\documentclass[8pt,a4paper,notitlepage]{article}
\usepackage{fullpage}
\usepackage{ulem}
\usepackage{xltxtra}
\usepackage{datetime}
\renewcommand{\dateseparator}{.}
\dmyyyydate
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{ifthen}
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\fancyfoot[L]{\ifthenelse{\value{page}=1}{\today, \currenttime{} Uhr}{}}
\begin{document}
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*D
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
\textbf{522} & \begin{large}W\end{large}ellestû behalten dînen lîp,\\ 
 & sô lâ \textbf{diz} trügehafte wîp\\ 
 & rîten und kêre von ir.\\ 
 & nû prüeve selbe ir rât an mir.\\ 
5 & doch m\textit{ö}hte ich harte wol genesen,\\ 
 & ob ich bî \textbf{ruowe} solte wesen.\\ 
 & \textbf{des} hilf mir, getriwer man."\\ 
 & Dô sprach mîn hêr Gawan:\\ 
 & "nim aller mîner helfe wal."\\ 
10 & "hie nâhen stêt ein spitâl",\\ 
 & Alsô sprach der rîter wunt.\\ 
 & "kœme ich dar in kurzer stunt,\\ 
 & dâ m\textit{ö}ht ich ruowen lange zît.\\ 
 & mîner \textbf{vriwendinne} runzît\\ 
15 & hab wir \textbf{noch} \textbf{stênde} al starkez hie.\\ 
 & nû heb si drûf, \textbf{mich} hinder sie."\\ 
 & Dô bant der wol geborne gast\\ 
 & der vrouwen pfert von dem ast;\\ 
 & \textbf{er} woltz ziehen nâher ir.\\ 
20 & der wunde sprach: "hin dan von mir!\\ 
 & wie ist iuch tretens mich sô gâch?"\\ 
 & er zôch ez \textbf{ir} verre; diu vrouwe gienc nâch,\\ 
 & sanfte \textbf{unt} \textbf{doch} niht drâte,\\ 
 & al nâch ir mannes râte.\\ 
25 & Gawan ûf daz pfert si swanc.\\ 
 & innen des der wunde rîter spranc\\ 
 & ûf Gawans kastelân.\\ 
 & ich wæne, daz \textbf{was} missetân.\\ 
 & er unt \textbf{sîn} \textbf{vrouwe} riten hin;\\ 
30 & daz was ein \textbf{sündehaft} gewin.\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
D \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} D  \textbf{8} \textit{Majuskel} D  \textbf{11} \textit{Majuskel} D  \textbf{17} \textit{Majuskel} D  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{5} möhte] mohte D \textbf{13} möht] moht D \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*m
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & wellest dû behalten dînen lîp,\\ 
 & sô lâz \textbf{daz} trügenhafte wîp\\ 
 & rîten und kêre von ir.\\ 
 & nû brüefe selbe ir rât an mir.\\ 
5 & doch möht ich harte wol genesen,\\ 
 & ob \textit{ich} bî \textbf{triuwe} solte wesen.\\ 
 & \textbf{des} hil\textit{f} \textbf{dû} mir, getriuwer man."\\ 
 & dô sprach mîn hêrre Gawan:\\ 
 & "nim aller mîner helfe wal."\\ 
10 & "hie nâhen stât ein spitâl",\\ 
 & alsô sprach der ritter wunt.\\ 
 & "k\textit{œ}me ich dar in kurzer stunt,\\ 
 & d\textit{â} m\textit{ö}ht ich ruowen lang\textit{e} zît.\\ 
 & mîner \textbf{vriundîn} r\textit{u}nzît\\ 
15 & hân wir \textbf{noch} \textbf{stên} al starkez hie.\\ 
 & nû hebe si dar ûf; \textbf{nû} hinder sie!"\\ 
 & dô bant der wol geborne gast\\ 
 & der vrouwen pfert \textit{vo}n dem ast\\ 
 & \textbf{und} wolt ez ziehen nâher ir.\\ 
20 & de\textit{r} wunde sprach: "hin dan von mir!\\ 
 & wie ist iuch tretens mich sô gâch?"\\ 
 & er zôch ez verre; diu vrouwe gie nâch,\\ 
 & \textbf{vil} sanft \textbf{und} niht \textbf{zuo} drât,\\ 
 & al nâch ir mannes rât.\\ 
25 & \begin{large}G\end{large}awan ûf daz pfert s\textit{i} swanc.\\ 
 & innen des der wunde ritter spranc\\ 
 & ûf Gawanes kastelân.\\ 
 & ich wæne, daz \textbf{wær} missetân.\\ 
 & er und \textbf{diu} \textbf{vrouwe} riten hin;\\ 
30 & daz was ein \textbf{sündehaft} gewin.\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
m n o \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{25} \textit{Initiale} m  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{2} daz] disz n dich o  $\cdot$ trügenhafte] truͯgenthaffette m \textbf{4} selbe] selber o \textbf{5} möht] mocht o \textbf{6} ich] \textit{om.} m  $\cdot$ triuwe] truwen o \textbf{7} des] Das o  $\cdot$ hilf] hilft m \textbf{8} mîn] jm o  $\cdot$ hêrre] herre her n \textbf{9} wal] [war]: wal o \textbf{12} kœme] Kome m n \textbf{13} dâ] Do m n o  $\cdot$ möht] moht m  $\cdot$ lange] langen m \textbf{14} vriundîn] frúnden n o  $\cdot$ runzît] rinzit m n (o) \textbf{16} si dar ûf nû] dar vff mich sú vnd n mich daruͯff mich o \textbf{18} von] an m \textbf{20} der] De m \textbf{21} ist] \textit{om.} n \textbf{22} zôch] zoch zoch o \textbf{25} si] so m \textbf{29} riten] gingen n \newline
\end{minipage}
\end{table}
\newpage
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*G
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & \begin{large}W\end{large}ellestû behalten dînen lîp,\\ 
 & sô lâ \textbf{ditze} trügehafte wîp\\ 
 & rîten unde kêre von ir.\\ 
 & nû prüeve selbe ir rât an mir.\\ 
5 & doc\textit{h} m\textit{ö}ht ich harte wol genesen,\\ 
 & obe ich bî \textbf{ruowe} solde wesen.\\ 
 & \textbf{des} hilf mir, \textbf{vil} getriuwer man."\\ 
 & dô sprach mîn hêrre Gawan:\\ 
 & "nim aller mîner helfe wal."\\ 
10 & "hie nâhen stêt ein spitâl",\\ 
 & alsô sprach der rîter wunt.\\ 
 & "k\textit{œ}me ich dar in kurzer stunt,\\ 
 & dâ m\textit{ö}ht ich ruowen lange zît.\\ 
 & mîner \textbf{vriundinne} runzît\\ 
15 & habe wir \textbf{noch} \textbf{stênde} al starkez hie.\\ 
 & nû hebe si drûf, \textbf{mich} hinder sie."\\ 
 & dô bant der wolgeborn gast\\ 
 & der vrouwen pfert von dem ast;\\ 
 & \textbf{er} wold ez ziehen nâher ir.\\ 
20 & der wunde sprach: "hin dan von mir!\\ 
 & wie ist iuch tretens \textit{mi}ch sô gâch?"\\ 
 & er zôhez \textbf{ir} verre; diu vrouwe gienc nâch,\\ 
 & sanfte, \textbf{doch} niht drâte,\\ 
 & al nâch ir mannes râte.\\ 
25 & Gawan ûf daz pfert s\textit{i} swanc.\\ 
 & innen des der wunde rîter spranc\\ 
 & ûf Gawans kastelân.\\ 
 & ich wæne, daz \textbf{was} missetân.\\ 
 & er unde \textbf{diu} \textbf{vrouwe} riten hin;\\ 
30 & daz was ein \textbf{schadehaft} gewin.\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
G I L M Z Fr62 \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} G L Z Fr62  \textbf{9} \textit{Initiale} I  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} Wellestû] Woldestu M  $\cdot$ dînen] den I \textbf{2} trügehafte] truͯhafte L trugenafte Fr62 \textbf{3} rîten unde kêre] Ritet vnde kerit M \textbf{4} prüeve] bruͦvet I (M) \textbf{5} doch] Doht G  $\cdot$ möht] moht G I (L) (M) Z Fr62 \textbf{7} des] Dar M  $\cdot$ hilf] helfet Fr62  $\cdot$ vil] \textit{om.} L M Z Fr62 \textbf{8} dô] Da M  $\cdot$ hêrre Gawan] ergawan M \textbf{9} wal] [war]: wal G war I \textbf{12} \textit{Vers 522.12 am Rand von Ersthand ergänzt} I   $\cdot$ \textit{nach 522.12:} vnde het ich ein pherit I   $\cdot$ kœme ich] Chome ih G (L) (M) com ez I Kom ich Z (Fr62) \textbf{13} dâ] so I  $\cdot$ möht] moht G I L (M) Z (Fr62) \textbf{14} vriundinne] frundinnen Fr62 \textbf{15} al starkez] starchez I \textbf{16} nû] \textit{om.} I M  $\cdot$ hebe] hebt Fr62  $\cdot$ mich] nym M \textbf{17} dô] Da M Z \textbf{19} er] vnd Fr62  $\cdot$ wold] wande I  $\cdot$ nâher] [von]: nach I nach L (M) nahe Fr62 \textbf{20} der wunde sprach] der wunde spranch I Er wolde M der gwunte sprah Fr62  $\cdot$ mir] ir I \textbf{21} tretens] zetretten I  $\cdot$ mich] noh G \textbf{22} zôhez] zoch L (Fr62)  $\cdot$ ir] \textit{om.} I M Z  $\cdot$ verre] verrer M  $\cdot$ nâch] hinden nach Z \textbf{23} \textit{Die Verse 522.23-24 fehlen} Z   $\cdot$ doch] vnd doch L (M) Fr62 \textbf{25} ûf daz pfert si] vf daz phert sih G sie vf daz pfart L (M) \textbf{26} innen des der] Innen des [des]: der G Jnnen der L Jnne des des Z  $\cdot$ wunde rîter] gewunte Fr62 \textbf{27} Gawans] Gawansz L gawanes Z (Fr62) \textbf{29} diu vrouwe] Sin wip M (Z) di frowe Fr62 \textbf{30} schadehaft] svndehaft L (M) Z (Fr62) \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*T
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & wellestû behalten dînen lîp,\\ 
 & sô lâ \textbf{diz} trügehafte wîp\\ 
 & rîten unde kêre von ir.\\ 
 & nû prüeve selbe ir rât an mir.\\ 
5 & doch m\textit{ö}htich harte wol genesen,\\ 
 & ob ich bî \textbf{ruowe} solte wesen.\\ 
 & \textbf{dar} hilf mir, getriuwer man."\\ 
 & Dô sprach mîn hêr Gawan:\\ 
 & "nim aller mîner helfe wal."\\ 
10 & "hie nâhe stât ein spitâl",\\ 
 & alsô sprach der rîter wunt.\\ 
 & "k\textit{œ}me ich dar in kurzer stunt,\\ 
 & dâ m\textit{ö}htich ruowen lange zît.\\ 
 & mîner \textbf{vrouwen} runzît\\ 
15 & habe wir \textbf{stênde} alstarkez hie.\\ 
 & nû hebe si drûf, \textbf{mich} hinder sie."\\ 
 & Dô bant der wol geborne gast\\ 
 & der vrouwen pfert von dem ast;\\ 
 & \textbf{er} woltez ziehen nâher ir.\\ 
20 & Der wunde sprach: "hin dan von mir!\\ 
 & wie ist iuch tretens mich sô gâch?"\\ 
 & er zôhez verre; di\textit{u} \textit{v}rouwe gie nâch,\\ 
 & sanfte \textbf{unde} \textbf{doch} niht drâte,\\ 
 & al nâch ir mannes râte.\\ 
25 & Gawan ûf daz pfert si swanc.\\ 
 & in des der wunde rîter spranc\\ 
 & ûf Gawanes kastelân.\\ 
 & ich wæne, daz \textbf{was} missetân.\\ 
 & er unde \textbf{sîn} \textbf{wîp}, \textbf{die} riten hin;\\ 
30 & daz was ein \textbf{sündeh\textit{a}ft} gewin.\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
T U V W O Q R \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} O  \textbf{8} \textit{Majuskel} T  \textbf{17} \textit{Majuskel} T  \textbf{20} \textit{Majuskel} T  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} wellestû] ÷ellest dv O \textbf{2} diz] daz O diszes Q  $\cdot$ trügehafte] trawgenhafftigs Q \textbf{3} rîten] Reite Q \textbf{5} möhtich] mohtich T (U) (V) (W) (O) (Q) (R)  $\cdot$ wol] doch Q \textbf{6} bî] in R \textbf{9} wal] [war]: wal V \textbf{12} kœme] kome T Kvm V (W) (O) (Q) \textbf{13} dâ] Do U W Q [D*]: Do V  $\cdot$ möhtich] mohtich T (U) (O) (Q)  $\cdot$ lange] lage W \textbf{14} mîner] Mit miner R  $\cdot$ vrouwen] vruͦndinne U (V) (W) (O) (Q) (R) \textbf{15} stênde] sten Q  $\cdot$ alstarkez] \textit{om.} R  $\cdot$ hie] alhie Q (R) \textbf{16} hebe] [h*be]: hebe U habe R \textbf{17} Dô] Nv O \textbf{19} nâher] necher zu R \textbf{21} iuch] îv T  $\cdot$ mich] [*]: mich V \textbf{22} diu vrouwe] div div vrouwe T  $\cdot$ gie] \textit{om.} W \textbf{24} nâch ir] naher U noch irs W (R) \textbf{25} Gawan] Gawane Q Gawin R  $\cdot$ ûf daz pfert si] sie of daz pert U (V) (W) (O) (Q) (R) \textbf{26} des] [d*]: dez V \textbf{27} Gawanes] Gawans U (W) O (Q) R \textbf{28} was] were W \textbf{29} Er vnde [die *]: sin vrowe ritten hin V  $\cdot$ die] sie U (W) (O) Q \textit{om.} R \textbf{30} sündehaft] svndehft T \newline
\end{minipage}
\end{table}
\end{document}
