\documentclass[8pt,a4paper,notitlepage]{article}
\usepackage{fullpage}
\usepackage{ulem}
\usepackage{xltxtra}
\usepackage{datetime}
\renewcommand{\dateseparator}{.}
\dmyyyydate
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{ifthen}
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\fancyfoot[L]{\ifthenelse{\value{page}=1}{\today, \currenttime{} Uhr}{}}
\begin{document}
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*D
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
\textbf{606} & \begin{large}U\end{large}nt daz ich gein \textbf{ir} krieges pflige,\\ 
 & diu \textbf{den wâren minnen} sige\\ 
 & mit \textbf{clârheit} hât behalden.\\ 
 & si kan noch zornes walden\\ 
5 & gein mir. \textbf{ouch twinget} si des nôt:\\ 
 & Cidegasten sluog ich tôt,\\ 
 & \textbf{in} selbe vierden, ir \textbf{werden} man.\\ 
 & Orgelusen \textbf{vuort ich} dan;\\ 
 & ich bôt ir krône \textbf{unt} \textbf{al mîn} lant.\\ 
10 & \textbf{swaz} ir \textbf{dienst} bôt mîn hant,\\ 
 & \textbf{dâ} kêrte si engegen ir \textbf{herzen} vâr.\\ 
 & mit vlêhen het ich si ein jâr;\\ 
 & \textbf{ine} kunde ir minne nie bejagen.\\ 
 & \textbf{ich muoz} \textbf{iu} herzenlîche klagen:\\ 
15 & Ich weiz wol, daz si \textbf{iu} minne bôt,\\ 
 & sît ir \textbf{hie werbet} mînen tôt.\\ 
 & wæret ir nû selb ander komen,\\ 
 & ir m\textit{ö}ht mirz leben hân \textbf{benomen}\\ 
 & oder \textbf{ir wæret} bêde erstorben;\\ 
20 & daz het ir drumbe erworben.\\ 
 & mîn herze nâch anderer minne gêt,\\ 
 & \textbf{dâ} helfe an iwern gnâden stêt,\\ 
 & sît ir ze Terre Marvale sît\\ 
 & \textbf{hêrre worden}. iwer strît\\ 
25 & hât iu prîs behalden.\\ 
 & welt ir nû güete walden,\\ 
 & sô helfet mir umbe eine magt,\\ 
 & nâch der mîn herze \textbf{kumber} klagt;\\ 
 & diu ist des \textbf{künec} Lotes kint.\\ 
30 & alle, die ûf erde sint,\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
D Z \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} D Z  \textbf{15} \textit{Majuskel} D  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{2} den] der Z  $\cdot$ minnen] minne Z \textbf{4} si] Sin Z \textbf{6} Cidegasten] Cidgasten D \textbf{7} in] \textit{om.} Z  $\cdot$ werden] vil lieben Z \textbf{9} ir] ich Z  $\cdot$ al mîn] \textit{om.} Z \textbf{10} swaz] Swa Z \textbf{11} kêrte] kert Z  $\cdot$ engegen ir] gein irs Z \textbf{18} möht] moht D Z \textbf{19} ir wæret] wir weren Z \textbf{23} Marvale] marveil Z \textbf{24} hêrre worden] Vor den herren Z \textbf{25} iu] ev den Z \textbf{28} klagt] klagen Z \textbf{29} des] \textit{om.} Z  $\cdot$ Lotes] Lots D \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*m
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & und daz ich gegen \textbf{der} \textit{kr}ieges pflige,\\ 
 & diu \textbf{den wâren minnen} sige\\ 
 & mit \textbf{clârheit} het behalten.\\ 
 & si kan noch zornes walten\\ 
5 & gegen mir. \textbf{ouch twinget} si des nôt:\\ 
 & Zidegasten sluoc ich tôt,\\ 
 & \textbf{i\textit{n}} selp \dag vierde\dag , ir \textbf{werden} man.\\ 
 & Urgelusen \textbf{ich vuorte} dan;\\ 
 & ich bôt ir krône, \textbf{al mîn} lant.\\ 
10 & \textbf{waz} ir \textbf{dienstes} bôt mîn hant,\\ 
 & \textbf{dâ} kêrte si gegen ir \textbf{herzen} vâr.\\ 
 & mit \dag vliehen\dag  het ich si ein jâr\\ 
 & \textbf{und} kunde ir minne \textit{nie} bejagen.\\ 
 & \textbf{daz muoz ich} herzelîchen klagen:\\ 
15 & ich weiz wol, daz si minne bôt,\\ 
 & sît ir \textbf{hie werbet} mî\textit{n}e\textit{n} tôt.\\ 
 & wært ir nû s\textit{e}lb \textit{a}nder komen,\\ 
 & ir mö\textit{h}t mirz leben hân \textbf{genomen}\\ 
 & oder \textbf{ir wæret} beide erstorben;\\ 
20 & daz het ir dar umb erworben.\\ 
 & mîn herz nâch ander minne gât,\\ 
 & \textbf{d\textit{â}} helf an iuwern gnâden stât,\\ 
 & sît ir zuo Terre Mar\textit{v}eile sît\\ 
 & \textbf{worden hêrre}. iuwer strît\\ 
25 & het iu \textbf{den} prîs behalten.\\ 
 & wo\textit{l}t ir nû güete \dag behalten\dag ,\\ 
 & sô helfet mir umb ein maget,\\ 
 & nâch der mîn herz klaget;\\ 
 & diu ist des \textbf{küniges} Lo\textit{t}e\textit{s} \textit{k}int.\\ 
30 & alle, die ûf erden sint,\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
m n o \newline
\line(1,0){75} \newline
\newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} der] dir n  $\cdot$ krieges] pflieges m \textbf{2} sige] sigen o \textbf{3} het] hat n >het< o  $\cdot$ behalten] [halten]: behalten o \textbf{5} Gegen mir [des]: auch twinget sie des not o \textbf{6} Zidegasten] Citegasten m n o \textbf{7} in] Jne m o  $\cdot$ ir] in n \textbf{8} Urgelusen] Vrgeluͯsen o \textbf{9} krône] keine o  $\cdot$ al] alle n \textbf{13} nie] wol m \textbf{14} muoz] músse o \textbf{16} mînen] mẏnne m \textbf{17} selb ander] salben der m \textbf{18} möht] megt m (n) (o)  $\cdot$ mirz leben] mir lebens o \textbf{22} dâ] Do m n o \textbf{23} ir zuo] [vo]: ir von o  $\cdot$ Terre] tirre o  $\cdot$ Marveile] marnaile m marneile o \textbf{26} wolt] Wo::t m  $\cdot$ güete] guͦt n \textbf{28} herz] hertze komber n kommer o \textbf{29} Lotes kint] lotzs suͯn vnd kint \textit{nachträglich korrigiert zu:} lotzs vnd kint m lotz kint n o \newline
\end{minipage}
\end{table}
\newpage
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*G
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & unde daz ich gein \textbf{ir} krieges pflige,\\ 
 & diu \textbf{der wâren minne} sige\\ 
 & mit \textbf{karcheit} hât behalten.\\ 
 & si kan noch zornes walten\\ 
5 & gein mir. \textbf{ouch dwinget} si des nôt:\\ 
 & Zidegast sluog ich \textbf{ze} tô\textit{t},\\ 
 & selbe vierden, ir \textbf{vil} \textbf{lieben} man.\\ 
 & Orgelusen \textbf{vuort ich} dan;\\ 
 & ich bôt ir krône \textbf{unde} lant.\\ 
10 & \textbf{swie} ir \textbf{dienest} bôt mîn hant,\\ 
 & \textbf{daz} kêrte si gein ir \textbf{herzen} vâr.\\ 
 & mit vlêhen het ich si ein jâr;\\ 
 & \textbf{i\textit{ch}ne} kunde ir minne nie bejagen.\\ 
 & \textbf{ich muoz} \textbf{iu} herzenlîchen klagen:\\ 
15 & ich weiz wol, daz s\textbf{iu} minne bôt,\\ 
 & sît ir \textbf{hie werbet} mînen tôt.\\ 
 & wæret ir nû selbe ander komen,\\ 
 & ir m\textit{ö}ht mirz leben \textbf{wol} hân \textbf{benomen}\\ 
 & oder \textbf{wir w\textit{æ}ren} bêde erstorben;\\ 
20 & daz het ir drumbe erworben.\\ 
 & mîn herze nâch ander minne gêt,\\ 
 & \textbf{diu} helfe an iuwern genâden stêt,\\ 
 & sît ir ze Terre marveile sît\\ 
 & \textbf{worden hêrre}. iuwer strît\\ 
25 & hât iu \textbf{den} prîs behalten.\\ 
 & welt ir nû güete walten,\\ 
 & sô helfet mir umb ein maget,\\ 
 & nâch der mîn herze \textbf{kumber} klaget;\\ 
 & diu ist des \textbf{künic} Lotes kint.\\ 
30 & alle, die ûf erde sint,\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
G I L M Z Fr51 \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} L Z Fr51  \textbf{15} \textit{Initiale} I  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} ir] \textit{om.} M  $\cdot$ krieges] strites Fr51 \textbf{3} karcheit] ir karcheit L klarheit Z (Fr51)  $\cdot$ hât] chan I \textbf{4} si] Sin Z \textbf{5} Kegen mir des ist ir not Fr51  $\cdot$ dwinget] [dwinges]: dwinget G  $\cdot$ si des] sisz L \textbf{6} Zidegast] Cidegast G Citegasten I Cýtegast L Zcidegast M Cidegasten Z Sidegaste Fr51  $\cdot$ sluog ich] ich sluͤc I (M)  $\cdot$ ze tôt] zetode G tot I L Z Fr51 \textbf{7} vierden] vierde M (Fr51) \textbf{8} Orgelusen] Orgulusen I Orgelýsen L \textbf{9} ir] ich Z  $\cdot$ krône] burge I cronen Fr51 \textbf{10} swie] krone swie vil I Wa L M Swa Z War Fr51  $\cdot$ dienest] dienstes I \textbf{11} Das was al irs herzen var Fr51  $\cdot$ daz] da I L M Z  $\cdot$ kêrte] chert I  $\cdot$ ir] irs Z  $\cdot$ herzen] herten I L \textbf{12} vlêhen] flehte L  $\cdot$ het] heý L \textbf{13} ichne] Ihcne G Jch M Jchn ne Fr51 \textbf{14} ich muoz iu] daz muͤz ich I \textbf{15} wol] \textit{om.} L  $\cdot$ daz] da M \textbf{16} tôt] [not]: tot M \textbf{17} wæret] Wart L Ware Fr51  $\cdot$ nû] \textit{om.} Fr51  $\cdot$ selbe ander] selben M \textbf{18} möht] moht G (L) (M) Z mochten Fr51  $\cdot$ mirz] mir min I  $\cdot$ wol] \textit{om.} L M Z Fr51  $\cdot$ benomen] genomen L Fr51 \textbf{19} wir wæren] wir warin G ir wart L ir waren Fr51 \textbf{20} het] hat Fr51 \textbf{21} mîn] [*]: Sin L \textbf{22} diu] Da Z \textbf{23} ze Terre marveile] zeterre marveile G ze terre Marueile I zuͯ Torre marveile L \textbf{24} worden] Vor den Z  $\cdot$ hêrre] herren Z \textbf{27} helfet] helf L \textbf{28} klaget] klagen Z \textbf{29} des] \textit{om.} Z  $\cdot$ künic] chunges I (M) (Fr51) [*]: kvnges  L  $\cdot$ Lotes] lottes Fr51 \textbf{30} erde] erden I der erde L der erdin M (Fr51) \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*T
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & und daz ich gein \textbf{ir} krieges pfl\textit{i}ge,\\ 
 & diu \textbf{der minne wâren} sige\\ 
 & mit \textbf{clârheit} he\textit{t} behalten.\\ 
 & si kan noch zornes walten\\ 
5 & gein mir, \textbf{twinget ouch} si des nôt:\\ 
 & Cydegasten sluoc ich tôt,\\ 
 & selbe vierden, ir \textbf{vil} \textbf{lieben} man.\\ 
 & Or\textit{ge}lusen \textbf{vuort ich} dan;\\ 
 & ich bôt ir krône \textbf{und} lant.\\ 
10 & \textbf{wâ} ir \textbf{dienst} bôt mîn hant,\\ 
 & \textbf{dâ} kêrte si gein ir vâr.\\ 
 & mit vlêhene het ich si ein jâr;\\ 
 & \textbf{ich} kunde ir minne nie bejagen.\\ 
 & \textbf{ich muoz} \textbf{iu} herzeclîche klagen:\\ 
15 & ich weiz wol, daz si minne bôt,\\ 
 & sît ir \textbf{werbet hie} mînen tôt.\\ 
 & wæret ir nû selb \textit{and}er\textit{e} komen,\\ 
 & ir m\textit{ö}ht mir daz leben hân \textbf{genomen}\\ 
 & oder \textbf{wir wæren} beide erstorben;\\ 
20 & daz het ir dar umb erworben.\\ 
 & mîn herze nâch ander minne gêt,\\ 
 & \textbf{diu} helfe an iuwern gnâden stêt,\\ 
 & sît ir zuo Terre Marvele sît\\ 
 & \textbf{worden hêrre}. iuwer strît\\ 
25 & hât iu \textbf{den} prîs behalten.\\ 
 & wolt ir nû güete walten,\\ 
 & sô helfet mir umb eine maget,\\ 
 & nâch der mîn herze \textbf{kumber} klaget;\\ 
 & diu ist des \textbf{küneges} Lotes kint.\\ 
30 & alle, die ûf erden sint,\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
U V W Q R \newline
\line(1,0){75} \newline
\newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} krieges] \textit{om.} W frides Q  $\cdot$ pflige] plege U pflaͯge R \textbf{2} minne wâren] waren minne V W (Q) (R) \textbf{3} het] hete U \textbf{5} twinget ouch] oͮch twinget V (R) des twinget W zwinget Q  $\cdot$ des] \textit{om.} W \textbf{6} Cydegasten] Gydegasten V Cytegasten W Odegasten Q Cidigasten R  $\cdot$ tôt] ze tod R \textbf{7} vierden] vierde R \textbf{8} Orgelusen] Orilusen U Orgulúsen R \textbf{9} lant] [*]: al min lant V \textbf{10} wâ] Swaz V \textbf{11} kêrte] kerten Q  $\cdot$ ir] irn U mir herten V ir herten W ir hercen Q (R) \textbf{12} vlêhene] bette R \textbf{13} ich] [*]: Vnde V  $\cdot$ kunde] enkonde R  $\cdot$ nie] dach nie R \textbf{14} ich muoz iu] [*]: Daz mvͦz [*ch]: ich V \textbf{15} wol] \textit{om.} R  $\cdot$ si] sv́ [*]: v́ch V euch Q \textbf{16} werbet hie] hie werbent V (W) (Q) R  $\cdot$ mînen tôt] mine not R \textbf{17} selb andere] selber U selbander W (Q) (R) \textbf{18} möht] mocht U Q  $\cdot$ hân] hab Q  $\cdot$ genomen] benomen W \textbf{19} wir] [*]: ir V  $\cdot$ beide] beidú R \textbf{21} ander] diser Q \textbf{22} helfe] helffen R  $\cdot$ stêt] vert Q \textbf{23} sît] Seit das W  $\cdot$ zuo] in dem V  $\cdot$ Terre] lande V terr Q  $\cdot$ Marvele] marveilen V marfele W maueile Q marveile R \textbf{25} iu] úch úch R \textbf{29} Lotes] lottes W \textbf{30} ûf] vf der V  $\cdot$ erden] erde R \newline
\end{minipage}
\end{table}
\end{document}
