\documentclass[8pt,a4paper,notitlepage]{article}
\usepackage{fullpage}
\usepackage{ulem}
\usepackage{xltxtra}
\usepackage{datetime}
\renewcommand{\dateseparator}{.}
\dmyyyydate
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{ifthen}
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\fancyfoot[L]{\ifthenelse{\value{page}=1}{\today, \currenttime{} Uhr}{}}
\begin{document}
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*D
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
\textbf{605} & \textit{\begin{large}U\end{large}}ngern \textbf{ouch} Gawan mit im streit:\\ 
 & \textbf{der künec} \textbf{unwerlîche} reit.\\ 
 & \textbf{doch} vuort der degen \textbf{mære}\\ 
 & einen mûzersparwære;\\ 
5 & der stuont ûf sîner clâren hant.\\ 
 & Itonje hete\textbf{n im} gesant,\\ 
 & Gawans süeziu swester.\\ 
 & pfæwîn von Sinzester\\ 
 & ein huot ûf sîme houbte was.\\ 
10 & von samîte \textbf{grüene als} ein gras\\ 
 & der künec einen mantel vuorte,\\ 
 & \textbf{daz} vaste ûf \textbf{d}erden ruorte\\ 
 & \textbf{iewederthalp} die örte sîn;\\ 
 & diu veder was lieht härmîn.\\ 
15 & Niht ze grôz, doch starc genuoc\\ 
 & was \textbf{ein} pfert, daz \textbf{den künec} truoc,\\ 
 & an pferdes schœne niht betrogen,\\ 
 & von Tenemarken dar gezogen\\ 
 & oder brâht \textbf{ûf} dem mer.\\ 
20 & der künec \textbf{reit} ân alle wer,\\ 
 & wander vuorte \textbf{swertes} niht.\\ 
 & "Iwer schilt iu strîtes giht",\\ 
 & \textbf{sus} sprach der künec Gramoflanz.\\ 
 & "\textbf{iwers schildes} ist sô wênec ganz:\\ 
25 & Lit Marveile\\ 
 & ist \textbf{worden iu} ze teile.\\ 
 & ir habt die âventiure erliten,\\ 
 & diu mîn solte hân \textbf{erbiten},\\ 
 & wan daz der wîse Clinschor\\ 
30 & mir mit vriden gieng \textbf{ie} vor\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
D Z \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} D Z  \textbf{15} \textit{Majuskel} D  \textbf{22} \textit{Majuskel} D  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} Ungern] ÷ngern D \textbf{6} Itonje] Jtonîe D Jconie Z \textbf{8} Sinzester] Sintester Z \textbf{10} grüene als] grvͤner dan Z \textbf{12} daz] Der Z \textbf{13} die örte] mit den orten Z \textbf{16} den künec] in Z \textbf{18} Tenemarken] Tenemarchen D Tennemarc Z \textbf{20} reit] was Z \textbf{21} vuorte] enfurte Z \textbf{23} sus] \textit{om.} Z  $\cdot$ Gramoflanz] Gramoͮlanz D Gramoflantz Z \textbf{25} Lit] [Li*]: Liht Z \textbf{29} Clinschor] Clinscor D klingezor Z \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*m
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & ungerne Gawan mit ime streit,\\ 
 & \textbf{wand} \textbf{der helt} \textbf{ungerne} reit.\\ 
 & \textbf{doch} vuorte der degen \textbf{hêr}\\ 
 & einen mûzersperwer;\\ 
5 & der stuont ûf sîner clâren hant.\\ 
 & Ithonie het \textbf{im in} gesant,\\ 
 & \dag Gawan\dag  süeziu swester.\\ 
 & pfæwîn von Sinzester\\ 
 & ein huot ûf sînem houbte was.\\ 
10 & von samît \textbf{grüene als} ein gras\\ 
 & der künic einen mantel vuorte,\\ 
 & \textbf{der} vast ûf \textbf{der} erden ruorte,\\ 
 & \textbf{ietwederhalp} die örte sîn;\\ 
 & diu veder was lieht her\textit{m}în.\\ 
15 & niht zuo grôz, doch starc genuoc\\ 
 & was \textbf{ein} pfert, daz \textbf{den künic} truoc,\\ 
 & an pferdes schœne niht betr\textit{o}gen,\\ 
 & von Te\textit{n}emarken dar gezogen\\ 
 & oder brâht \textbf{ûf} dem mer.\\ 
20 & der künic \textbf{reit} âne alle wer,\\ 
 & wan er vuorte \textbf{swerte} niht.\\ 
 & "iuwer schilt iu strîtes giht",\\ 
 & sprach der \textit{künic} Gram\textit{o}lanz,\\ 
 & "\textbf{wan daz} ist sô wênic ganz.\\ 
25 & L\textit{e}t Mar\textit{v}e\textit{i}le\\ 
 & ist \textbf{iu worden} ze teile.\\ 
 & ir habt die âventiur erliten,\\ 
 & diu mîn solt hân \textbf{erbiten},\\ 
 & wan daz der wîse Clinsor\\ 
30 & mir mit vriden gienc \textbf{hie} vor\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
m n o \newline
\line(1,0){75} \newline
\newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{2} ungerne] vnwerlich n o \textbf{6} Ithonie] Jthonie n o  $\cdot$ im in] in jme n (o) \textbf{8} Pewin [sin]: von [*]: sinzester o \textbf{9} huot] hutte m (o) \textbf{14} hermîn] hernẏnn m \textbf{15} niht] Do nicht n  $\cdot$ doch] \textit{om.} o \textbf{17} betrogen] betragen m \textbf{18} Tenemarken] dememarcken m dennemarcken n dannemarcken o \textbf{21} swerte] swertes n o \textbf{23} künic] \textit{om.} m  $\cdot$ Gramolanz] gramanlancz m o gramonlantz n \textbf{25} Leit martel m  $\cdot$ Let marvel n  $\cdot$ Leit marveil o \textbf{26} iu worden] worden úch n (o) \textbf{28} hân] hant o \textbf{29} wîse] \textit{om.} o \textbf{30} vriden] freiden n (o)  $\cdot$ hie] hin n \newline
\end{minipage}
\end{table}
\newpage
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*G
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & ungerne \textit{\textbf{ouch}} \textit{Gawan} mit im streit,\\ 
 & \textbf{dô} \textbf{er} \textbf{unwerlîch} reit.\\ 
 & \textbf{dô} vuort der degen \textbf{mære}\\ 
 & einen mûzersparwære;\\ 
5 & der stuont ûf sîner clâren hant.\\ 
 & Itonie het \textbf{i\textit{n} i\textit{m}} gesant,\\ 
 & Gawans süeziu swester.\\ 
 & pfæwîn von Sinzester\\ 
 & ei\textit{n} huot ûf sînem houpte was.\\ 
10 & von samît \textbf{grüener denne} ein gras\\ 
 & der künic einen mantel vuorte,\\ 
 & \textbf{daz} vaste ûf \textbf{die} erde ruorte\\ 
 & \textbf{ietwederhalp} diu \textit{ört}e\textit{r} sîn;\\ 
 & diu veder was lieht härmîn.\\ 
15 & niht ze grôz, doch starc genuoc\\ 
 & was \textbf{daz} pfert, daz \textbf{in} truoc,\\ 
 & an pferdes schœne niht betrogen,\\ 
 & von Tenemarke dar gezogen\\ 
 & oder brâht \textbf{vone} dem mer.\\ 
20 & der künic \textbf{was} ân alle wer,\\ 
 & wan er\textbf{n} vuorte \textbf{swertes} niht.\\ 
 & "iwer schilt iu strîtes giht",\\ 
 & \begin{large}S\end{large}prach der künic Gramoflanz.\\ 
 & "\textbf{iuwers schiltes} ist sô wênic ganz:\\ 
25 & Let Marveile\\ 
 & ist \textbf{\textit{iu} worden} ze teile.\\ 
 & ir habet die âventiure erliten,\\ 
 & diu mîn solde hân \textbf{erbiten},\\ 
 & wan daz der wîse Clinsor\\ 
30 & mir mit vride gienc \textbf{ie} vor\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
G I L M Z Fr51 \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} L Z  \textbf{11} \textit{Initiale} I  \textbf{23} \textit{Initiale} G  \textbf{29} \textit{Initiale} I  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} ungerne] Vil gerne L  $\cdot$ ouch Gawan] gawane oͮch G gawan M \textbf{2} dô er] Da her M Der kuͤnic Z \textbf{3} dô] ezn I Ouch L M Doch Z  $\cdot$ vuort] fuert G  $\cdot$ degen] \textit{om.} L \textbf{4} einen] nih wan einen I  $\cdot$ mûzersparwære] muͤz sparwere I mvter sperware Fr51 \textbf{5} \textit{Versfolge 605.6-5} I   $\cdot$ clâren] \textit{om.} I \textbf{6} Itonie] Jtonie G L Jdonie I Jthonie M Jconie Z :::enie Fr51  $\cdot$ in im] im in G \textbf{7} Gawans] Gawansz L (M)  $\cdot$ süeziu] werde Fr51 \textbf{8} pfæwîn von] von phawen I  $\cdot$ Sinzester] sin zester G (I) L sincester M Fr51 Sintester Z \textbf{9} ein] Eine G \textbf{11} der künic] ::: ding Fr51 \textbf{12} daz] der I Z  $\cdot$ ûf] an I \textit{om.} L  $\cdot$ erde] erden I (M) Fr51 \textbf{13} ietwederhalp] Jclichir halp M  $\cdot$ diu] mit den Z  $\cdot$ örter] ende G orten Z \textbf{14} lieht] lýcht L (M) \textbf{15} ze] \textit{om.} Fr51 \textbf{16} daz pfert] ein pfarit L (M) (Z) (Fr51)  $\cdot$ in] in da I \textbf{17} pferdes] pferde L \textbf{18} Tenemarke] tenemarche G tenabruc I Tene marche L denemarke M Tenne marc Z denemarken Fr51 \textbf{19} vone] vf Z  $\cdot$ dem] den Fr51 \textbf{21} ern vuorte] er vuͤrte I her en forchte M  $\cdot$ swertes] des swedes Fr51 \textbf{22} giht] iet M \textbf{23} \textit{Verse 605.23-26 kontrahiert zu:} sprach der kunc laitmorueile / ist ev worden zeteile I   $\cdot$ Gramoflanz] gramorflanz M Gramoflantz Z gramoflans Fr51 \textbf{25} laitmorueile I  $\cdot$ Lette Marveile L  $\cdot$ [Li*]: Liht marveile Z  $\cdot$ :::cht marveile Fr51 \textbf{26} iu worden] worden G wordin uch M (Z) \textbf{28} erbiten] gebiten I Fr51 \textbf{29} wan] ::r Fr51  $\cdot$ Clinsor] glinshor G [Cli*]: Clinisor L klinsor M klingezor Z \textbf{30} mit gie mit fride ie vor I  $\cdot$ vride] frie M  $\cdot$ gienc ie] ie gench Fr51 \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*T
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & \begin{large}U\end{large}ngerne \textbf{ouch} Gawan mit im streit,\\ 
 & \textbf{dô} \textbf{er} \textbf{sô ungerne} reit.\\ 
 & \textbf{ouch} vuorte der degen \textbf{mære}\\ 
 & einen mûzersperwære;\\ 
5 & der stuont ûf sîner clâren hant.\\ 
 & Itonie hete\textbf{n im} gesant,\\ 
 & Gawans süeziu swester.\\ 
 & pfæwîn von Sincester\\ 
 & ein huot ûf sîme houbete was.\\ 
10 & von samît \textbf{grüener dan} ein gras\\ 
 & der künec einen mantel vuorte,\\ 
 & \textbf{daz} vaste ûf \textbf{die} erde ruorte\\ 
 & \textbf{ieweder sîte} diu örter sîn;\\ 
 & diu veder was lieht hermîn.\\ 
15 & niht zuo grôz, doch starc genuoc\\ 
 & was \textbf{ein} pfert, daz \textbf{in} truoc,\\ 
 & an pferdes schœne niht betrogen,\\ 
 & von Tenemarken dar gezogen\\ 
 & oder brâht \textbf{von} dem mer.\\ 
20 & der künec \textbf{reit} âne alle wer,\\ 
 & wan er vuorte \textbf{swertes} niht.\\ 
 & "iuwer schilt iu strîtes giht",\\ 
 & sprach der künec Gramoflanz.\\ 
 & "\textbf{iuwers schiltes} ist sô wênic ganz:\\ 
25 & Let Marveile\\ 
 & ist \textbf{iu worden} zuo teile.\\ 
 & ir hât die âventiure erliten,\\ 
 & diu mîn solte hân \textbf{gebiten},\\ 
 & wan daz der wîse Clynsor\\ 
30 & mir mit vride gienc \textbf{ie} vor\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
U V W Q R \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} U V W  \textbf{3} \textit{Capitulumzeichen} R  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} ouch] \textit{om.} V W R  $\cdot$ Gawan] Gawin R \textbf{2} [*]: Wande der helt [vnwe*]: vnwerlich reit V  $\cdot$ sô ungerne] vnwerlichen W (Q) R \textbf{4} mûzersperwære] múszern sperwere R \textbf{5} der] Er Q  $\cdot$ clâren] [clar*n]: clarvn V \textbf{6} Itonie] Jtonie U V R Ytonie W Q  $\cdot$ heten im] hette [*ant]: in im V \textbf{7} Gawans] Gawins R  $\cdot$ süeziu] suͯsze R \textbf{8} \textit{Vers 605.8 fehlt} R  \textbf{12} daz] Der W Q R  $\cdot$ erde] erden V (Q) \textbf{13} ieweder sîte] Jewederhalp V (W) (Q) (R) \textbf{14} lieht] licht Q \textbf{15} zuo] ze serre R \textbf{16} ein] das W  $\cdot$ in] [*]: den kv́nig V in do W Q Jm R \textbf{17} pferdes schœne] schoͯnes pfaͯrt R \textbf{18} von] von der W  $\cdot$ Tenemarken] tennemarcke W tennemarke Q tenmark R \textbf{20} wer] gewer V W \textbf{21} er vuorte] ern vorchte Q er enfuͦrtte R \textbf{23} Gramoflanz] gramaflanz V gramoflantz W Q Gramoflancz R \textbf{25} Ob [*]: lit marveile V  $\cdot$ Leit marfeile W  $\cdot$ Let marueile Q \textbf{26} iu worden] worden licht euch Q worden úch R \textbf{29} Clynsor] clinsor V klinshor W clinshor Q Clingsor R \textbf{30} gienc ie] ie gieng W (R) \newline
\end{minipage}
\end{table}
\end{document}
