf{lange in hete} \textbf{vor} verstoln.\\ 
 & Dô sprach diu magt wert erkant:\\ 
 & "sol mir nû mînes bruoder hant\\ 
 & mînes herzen verch versnîden,\\ 
30 & daz m\textit{ö}ht er gerne mîden."\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
D Fr66 \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} D  \textbf{9} \textit{Majuskel} D  \textbf{19} \textit{Majuskel} D  \textbf{27} \textit{Majuskel} D  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{10} Itonje] Jtonîe D \textbf{11} unt] \textit{om.} Fr66 \textbf{22} Arnive] Arnîve D \textbf{30} möht] moht D \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*m
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & daz \textit{solt} ir brüefen tougen.\\ 
 & ir seht wol an ir ougen,\\ 
 & ob si nâch vriunde kumber hât.\\ 
 & seht, daz ir \textbf{de\textit{s}} \textbf{niht} \textbf{en}lât:\\ 
5 & Bene, mîner vriundîn,\\ 
 & gebt \textbf{disen} bri\textit{ef} und \textbf{daz} vingerlîn;\\ 
 & diu weiz wol, wem \textbf{daz} vürbaz sol.\\ 
 & werbet gevuoge, sô tuot ir wol."\\ 
 & \begin{large}N\end{large}û was ez \textbf{ouch} anderhalp sô komen,\\ 
10 & Ithonie het \textbf{alsô} vernomen,\\ 
 & daz ir bruoder und der liebste man,\\ 
 & den maget \textbf{zuo liebe} ie g\textit{e}wan,\\ 
 & mit ein ander vehten solten\\ 
 & und des niht lâzen wolten.\\ 
15 & dô brast ir jâmer durch die sche\textit{m}e.\\ 
 & wen ir kumbers nû gezeme,\\ 
 & der \textbf{tuo} ez âne mînen rât,\\ 
 & sît si ez ungedienet hât.\\ 
 & beide ir muoter und ir ane\\ 
20 & \textbf{die maget vuorten} sunder dane\\ 
 & in ein wênic gezelt sîdîn.\\ 
 & Ar\textit{niv}e w\textit{ei}z ir disen pîn,\\ 
 & si strâft si umb ir missetât,\\ 
 & des was \textbf{ouch dô kein ander} rât:\\ 
25 & si verjac\textit{h} aldâ \textbf{vil} \textbf{unverholn},\\ 
 & daz si \textbf{lange hete in} verstoln.\\ 
 & dô sprach diu maget wert erkant:\\ 
 & "sol mir nû mînes bruoder hant\\ 
 & mînes herzen verch versnîden,\\ 
30 & daz m\textit{ö}hte er gerne mîden."\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
m n o Fr69 \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{9} \textit{Initiale} m n  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} solt] \textit{om.} m \textbf{4} des] den m \textbf{6} brief] pris m (n) o \textbf{7} diu] Sú n \textbf{10} Ithonie] Jthonie m n o  $\cdot$ alsô] aldo n (o) \textbf{11} ir] er o \textbf{12} gewan] gawan m \textbf{15} scheme] scheine m n \textbf{16} wen] Wenne n ::: Fr69 \textbf{22} Arnive] Arune m Arniwe n  $\cdot$ weiz] was m  $\cdot$ ir] in o \textbf{24} des] Das o  $\cdot$ ander] [er]: ander o \textbf{25} verjach] veriachen m \textbf{26} hete in] in hette vor n hett in fúr o \textbf{30} möhte] mohtte m (o)  $\cdot$ mîden] vermiden n \newline
\end{minipage}
\end{table}
\newpage
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*G
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & \begin{large}D\end{large}az sült ir brüeven tougen.\\ 
 & ir seht wol an ir ougen,\\ 
 & op si nâch vriunde kumber hât.\\ 
 & \textbf{nû} seht, daz ir \textbf{des} \textbf{iht} lât:\\ 
5 & Benen, mîner vriundîn,\\ 
 & gebet \textbf{disen} brief unde \textbf{ditze} vingerlîn;\\ 
 & diu weiz wol, wem \textbf{ez} vürbaz sol.\\ 
 & werbet gevuoge, sô tuot ir wol."\\ 
 & nû was ez anderhalp sô komen,\\ 
10 & Itonie het \textbf{al dâ} vernomen,\\ 
 & daz ir bruoder unde der liebste man,\\ 
 & den maget \textbf{in \textit{ir} herze} ie gewan,\\ 
 & mit ein ander vehten solden\\ 
 & unde des niht lâzen wolden.\\ 
15 & dô brast ir jâmer durch die schem.\\ 
 & swen ir kumbers nû gezem,\\ 
 & der \textbf{tuot} ez âne mînen rât,\\ 
 & sît siz ungedient hât.\\ 
 & beidiu ir muoter unde ir ane\\ 
20 & \textbf{vuorten die maget} sunder dane\\ 
 & in ein wênic gezelt sîdîn.\\ 
 & Arnive weiz ir disen pîn,\\ 
 & si strâfet si umbe ir missetât,\\ 
 & des\textbf{ne} was \textbf{êt dô dehein} rât:\\ 
25 & si verjach al dâ \textbf{unverholn},\\ 
 & daz si \textbf{in lange het} verstoln.\\ 
 & dô sprach diu maget wert erkant:\\ 
 & "sol mir nû mînes bruoder hant\\ 
 & mînes herzen verch versnîden,\\ 
30 & daz möhte er gerne mîden."\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
G I L M Z Fr18 Fr22 \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} G L Z Fr18  \textbf{9} \textit{Initiale} I  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{3} vriunde] frunden M (Fr18) \textbf{4} nû] \textit{om.} L M Z Fr18 \textbf{6} disen] den L (M) Z Fr18  $\cdot$ ditze] das M (Fr18) \textbf{7} wem] \textit{om.} Fr18 \textbf{9} sô] also Z \textbf{10} Itonie] Jconie Z Jtonẏe Fr18  $\cdot$ al dâ] \textit{om.} L \textbf{11} der] ir M \textbf{12} in ir] in G ir L Fr22 mit M inz Fr18  $\cdot$ herze] hertzen L Z (Fr22) \textbf{13} solden] solde M \textbf{14} des] der Fr22 \textbf{15} dô] Da M  $\cdot$ brast] brach Fr22  $\cdot$ ir] \textit{om.} I \textbf{16} swen] Wen L (M)  $\cdot$ gezem] gedem Fr22 \textbf{17} tuot ez] tvez L \textbf{18} ungedient] vnuͯordienet M \textbf{20} vuorten die maget] die maget vurten (fvrten si Fr18 ) I (L) (Z) (Fr18) (Fr22) Dy magt furte sie M \textbf{21} wênic] klein Fr18 \textbf{22} Arnive] Arniue I Arnẏue Fr18  $\cdot$ disen] dise Z \textbf{23} strâfet si] strafte si I (M) straftes L \textbf{24} desne] daz I Des one L  $\cdot$ êt] \textit{om.} Z  $\cdot$ dô] \textit{om.} I da M Z  $\cdot$ rât] ander rat I M (Z) (Fr18) \textbf{25} al] \textit{om.} L \textbf{26} in] \textit{om.} L yme M  $\cdot$ verstoln] vor verstoln I (Z) ::: ver sto::: Fr18 \textbf{27} dô] Da M \textbf{28} mir nû] mir I mirs Z \textbf{30} möhte] moht I (L) (M) Z Fr18 \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*T
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & daz solt ir prüeven tougen.\\ 
 & ir sehet wol an ir ougen,\\ 
 & ob si nâch vriunde kumber hât.\\ 
 & sehet, daz ir \textbf{daz} \textbf{niht} \textbf{en}lât:\\ 
5 & Benen, mîner vriundîn,\\ 
 & gebt \textbf{den} brief und \textbf{daz} vingerlîn;\\ 
 & diu weiz wol, wem \textbf{ez} vürbaz sol.\\ 
 & werbet gevuoge, sô tuot ir wol."\\ 
 & \begin{large}N\end{large}û was ez anderhalp sô komen,\\ 
10 & Itonie hete \textbf{al dâ} vernomen,\\ 
 & daz ir bruoder und der liebeste man,\\ 
 & den maget \textbf{in ir herze} ie gewan,\\ 
 & mit ein ander vehten solten\\ 
 & und des niht lâzen wolten.\\ 
15 & dô brast ir jâmer durch die scheme.\\ 
 & wen ir kumbers nû gezeme,\\ 
 & der \textbf{tuo} ez âne mînen rât,\\ 
 & sît si ez ungedienet hât.\\ 
 & beidiu ir muoter und ir an\\ 
20 & \textbf{die maget vuorten} sunder dan\\ 
 & in ein wênic gezelt sîdîn.\\ 
 & Arnyve weiz ir disen pîn,\\ 
 & si strâft\textit{e} si umb ir missetât,\\ 
 & des \textbf{en}was \textbf{dekein ander} rât:\\ 
25 & si verjach \textbf{es} al dâ \textbf{verholn},\\ 
 & daz s\textbf{in lange he\textit{t}e} \textbf{vor} verstoln.\\ 
 & \begin{large}D\end{large}ô sprach diu maget wert erkant:\\ 
 & "sol mir nû mînes bruoder hant\\ 
 & mînes herzen verch versnîden,\\ 
30 & daz m\textit{ö}hter gerne mîden."\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
U V W Q R \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{9} \textit{Initiale} U W R  \textbf{27} \textit{Initiale} U V W  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{3} vriunde] froͯde R \textbf{4} daz niht enlât] daz iht lat V das nicht lat W des icht lat Q des nicht lat R \textbf{6} den] [*]: disen V \textbf{7} vürbaz] [fur*]: furdas dar nach werden R \textbf{10} Itonie] Jtonie U R Ytonie V W Q  $\cdot$ al dâ] also R \textbf{11} daz] Dar Q  $\cdot$ der] ir R \textbf{12} in ir herze] [*zz*]: zelibe V ins hertze W (R) in hertze Q \textbf{13} ander] andren R \textbf{16} wen] Swen V Wann W  $\cdot$ nû gezeme] vngezem Q \textbf{17} tuo] thuͦt W (Q) (R) \textbf{18} si] \textit{om.} Q \textbf{20} vuorten] vurt in U sv́ fuͦrten V \textbf{21} wênic] kleines W \textbf{22} Arnyve] Arnive V Arnyue W R Arniue Q  $\cdot$ weiz] [*]: verweis V  $\cdot$ disen] dise W \textbf{23} strâfte] straften U strafet V (R) \textbf{24} enwas] enwaz eht V was do W was auch do Q was echt do R \textbf{25} es] \textit{om.} W Q R  $\cdot$ al dâ verholn] do vnuerholn Q \textbf{26} sin] [*]: sú ir V in Q sy R  $\cdot$ hete vor verstoln] here vor verstoln U hette [*]: vor verstoln V vor hette verstolen W het vor gestoln Q hette verstoln R \textbf{29} mînes herzen] Min hercz R \textbf{30} möhter] mochter U (Q)  $\cdot$ gerne] gerner Q \newline
\end{minipage}
\end{table}
\end{document}
