\documentclass[8pt,a4paper,notitlepage]{article}
\usepackage{fullpage}
\usepackage{ulem}
\usepackage{xltxtra}
\usepackage{datetime}
\renewcommand{\dateseparator}{.}
\dmyyyydate
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{ifthen}
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\fancyfoot[L]{\ifthenelse{\value{page}=1}{\today, \currenttime{} Uhr}{}}
\begin{document}
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*D
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
\textbf{701} & \textit{\begin{large}D\end{large}}er dâ heizet \textbf{künec} Gramoflanz.\\ 
 & von sînem boume ich einen kranz\\ 
 & brach hiute morgen vruo,\\ 
 & daz er mir \textbf{strîten vuorte zuo}.\\ 
5 & ich kom durch \textbf{strîten} in sîn lant,\\ 
 & \textbf{niwan durch strît gein} sîner hant.\\ 
 & \textbf{Neve}, ich \textbf{solte} dîn wênec trûwen hie;\\ 
 & mir \textbf{en}geschach sô rehte leide nie.\\ 
 & ich wând, ez der künec wære,\\ 
10 & der mich strîtes niht verbære.\\ 
 & Neve, noch \textbf{lâze mich} in bestên,\\ 
 & sol immer sîn unprîs ergên,\\ 
 & mîn hant im schaden vüeget,\\ 
 & des \textbf{in} vür wâr genüeget.\\ 
15 & mir ist mîn reht hie wider gegeben;\\ 
 & ich mac geselleclîche leben,\\ 
 & lieber neve, nû gein dir.\\ 
 & \textbf{denke} \textbf{erkanter} sippe an mir\\ 
 & unt lâzen kampf wesen mîn;\\ 
20 & \textbf{dâ tuon ich} \textbf{manlîch} ellen schîn."\\ 
 & Dô sprach mîn hêr Gawan:\\ 
 & "\textbf{mâge und bruoder} ich hie hân\\ 
 & \textbf{bîme künege von Bretane} vil.\\ 
 & iwer keinem ich gestaten wil,\\ 
25 & daz er vür mich vehte.\\ 
 & ich getrûwe \textbf{des} mîme rehte,\\ 
 & sul es gelücke walden,\\ 
 & ich \textbf{müge}n prîs behalden.\\ 
 & got lône dir, daz dû biutest strît,\\ 
30 & \textbf{es ist aber vür mich noch} niht zît."\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
D Fr66 \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} D  \textbf{7} \textit{Majuskel} D  \textbf{11} \textit{Majuskel} D  \textbf{21} \textit{Majuskel} D  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} Der] ÷er D \textbf{29} dû] div Fr66 \textbf{30} Est aber nit fvr mich noch zit Fr66 \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*m
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & der d\textit{â} heizet Gramolanz.\\ 
 & von sînem boum ich einen kranz\\ 
 & brach hiute morgen vruo,\\ 
 & daz er mir \textbf{strîten vuorte zuo}.\\ 
5 & ich kam durch \textbf{strîten} in sîn lant,\\ 
 & \textbf{niht wan durch strîten zuo} sîner hant.\\ 
 & \textbf{neve}, ich \textbf{solte} dîn wênic \textit{t}rûwen hie;\\ 
 & mir geschach sô rehte leide nie.\\ 
 & ich wând, ez der künic wære,\\ 
10 & der mich strîtes niht verbære.\\ 
 & neve, noch \textbf{lâz mich} in bestân,\\ 
 & so\textit{l} iemer sîn unprîs ergân,\\ 
 & mîn hant im schaden vüeget,\\ 
 & des \textbf{im} vür wâr genüeget.\\ 
15 & mir ist mîn reht hie wider geben;\\ 
 & ich mac geselleclîchen leben,\\ 
 & lieber neve, nû gegen dir.\\ 
 & \textbf{gedenke} \textbf{erkante} sippe an mir\\ 
 & und lâz den kampf wesen mîn;\\ 
20 & \textbf{d\textit{â} tuon ich} \textbf{manic} ellen schîn."\\ 
 & dô sprach mîn hêr Gawan:\\ 
 & "\textbf{bruoder und mâg\textit{e}} \textit{i}ch hie hân\\ 
 & \textbf{und mîner œheim} vil.\\ 
 & iuwer keinem ich gestaten wil,\\ 
25 & daz er vür mich vehte.\\ 
 & ich getrûwe \textbf{des} mînem rehte,\\ 
 & sol es glücke walten,\\ 
 & ich \textbf{mac} den brîs behalten.\\ 
 & got lôn dir, daz dû biutest strît,\\ 
30 & \textbf{es ist aber vür mich noch} niht zît."\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
m n o Fr69 \newline
\line(1,0){75} \newline
\newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} dâ] do m n o  $\cdot$ Gramolanz] gramolantz m n gramolancz o \textbf{7} trûwen] ruͯwen m \textbf{8} mir] M: o \textbf{9} wând] wone n \textbf{11} lâz] losz du n ::: Fr69 \textbf{12} sol] So m \textbf{20} dâ] Do m n o \textbf{21} hêr] herre her n \textbf{22} mâge ich] mage han ich m \textbf{24} keinem] keinen o \textbf{27} es] er o \textbf{29} dû] da o \textbf{30} noch] \textit{om.} o \newline
\end{minipage}
\end{table}
\newpage
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*G
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & \begin{large}D\end{large}er dâ heizet Gramoflanz.\\ 
 & von sînem boume ich einen kranz\\ 
 & brach \textbf{ouch} hiute morgen vruo,\\ 
 & daz er mir \textbf{strîtes vorhten tuo}.\\ 
5 & ich kom durch \textbf{strît} in sîn lant,\\ 
 & \textbf{niwan durch strît von} sîner hant.\\ 
 & ich \textbf{m\textit{ö}hte} dîn wênic trûwen hie;\\ 
 & mir \textbf{en}geschach sô rehte leide nie.\\ 
 & ich wând, ez der künic wære,\\ 
10 & der mich strîtes niht verbære.\\ 
 & neve, noch \textbf{wil ich} in bestên,\\ 
 & sol imer sîn unbrîs ergên,\\ 
 & mîn hant im schaden vüeget,\\ 
 & des \textbf{in} vür wâr genüeget.\\ 
15 & mir ist mîn reht hie wider gegeben;\\ 
 & ich mac geselliclîchen leben,\\ 
 & lieber neve, nû gein dir.\\ 
 & \textbf{gedenke} \textbf{erkander} sippe an mir\\ 
 & unde lâ den kampf wesen mîn;\\ 
20 & \textbf{ich tuon} \textbf{im} \textbf{manlîch} ellen schîn."\\ 
 & dô sprach mîn hêr Gawan:\\ 
 & "\textbf{mâge unde bruoder} ich hie hân\\ 
 & \textbf{mit dem künige von Britanie} vil.\\ 
 & iwer neheinem ich gestaten wil,\\ 
25 & daz er \textbf{dâ} vür mich vehte.\\ 
 & ich getrûwe\textbf{s} mî\textit{n}e\textit{m} rehte,\\ 
 & sol es gelücke walden,\\ 
 & ich \textbf{müge} den brîs behalden.\\ 
 & got lôn dir, daz dû biutest strît,\\ 
30 & \textbf{vür mich es enist aber noch} niht zît."\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
G I L M Z \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} G I Z  \textbf{15} \textit{Initiale} I  \textbf{21} \textit{Initiale} M  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} Gramoflanz] Grmoflanz L gramorflanz M kvnic gramoflantz Z \textbf{3} ouch] \textit{om.} I L \textbf{4} mir] mit M  $\cdot$ strîtes] striten Z  $\cdot$ vorhten tuo] state tuͦ I fvre zv Z \textbf{5} strît] striten I Z  $\cdot$ in sîn lant] [von]: yn siner [hant]: lant M \textbf{6} niwan] Nevr Z  $\cdot$ durch] vmb I  $\cdot$ hant] [la]: hant I \textbf{7} möhte] mohte G (I) (L) (M) (Z)  $\cdot$ dîn] dich M \textbf{8} engeschach] geshach I (M) (Z)  $\cdot$ rehte] \textit{om.} I L \textbf{9} wære] we were M \textbf{10} strîtes] stritens I \textbf{11} Noch wil ich in neve besten L  $\cdot$ wil ich] laz mich Z \textbf{13} vüeget] fvgen Z \textbf{18} gedenke] Nv gedenche L (Z)  $\cdot$ erkander] erchande I (M) [erkan*]: erkanten  Z \textbf{20} tuon] thu M \textbf{21} dô] Da M \textbf{23} Britanie] pritanie I Brittanie L \textbf{24} gestaten] des gestaten I state M \textbf{26} getrûwes] getruwe I  $\cdot$ mînem] minne G \textbf{27} es] sin I \textbf{28} müge] mvgen L magk M \textbf{30} Dez ist aber (\textit{om.} M ) fvr mich nicht (nach niht Z ) zit L (M) (Z)  $\cdot$ enist] ist I \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*T
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & der dâ heizet \textbf{der künec} Gramoflanz.\\ 
 & von sîme boume ich einen kranz\\ 
 & brac\textit{h} hiute morgen vruo,\\ 
 & daz er mir \textbf{strîtes muote zuo}.\\ 
5 & ich kam durch \textbf{anders niht} in sîn lant,\\ 
 & \textbf{niht dan daz ich næme strît von} sîner hant.\\ 
 & \hspace*{-.7em}\big| mir geschach sô \textit{rehte leide} nie;\\ 
 & \hspace*{-.7em}\big| ich \textbf{m\textit{ö}hte} dîn wênic trûwen hie.\\ 
 & ich wânte, \textbf{daz} ez der künec wære,\\ 
10 & der mich strîtes niht verbære.\\ 
 & neve, noch \textbf{lâz mich} in bestân,\\ 
 & sol iemer sîn unprîs ergân,\\ 
 & mîn hant im schaden vüeget,\\ 
 & des \textbf{in} vür wâr genüeget.\\ 
15 & mir ist mîn reht hie wider gegeben;\\ 
 & ich mac geselleclîche leben,\\ 
 & lieber neve, nû gein dir.\\ 
 & \textbf{nû} \textbf{gedenke} sippe an mir\\ 
 & und lâ den kampf wesen mîn;\\ 
20 & \textbf{ich tuon} \textbf{manlîch} \textit{e}llen schîn."\\ 
 & \begin{large}D\end{large}ô sprach mîn hêr Gawan:\\ 
 & "\textbf{mâge und bruoder} ich hie hân\\ 
 & \textbf{mit dem künege von Britanie} vil.\\ 
 & iuwer dekeime ich gestaten wil,\\ 
25 & daz er \textbf{d\textit{â}} vür mich vehte.\\ 
 & ich getrûwe mîme rehte,\\ 
 & sol e\textit{s} gelücke walten,\\ 
 & ich \textbf{moge} den prîs behalten.\\ 
 & got lône dir, daz dû biutest strît,\\ 
30 & \textbf{daz ist aber \textit{vür} mi\textit{ch}} niht zît."\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
U V W Q R \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{21} \textit{Initiale} U V W  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} dâ] do V W Q  $\cdot$ der künec] kúnig W  $\cdot$ Gramoflanz] gramaflanz V gramoflantz W gramoflansz Q Gramoflancz R \textbf{3} brach] Brachte U [B*]: Brach V  $\cdot$ morgen] am morgen W \textbf{4} mir] mit Q  $\cdot$ muote zuo] vorhte tvͦ V (R) vorchte zuͦ W vorchte tun Q \textbf{5} anders niht] in W streit Q (R) \textbf{6} niht dan] Nuwan V Allein durch W Nieman durch Q Nuwan durch R  $\cdot$ daz ich næme] \textit{om.} W Q R  $\cdot$ strît] streiten W \textbf{8} \textit{Versfolge 701.7-8} Q R   $\cdot$ sô] also Q  $\cdot$ rehte leide nie] leide rechte nie U rehte [n*]: leide nie V recht laide noch nie W \textbf{7} [*]: Jch moͤhte din wening truwen hie V  $\cdot$ ich] Jchn Q  $\cdot$ möhte] mochte U Q R  $\cdot$ hie] alhie W \textbf{9} daz] \textit{om.} V Q R \textbf{12} sol] Solt halt W So R  $\cdot$ sîn] mein W \textbf{13} im] in Q \textbf{14} des] Daz V (R)  $\cdot$ wâr] wol W  $\cdot$ genüeget] benuͯget R \textbf{15} gegeben] geben V (W) (R) \textbf{16} mac] mag wol W \textbf{17} dir] [*]: dir Q mir dir R \textbf{18} nû] \textit{om.} R  $\cdot$ gedenke] gedenke erkante V (R) erkenne vnser W gedenck erkanter Q \textbf{20} Jch [tvͦ*]: tvͦn im menlichen ellen schin V  $\cdot$ manlîch] im menlichen Q (R)  $\cdot$ ellen] allen U eren Q \textbf{23} [*]: Bi minem oͤheime vil V  $\cdot$ Britanie] britania W britange Q \textbf{24} dekeime] keinē Q deheinen R  $\cdot$ ich] ichs W  $\cdot$ gestaten] staten Q \textbf{25} dâ] do U V W Q \textbf{26} Jch getruwe [*]: es mineme rehte V  $\cdot$ getrûwe] getrawe wol W getrawes Q (R)  $\cdot$ rehte] Rechtten R \textbf{27} es] iz U \textbf{29} biutest] bittest W \textbf{30} daz] Des Q  $\cdot$ vür mich] an mir U noch fur mich Q (R)  $\cdot$ niht] [*]: noch niht V \newline
\end{minipage}
\end{table}
\end{document}
