\documentclass[8pt,a4paper,notitlepage]{article}
\usepackage{fullpage}
\usepackage{ulem}
\usepackage{xltxtra}
\usepackage{datetime}
\renewcommand{\dateseparator}{.}
\dmyyyydate
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{ifthen}
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\fancyfoot[L]{\ifthenelse{\value{page}=1}{\today, \currenttime{} Uhr}{}}
\begin{document}
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*D
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
\textbf{592} & \begin{large}D\end{large}ô sprach si: "hêrre, dirre stein\\ 
 & \textbf{bî} tage unt \textbf{alle} nehte schein,\\ 
 & sît er \textbf{mir} êrste wart \textbf{erkant},\\ 
 & al umbe \textbf{sehs} mîle in \textbf{daz} lant.\\ 
5 & swaz in dem zil geschiht,\\ 
 & in \textbf{dirre} sûl man daz siht,\\ 
 & in wazzer \textbf{und} ûf velde,\\ 
 & \textbf{des} ist \textbf{er} \textbf{wâriu} melde:\\ 
 & ez sî vogel oder tier,\\ 
10 & \textbf{der} gast unt \textbf{der} fôrehtier,\\ 
 & die vremden unt die kunden,\\ 
 & \textbf{die} hât man drinne vunden.\\ 
 & Über \textbf{sehs} mîle gêt sîn glanz;\\ 
 & \textbf{er} ist sô veste und \textbf{ouch} sô ganz,\\ 
15 & daz \textbf{in} mit \textbf{starken} sinnen\\ 
 & \textbf{kunde nie} gewinnen\\ 
 & weder hamer noch \textbf{der} smit.\\ 
 & \textbf{er} wart verstolen ze Thabronit\\ 
 & der küneginne Secundillen,\\ 
20 & \textbf{ich wæne des}, ân ir willen."\\ 
 & Gawan \textbf{an} den zîten\\ 
 & sach in der sûl rîten\\ 
 & einen rîter und eine vrouwen.\\ 
 & moht er \textbf{dâ} \textbf{beidiu} schouwen,\\ 
25 & dô dûht in diu vrouwe clâr,\\ 
 & man und ors gewâpent gar\\ 
 & unt der helm gezimieret.\\ 
 & si \textbf{kômen} geheistieret\\ 
 & durch die passâschen ûf den plân;\\ 
30 & nâch im diu reise wart getân.\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
D Z \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} D Z  \textbf{13} \textit{Majuskel} D  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{3} \textit{Versfolge 592.4-3} Z  \textbf{4} daz] die Z \textbf{5} dem] dem selben Z \textbf{12} die] \textit{om.} Z \textbf{14} ouch] \textit{om.} Z \textbf{15} starken] keinen Z \textbf{18} Thabronit] Tabrvnit Z \textbf{25} dô] Da Z \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*m
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & dô sprach si: "hêrre, diser stein\\ 
 & \textbf{bî} tage und \textbf{alle} naht schein,\\ 
 & sît er mi\textit{r} êrste wart \textbf{erkant},\\ 
 & alumb \textbf{sehs} mîle in \textbf{diz} lant.\\ 
5 & waz in dem zil geschiht,\\ 
 & in \textbf{diser} sûl man daz siht,\\ 
 & in wazzer \textbf{oder} ûf velde,\\ 
 & \textbf{daz} \textit{ist} \textbf{ir} \textbf{wâriu} melde:\\ 
 & ez sî vogel oder tier,\\ 
10 & \textbf{der} gast und \textbf{der} fôreht\textit{i}er,\\ 
 & die vremden und die kunden,\\ 
 & \textbf{die} het man dâr inne vunden.\\ 
 & über \textbf{sehs} mîle gâ\textit{t} sîn glanz;\\ 
 & \textbf{er} ist sô veste und sô ganz,\\ 
15 & daz \textbf{in} mit \textbf{starken} sinnen\\ 
 & \textbf{kunde nie} gewinnen\\ 
 & weder hamer noch smit.\\ 
 & \textbf{er} wart verstolen zuo Tabr\textit{o}n\textit{i}t\\ 
 & \dag die\dag  künigîn Secundillen,\\ 
20 & \textbf{ich wæne es}, âne \textit{ir} w\textit{i}llen."\\ 
 & \begin{large}G\end{large}awan \textbf{in} den zîten\\ 
 & sach in der sûl rîten\\ 
 & einen rîter und ein vrouwen.\\ 
 & moht er \textbf{die} \textbf{beidiu} schouwen,\\ 
25 & dô dûhte in diu vrouwe clâr,\\ 
 & man und ros gewâpent gar\\ 
 & und der helm gezimieret.\\ 
 & si \textbf{kômen} geheistieret\\ 
 & durch die passâschen ûf den plân;\\ 
30 & nâch im diu reise wart getân.\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
m n o \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{21} \textit{Illustration mit Überschrift:} Also gawan den tuͯrkoitten nẏder stach vnd uͯber den soblins das ris brach m (n)  :::en nider stach vnd uber :::ach o   $\cdot$ \textit{Initiale} m n o  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{3} mir] mit m n o \textbf{4} mîle] muͯle o \textbf{8} ist] \textit{om.} m \textbf{10} fôrehtier] forehter m \textbf{13} Ob sehs mile gar sint glans o  $\cdot$ gât] gar m n \textbf{14} und sô] vnd also n o \textbf{16} gewinnen] gewinden o \textbf{17} smit] der smit n o \textbf{18} verstolen] verstole n  $\cdot$ Tabronit] tabrint m tabrinit n trabrunit o \textbf{19} Secundillen] secundilen m secundellen o \textbf{20} es] des n das o  $\cdot$ ir willen] wollen m \textbf{22} sûl] súlen n \textbf{24} moht] Moͯchte n \textbf{25} dûhte] duͯchte o \textbf{28} geheistieret] gehesteret m gehostieret n gehofieret o \newline
\end{minipage}
\end{table}
\newpage
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*G
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & dô sprach si: "hêrre, dirre stein\\ 
 & \textbf{bî} tage unde nahte schein\\ 
 & \hspace*{-.7em}\big| al umbe \textbf{vier} mîle in \textbf{diu} lant,\\ 
 & \hspace*{-.7em}\big| sît er êrste wart \textbf{erkant}.\\ 
5 & swaz i\textit{n} dem \textbf{selbe\textit{n}} zil geschiht,\\ 
 & in \textbf{der} sûle man daz siht,\\ 
 & in wazzer \textbf{unde} ûf velde,\\ 
 & \textbf{des} ist \textbf{disiu varwe} melde,\\ 
 & ez sî vogel oder tier.\\ 
10 & \textbf{den} gast unde \textbf{den} fôrehtier,\\ 
 & die vrömeden unde die kunden\\ 
 & hât man drinne vunden.\\ 
 & über \textbf{vier} mîle gêt sîn glanz;\\ 
 & \textbf{si} ist sô veste unde sô ganz,\\ 
15 & daz \textbf{si} mit \textbf{deheinen} sinnen\\ 
 & \textbf{nie mohte} gewinnen\\ 
 & weder hamer noch \textbf{der} smit.\\ 
 & \textbf{si} wart verstolen ze Tabrunit\\ 
 & der künegîn Secundillen,\\ 
20 & \textbf{des gihe ich}, ân ir willen."\\ 
 & \begin{large}G\end{large}awan \textbf{an} den zîten\\ 
 & sach in der sûle rîten\\ 
 & einen rîter unde ein vrouwen\\ 
 & moht er \textbf{dâ} \textbf{selbe} schouwen.\\ 
25 & dô dûhte in diu vrouwe clâr,\\ 
 & man unde ros gewâpent gar\\ 
 & unt de\textit{r} helm gezimiert.\\ 
 & si \textbf{kômen} geheistiert\\ 
 & durch die passâsche ûf den plân;\\ 
30 & nâch ime diu reise wart getân.\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
G I L M \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} L  \textbf{5} \textit{Initiale} I  \textbf{21} \textit{Initiale} G I  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} dô] Da M \textbf{2} nahte] bi naht I alle nahte L (M)  $\cdot$ schein] ershain I \textbf{4} vier mile al umb in diu lant I \textbf{3} êrste] mir erste L (M)  $\cdot$ erkant] bikant M \textbf{5} swaz] Waz L (M)  $\cdot$ in dem] imdem G  $\cdot$ selben] selbe G \textbf{7} unde] oder I  $\cdot$ ûf] an I uffeme M \textbf{8} disiu varwe] sie ware L M \textbf{11} unde die] den L \textbf{13} sîn] ir I \textbf{14} ist sô] ist L \textbf{15} sinnen] sinne I \textbf{18} ze Tabrunit] zetaburnit G Tanbrunit I tabruͯnit M \textbf{19} \textit{Versfolge 592.20-19} M   $\cdot$ Secundillen] Secutillen I Secuͯndillen L \textbf{20} des gihe ich] des giht ich I Jch wane wol L Jch wene des M \textbf{21} an] sach in I \textbf{22} sach] \textit{om.} I \textbf{24} dâ] do I  $\cdot$ selbe] beide L M \textbf{25} dô] Da M \textbf{27} der] den G \textbf{28} kômen] kom L (M) \textbf{29} passâsche] passahen I passasse L passade M  $\cdot$ den] dem I \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*T
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & dô sprach si: "hêrre, diser stein\\ 
 & \textbf{die} tage und \textbf{alle} nehte schein\\ 
 & \hspace*{-.7em}\big| al umb \textbf{vier} mîle in \textbf{diu} lant,\\ 
 & \hspace*{-.7em}\big| sît er \textbf{mir} êrst wart \textbf{bekant}.\\ 
5 & waz in dem \textbf{selben} zil geschiht,\\ 
 & in \textbf{der} sûle man daz siht,\\ 
 & in wazzer \textbf{und} ûf velde,\\ 
 & \textbf{des} ist \textbf{si} \textbf{wâr\textit{iu}} melde,\\ 
 & ez sî vogel oder tier.\\ 
10 & \textbf{den} gast und \textbf{den} fôrehtier,\\ 
 & die vremden und die kunden\\ 
 & hât man drinne vunden.\\ 
 & über \textbf{sehs} mîle gêt sîn glanz;\\ 
 & \textbf{er} ist sô veste und sô ganz,\\ 
15 & daz \textbf{in} mit \textbf{keinen} sinnen\\ 
 & \textbf{nie mohte} gewinnen\\ 
 & weder hamer noch \textbf{der} smit.\\ 
 & \textbf{er} wart verstolen zuo Tabrunit\\ 
 & d\textit{er} künigîn Secundillen,\\ 
20 & \textbf{ich wæne des}, ân ir willen."\\ 
 & Gawan \textbf{an} den zîten\\ 
 & sach in der sûle rîten\\ 
 & einen ritter und eine vrouwen.\\ 
 & moht er \textbf{dô} \textbf{bêdiu} schouwen,\\ 
25 & dô dûht in diu vrouwe clâr,\\ 
 & man und ros gewâpent gar\\ 
 & und der helm gezimieret.\\ 
 & si \textbf{kam} geheistieret\\ 
 & durch die passâsche ûf den plân;\\ 
30 & nâch im diu reise wart getân.\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
Q R W V U \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Capitulumzeichen} R  \textbf{21} \textit{Überschrift:} Hie streit her gawan mit dem turkoyten vnd gesig im an W   $\cdot$ \textit{Initiale} W V  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Die Verse 553.1-599.30 fehlen} U  \textbf{2} die] [*]: Die V  $\cdot$ alle nehte] nacht alle W aldie nehte V \textbf{4} mîle] milen V  $\cdot$ in] vmb R \textbf{3} bekant] erkant W \textbf{5} waz] Swaz V  $\cdot$ selben] selbe R \textbf{6} daz] do W \textbf{7} velde] felden R \textbf{8} Das ist sin farwe melden R  $\cdot$ wâriu] waren Q \textbf{10} und den] vnde V  $\cdot$ fôrehtier] forechtz tier W \textbf{11} die kunden] den kunden W \textbf{13} gêt] gar R  $\cdot$ sîn] ir V \textbf{15} in] sy R W [*]: in V \textbf{16} mohte] [*]: moͤhte V \textbf{17} weder] Was W \textbf{18} er] Sy R W (V)  $\cdot$ Tabrunit] tabermit R tabronit W tamburnit V \textbf{19} der] Die Q  $\cdot$ Secundillen] Secúndillen Q \textbf{20} des] das R \textbf{21} Gawan] Gawin R \textbf{24} dô] da R \textbf{25} vrouwe] varwe W \textbf{27} helm] helme Q \textbf{28} kam] kamen W  $\cdot$ geheistieret] geheisiret Q geharschieret R \textbf{29} passâsche] passaie Q W V passie R \newline
\end{minipage}
\end{table}
\end{document}
