\documentclass[8pt,a4paper,notitlepage]{article}
\usepackage{fullpage}
\usepackage{ulem}
\usepackage{xltxtra}
\usepackage{datetime}
\renewcommand{\dateseparator}{.}
\dmyyyydate
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{ifthen}
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\fancyfoot[L]{\ifthenelse{\value{page}=1}{\today, \currenttime{} Uhr}{}}
\begin{document}
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*D
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
\textbf{578} & mit vreuden machet, ruochets got.\\ 
 & im ist aber guoter helfe nôt."\\ 
 & \begin{large}S\end{large}i sprâchen alle: "die merzîs!"\\ 
 & diu alte küneginne wîs\\ 
5 & ein bette hiez bereiten,\\ 
 & dâ vür einen teppech \textbf{breiten},\\ 
 & bî einem guotem viure.\\ 
 & salben harte tiure,\\ 
 & wol \textbf{geworht} mit sinne,\\ 
10 & die gewan diu küneginne\\ 
 & ze\textbf{r} quaschiure unt ze wunden.\\ 
 & dô gebôt si an den stunden\\ 
 & vier \textbf{juncvrouwen}, daz si giengen\\ 
 & unt sîn harnasch enpfiengen,\\ 
15 & daz siz sanfte von im næmen\\ 
 & unt daz si kunden ræmen,\\ 
 & daz er sich \textbf{des} \textbf{niht} \textbf{dorfte} schemen.\\ 
 & "einen pfelle sult ir umbe \textbf{iuch} nemen,\\ 
 & und entwâpend in in dem \textbf{schate}.\\ 
20 & ob dannen \textbf{gêns} sî sîn state,\\ 
 & daz dolt oder tragt in hin,\\ 
 & al dâ ich bî dem bette bin.\\ 
 & Ich warte, al dâ der helt sol ligen.\\ 
 & ob sîn kampf ist sô gedigen,\\ 
25 & daz er niht ist ze \textbf{verhe} wunt,\\ 
 & ich mache in \textbf{schiere} \textbf{wol} gesunt.\\ 
 & swelch sîn wunde \textbf{stüende} ze verhe,\\ 
 & daz wære \textbf{diu} vreuden twerhe.\\ 
 & dâ mite wæren \textbf{ouch wir} erslagen\\ 
30 & und müesen lebendec sterben tragen."\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
D Fr7 \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{3} \textit{Initiale} D Fr7  \textbf{23} \textit{Majuskel} D  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{3} sprâchen] sprach Fr7  $\cdot$ merzîs] Marzîs D \textbf{5} ein] Sin Fr7 \textbf{7} guotem] breiten Fr7 \textbf{11} zer] Der Fr7  $\cdot$ ze] zen Fr7 \textbf{25} niht ist] ist niht Fr7 \textbf{27} wunde stüende] wnden stuͦnden Fr7 \textbf{28} diu] der Fr7 \textbf{29} ouch wir] wir alle Fr7 \textbf{30} lebendec] lebenden Fr7 \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*m
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & mit vröuden machet, ruochet es got.\\ 
 & im ist aber guoter helfe nôt."\\ 
 & si sprâchen alle: "de merzîs!"\\ 
 & diu alte künigîn wîs\\ 
5 & ein bette hiez bereiten,\\ 
 & dâ vür ein teppich \textbf{spreiten},\\ 
 & bî einem guoten viure.\\ 
 & salbe harte tiure,\\ 
 & wol \textbf{gemaht} mit sinne,\\ 
10 & die gewan diu küniginne\\ 
 & ze\textbf{r} quaschiuren und ze\textbf{r} wunden.\\ 
 & dô gebôt si an den stunden\\ 
 & \textit{v}ie\textit{r} \textbf{vrouwen}, daz si giengen\\ 
 & und sîn harnasch enpfiengen,\\ 
15 & daz si ez san\textit{f}t von im næmen\\ 
 & und daz si kunden ræmen,\\ 
 & daz er sich \textbf{doch} \textbf{iht} \textbf{dorft} schemen.\\ 
 & "einen pfel solt ir umb nemen,\\ 
 & und entwâpent in in dem \textbf{bat}.\\ 
20 & ob dannen \textbf{gân} \textit{sî} sîn stat,\\ 
 & daz dolt oder tragt in hin,\\ 
 & aldâ ich bî dem bette bin.\\ 
 & ich wart, aldâ der helt sol ligen.\\ 
 & ob sîn kampf ist sô gedigen,\\ 
25 & daz er niht ist zuo \textbf{verhe} wunt,\\ 
 & ich mach in \textbf{schier} \textbf{wider} gesunt.\\ 
 & welich sîn wunde \textbf{stüende} zuo ver\textit{h}e,\\ 
 & daz wær \textbf{der} vröuden twerhe.\\ 
 & dâ mit wæren \textbf{ouch wir} erslagen\\ 
30 & und müesten lebendic sterben tragen."\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
m n o \newline
\line(1,0){75} \newline
\newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} machet] machen o \textbf{3} de merzîs] demerczis m dem ertzis n ::rmerczis o \textbf{4} alte] altin o \textbf{5} hiez] heisz o \textbf{9} sinne] sinnen n \textbf{10} gewan] gawan o  $\cdot$ küniginne] kv́niginnen n \textbf{13} vier] Die m \textbf{15} ez sanft] es sant m nemfft n \textbf{16} kunden] kuͯnden o \textbf{17} daz] Des o  $\cdot$ doch] des n o  $\cdot$ dorft] doͯrffte n \textbf{18} einen] Sú o  $\cdot$ umb] jme n \textbf{19} entwâpent] entwoppen n \textbf{20} sî] \textit{om.} m \textbf{21} in hin] hin in o \textbf{24} kampf] crafft n \textbf{25} zuo verhe] so verre o \textbf{26} wider] wol n o \textbf{27} zuo verhe] zuͯ ferre m (n) so verre o \textbf{28} vröuden twerhe] froͯden twere m (o) freidentwerre n \textbf{30} tragen] so tragen n \newline
\end{minipage}
\end{table}
\newpage
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*G
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & mit vröuden machet, ruochet es got.\\ 
 & im ist aber guoter helfe nôt."\\ 
 & \begin{large}S\end{large}i sprâchen alle: "diu merzîs!"\\ 
 & diu alte küneginne wîs\\ 
5 & ein bette hiez bereiten,\\ 
 & dâ vür ein tepi\textit{ch} \textbf{s\textit{p}reiten},\\ 
 & bî einem guotem viure.\\ 
 & salben harte tiure,\\ 
 & wol \textbf{geworht} mit sinne,\\ 
10 & die gewan di\textit{u} küneginne\\ 
 & ze\textbf{r} quatschiure unde ze\textbf{n} wunden.\\ 
 & dô gebôt si an den stunden\\ 
 & vier \textbf{vrouwen}, daz si giengen\\ 
 & \textit{unde} \textbf{im} sîn harnasch enpfiengen,\\ 
15 & daz siz sanfte von im n\textit{æ}men\\ 
 & unde daz si kunden r\textit{æ}men,\\ 
 & daz er sich \textbf{des} \textbf{iht} \textbf{dürfe} schemen.\\ 
 & "einen pfelle sult ir umbe \textbf{iuch} nemen,\\ 
 & unde entwâpent in in dem \textbf{schate}.\\ 
20 & op danne \textbf{gên} sî sîn st\textit{a}te,\\ 
 & daz dolt ode traget in hin,\\ 
 & al dâ ich bî dem bette bin.\\ 
 & ich warte, al dâ der helt sol ligen.\\ 
 & op sîn kampf ist sô gedigen,\\ 
25 & daz er niht ist ze \textbf{verhe} wunt,\\ 
 & ich mache \textit{in} \textbf{schiere} \textbf{wol} gesunt.\\ 
 & swelch sîn wunde \textbf{stüende} ze verhe,\\ 
 & daz wær \textbf{diu} vröuden \textit{t}werhe.\\ 
 & dâ mit w\textit{æ}ren \textbf{ouch wir} erslagen\\ 
30 & unde müesen lebendec sterben tragen."\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
G I L M Z \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} L Z  \textbf{3} \textit{Initiale} G  \textbf{13} \textit{Initiale} I  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} ruochet] geruchit M  $\cdot$ es] sin I \textbf{3} diu] dy M die Z  $\cdot$ merzîs] marzis I (M) \textbf{5} hiez] hiez si I \textbf{6} ein] einen L Z  $\cdot$ tepich] [tepib]: tepihc G  $\cdot$ spreiten] streiten G breiten L (M) Z \textbf{7} guotem] guͯten L (M) (Z) \textbf{9} wol geworht] Wolgeworhte G wol gemacht I \textbf{10} diu] die G \textbf{11} quatschiure] quaskure I Quarschure M  $\cdot$ zen] zer L (M) (Z) \textbf{12} dô] Da M Z \textbf{14} unde] \textit{om.} G  $\cdot$ im] \textit{om.} L M Z \textbf{15} siz] sie M  $\cdot$ næmen] namen G I L \textbf{16} ræmen] ramen G I L \textbf{17} des] ez L  $\cdot$ dürfe] durfte I (L) (Z) \textbf{18} umbe] fvr Z \textbf{20} sî] sint I  $\cdot$ state] stæte G \textbf{23} al dâ] da I \textbf{24} kampf] kanfp I \textbf{25} verhe] verre L (Z) \textbf{26} in] \textit{om.} G \textbf{27} swelch] Welch L (M)  $\cdot$ sîn wunde stüende] wunde sin stunde M \textbf{28} Daz wer der frevde entwerhe Z  $\cdot$ diu vröuden] freude I vnsz die frovde L den vrouden M  $\cdot$ twerhe] entwerhe G \textbf{29} wæren] waren G L \textbf{30} lebendec] lebendez I lebenic M \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*T
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & mit vreuden machet, ruochet es got.\\ 
 & im ist aber guoter helfe nôt."\\ 
 & si \textit{s}prâch\textit{en} alle: "die merzîs!"\\ 
 & diu alte künigi\textit{n} wîs\\ 
5 & ein bette hiez bereiten,\\ 
 & dâ vür ein teppich \textbf{breiten},\\ 
 & bî einem guotem viure.\\ 
 & salben harte tiure,\\ 
 & wol \textbf{geworht} mit sinne,\\ 
10 & die gewan diu küniginne\\ 
 & zuo quatschiuren und zuo wunden.\\ 
 & dô gebôt si an den stunden\\ 
 & vier \textbf{vrouwen}, daz si giengen\\ 
 & und sîn harnasch enpfiengen,\\ 
15 & daz siz senfte von i\textit{m} næmen\\ 
 & und daz si kunden ræmen,\\ 
 & daz er sich \textbf{niht} \textbf{dorfte} schemen.\\ 
 & "einen pfelle solt ir umb \textbf{iuch} nemen,\\ 
 & und entwâpent in in dem \textbf{schat}.\\ 
20 & ob dannen \textbf{gên} sî sîn stat,\\ 
 & daz dolt oder tragt in hin,\\ 
 & aldâ ich bî dem bette bin.\\ 
 & ich warte, aldâ der helt so\textit{l} ligen.\\ 
 & ob sîn kampf ist sô \textit{g}edigen,\\ 
25 & daz er niht ist zuo \textbf{were} wunt,\\ 
 & ich mach in \textbf{sicher} \textbf{wol} gesunt.\\ 
 & welhiu sîn wunde \textbf{wær} zuo verhe,\\ 
 & daz wære \textbf{der} vreuden \textit{t}w\textit{e}r\textit{h}e.\\ 
 & dâ mit wær \textbf{wir ouch} erslagen\\ 
30 & und müesten lebendic sterben tragen."\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
Q R W V U \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} R  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Die Verse 553.1-599.30 fehlen} U   $\cdot$ machet] machent R  $\cdot$ ruochet es] ruchent sin R wil ez V \textbf{2} im] Er R  $\cdot$ guoter] grosser R \textbf{3} sprâchen] pracht Q  $\cdot$ die merzîs] deomercis R deunmeriß W deomerzis V \textbf{4} künigin] koniginein Q \textbf{6} dâ vür] Daruff R  $\cdot$ breiten] spreiten R V \textbf{7} guotem] gutten R (W) (V) \textbf{11} zuo quatschiuren] Zen quaczschúren R (V)  $\cdot$ zuo wunden] zen wunden R (V) \textbf{14} sîn] sinen V \textbf{15} im] in Q [*]: im V \textbf{16} kunden] kunde R \textbf{17} er] ers V  $\cdot$ sich niht dorfte] sin ich doͯrff R sichs (sichz V ) icht dorffte W (V) \textbf{18} iuch] in R (V) \textbf{19} \textit{Versfolge 578.20-19} V   $\cdot$ in dem] in [den]: dem Q an den R an dem V \textbf{21} tragt] tragen R  $\cdot$ in] \textit{om.} W \textbf{23} sol] so Q \textbf{24} gedigen] bediegen Q \textbf{25} were] werch R verhe W verhen V \textbf{26} mach] machte W  $\cdot$ sicher wol] schier wol R W schiere [*]: wol (V) \textbf{27} welhiu] Swelich V  $\cdot$ wunde] wunden R  $\cdot$ wær] stuͯden R stuͤnde W (V)  $\cdot$ verhe] werche R \textbf{28} twerhe] tewre Q \textbf{30} müesten] musten Q muͯssent R  $\cdot$ tragen] klagen W \newline
\end{minipage}
\end{table}
\end{document}
