\documentclass[8pt,a4paper,notitlepage]{article}
\usepackage{fullpage}
\usepackage{ulem}
\usepackage{xltxtra}
\usepackage{datetime}
\renewcommand{\dateseparator}{.}
\dmyyyydate
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{ifthen}
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\fancyfoot[L]{\ifthenelse{\value{page}=1}{\today, \currenttime{} Uhr}{}}
\begin{document}
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*D
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
\textbf{520} & \begin{large}V\end{large}on wîbes gir ein underscheit\\ 
 & \textbf{in schiet von der} menscheit.\\ 
 & der würze unt der sterne mâc\\ 
 & huop gein Gawane grôzen bâc;\\ 
5 & der hete sîn ûfem wege erbiten.\\ 
 & Malcreatiure kom geriten\\ 
 & ûf eime runzîde kranc,\\ 
 & daz von leme an allen vieren hanc.\\ 
 & ez strûchete dicke ûf derde.\\ 
10 & vrou Jeschute, diu werde,\\ 
 & iedoch ein bezzer pfert reit\\ 
 & des tages, dô Parzival erstreit\\ 
 & ab Orilus die hulde;\\ 
 & \textbf{die vlôs si} ân \textbf{alle ir} schulde.\\ 
15 & \textbf{Der knappe an Gawanen} sach.\\ 
 & Malcreatiure mit zorne sprach:\\ 
 & "hêrre, sît ir von rîters art,\\ 
 & sô m\textit{ö}ht irz gerne hân bewart.\\ 
 & ir dunket mich ein tumber man,\\ 
20 & \textbf{da\textit{z}} ir mîne vrouwen vüeret dan.\\ 
 & ouch wert ir\textit{s} underwîset,\\ 
 & daz man iuch drumbe prîset,\\ 
 & ob sich\textbf{s} erwert iwer hant.\\ 
 & sît \textbf{aber ir} ein sarjant,\\ 
25 & \textbf{sô werdet ir gealûnet} mit staben,\\ 
 & daz irs \textbf{gern} \textbf{wandel möhtet} haben."\\ 
 & Gawan sprach: "mîn rîterschaft\\ 
 & erleit \textbf{nie} sölher zühte kraft.\\ 
 & sus sol man walken gampelher,\\ 
30 & die niht \textbf{sint} mit manlîcher wer.\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
D \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} D  \textbf{15} \textit{Majuskel} D  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{6} Malcreatiure] Malcreatvre D \textbf{10} Jeschute] Jescvte D \textbf{12} Parzival] Parcifal D \textbf{16} Malcreatiure] Malcreatvre D \textbf{18} möht] moht D \textbf{20} daz] dar D \textbf{21} irs] irz D \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*m
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & von wîbes gir ein underscheit\\ 
 & \textbf{in schiet von der} menscheit.\\ 
 & der würze und der sternen mâc\\ 
 & huop gegen Gawan grôzen bâc;\\ 
5 & der het sîn ûf dem wege erbiten.\\ 
 & Mal\textit{a} creatiur kam geriten\\ 
 & ûf einem r\textit{u}nzîde kranc,\\ 
 & daz von lem an allen vieren hanc.\\ 
 & ez strûchte dicke ûf die erde.\\ 
10 & vrouwe Jeschute, diu werde,\\ 
 & iedoch ein bezzer pfert reit\\ 
 & des tages, dô Parcifal erstreit\\ 
 & ab Oriluse \textbf{ir} die hulde,\\ 
 & \textbf{der si mangelt} âne schulde.\\ 
15 & \textbf{der knappe an Gawanen} sach.\\ 
 & Mala creatiu\textit{r} mit zorne sprach:\\ 
 & "hêrre, sît i\textit{r} von ritters art,\\ 
 & sô m\textit{ö}ht irz gerne hân bewart.\\ 
 & ir dunket mich ein tumber man,\\ 
20 & \textbf{dô} ir mîn vrouwen vüeret dan.\\ 
 & ouch werdet irs underwîset,\\ 
 & daz man iuch dar umb prîset,\\ 
 & ob sich erwert iuwer hant.\\ 
 & sît \textbf{\textit{ir} aber} ein s\textit{a}rjant,\\ 
25 & \textbf{sô werdet gealûnet} mi\textit{t} staben,\\ 
 & daz irs \textbf{gerne} \textbf{möhte\textit{t} wandel} haben."\\ 
 & \begin{large}G\end{large}awan sprach: "mîn ritterschaft\\ 
 & erleit \textbf{nû} solher \textit{zühte} kraft,\\ 
 & sus sol man walken gampelher,\\ 
30 & die niht \textbf{sint} mit manlîcher wer.\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
m n o \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{27} \textit{Initiale} m n  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} wîbes] wibe o  $\cdot$ underscheit] vnder schieit o \textbf{6} Mala creatiur] Male creatur m Male creatúre n Male crature o \textbf{7} runzîde] rinzide m n o \textbf{10} Jeschute] jescutte m jescute n o \textbf{13} Oriluse] vriluse o  $\cdot$ ir] \textit{om.} o \textbf{15} Gawanen] gewannen o \textbf{16} Mala creatiur] Mala creatura m Mala creature n Mala creatuͯr o \textbf{17} ir] irs m \textbf{18} möht] moht m (o) mochten n \textbf{20} dô] Das n o  $\cdot$ vüeret] fuͯren n \textbf{24} ir] \textit{om.} m  $\cdot$ sarjant] suriant m \textbf{25} mit staben] mistaben m \textbf{26} möhtet] moͯhtte m moͯchten n mochte o \textbf{28} zühte] \textit{om.} m wúrte o \textbf{30} wer] ger n \newline
\end{minipage}
\end{table}
\newpage
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*G
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & \begin{large}V\end{large}on wîbes gir ein underscheit\\ 
 & \textbf{in schiet von der} menscheit.\\ 
 & der würze unde der st\textit{er}nen mâc\\ 
 & huop gein Gawan grôzen bâc;\\ 
5 & der het sîn ûf dem wege \textit{er}biten.\\ 
 & Mal creature kom geriten\\ 
 & ûf einem runzîde kranc,\\ 
 & daz von lem an allen vieren hanc.\\ 
 & ez strûchet\textit{e} dicke ûf d\textit{ie} erde.\\ 
10 & vrou Jeschute, diu werde,\\ 
 & iedoch ein bezzer pfert reit\\ 
 & des tages, dô Parzival erstreit\\ 
 & abe Orillus \textbf{\textit{i}r} die hulde;\\ 
 & \textbf{die verlôs si} âne schulde.\\ 
15 & \textbf{der knappe ane Gawanen} sach.\\ 
 & Mal creature mit zorn sprach:\\ 
 & "hêrre, sît ir von rîters art,\\ 
 & sô m\textit{ö}ht irz gerne hân bewart.\\ 
 & ir dunket mich ein tumber man,\\ 
20 & \textbf{daz} ir mîne vrouwen vüer\textit{et} dan.\\ 
 & ouch werdet irs underwîset,\\ 
 & daz man iuch drumbe brîset,\\ 
 & op sich \textbf{es} erwert iuwer hant.\\ 
 & sît \textbf{aber ir} ein sarjant,\\ 
25 & \textbf{sô werdet ir gealûnt} mit staben,\\ 
 & daz irs \textbf{gern} \textbf{wandel m\textit{ö}ht} haben."\\ 
 & Gawan sprach: "mîn rîterscha\textit{f}t\\ 
 & erleit \textbf{nie} solher zühte kraft.\\ 
 & sus sol man walken gampelher,\\ 
30 & die niht \textit{\textbf{kunnen}} mit manlîcher wer.\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
G I L M Z Fr23 Fr62 \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} G Z  \textbf{13} \textit{Initiale} I  \textbf{27} \textit{Initiale} I  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{2} Verkarte ym dy d menscheit M \textbf{3} würze] wurzen I wizze M  $\cdot$ sternen] strenen G sterne I (M) (Z) \textbf{4} huop] er huͤp I  $\cdot$ Gawan] Gawane L M gawanen Z \textbf{5} wege] woge M  $\cdot$ erbiten] biten G \textbf{6} Mal creature] Malecatuͯre L Mal creatvͤr Z \textbf{7} runzîde] runczeline M \textbf{8} lem] [leyne]: lemen M  $\cdot$ an] vf I \textbf{9} strûchete] struchet G  $\cdot$ die erde] der erde G dy erdin M [erden]: erde Z \textbf{10} Jeschute] Ieschvte G Jestcute I Jescuͯt L Jescute M iescute Z \textbf{11} bezzer] wisszer M \textbf{12} dô] da M  $\cdot$ Parzival] parcival G parzifal I L M parcifal Z Fr23 \textbf{13} abe] An Fr62  $\cdot$ Orillus] Orilus I (Z) Oriluͯs L Oriluse M (Fr23) orilo Fr62  $\cdot$ ir] er G \textit{om.} L M Fr23 \textbf{14} schulde] ir schuͯlde L (M) (Fr62) alle ir schulde Z Fr23 \textbf{15} Gawanen] gewanen G Gawan I Gawane Fr62 \textbf{16} Mal creature] malcreature I Malcreatuͯre L Male creature M Mal createvre Z  $\cdot$ sprach] er sprah Fr62 \textbf{18} sô] Si Fr23  $\cdot$ möht irz] moht irz G (L) (M) (Z) (Fr62) moht ir Fr23  $\cdot$ gerne] gerner I \textbf{20} vüeret] fuerte G \textbf{21} \textit{Die Verse 520.21-22 fehlen} L   $\cdot$ irs] ir sin I \textbf{23} sich es] sich I M siz Z \textbf{25} sô] Jr M  $\cdot$ ir] \textit{om.} M \textbf{26} irs] ir sin I Z  $\cdot$ gern wandel möht] gern wandel moht G (L) (M) (Z) gerner wandel mohtet I gern moht Fr23 mohte gerne wandel Fr62 \textbf{27} Gawan] g::an G  $\cdot$ mîn] mit L  $\cdot$ rîterschaft] riterschat G \textbf{28} solher] sulche M \textbf{29} walken] valcken L \textbf{30} niht kunnen mit] niht mit G Z niht hant L nicht sin \sout{mit} M nechunnen mit Fr23 niht min Fr62 \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*T
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & von wîbes gir ein underscheit\\ 
 & \textbf{verkêrtim die} menscheit.\\ 
 & \multicolumn{1}{l}{ - - - }\\ 
 & \multicolumn{1}{l}{ - - - }\\ 
5 & \dag der\dag  hete sîn ûf dem wege erbiten.\\ 
 & Malacreature kom geriten\\ 
 & ûf einem runzîde kranc,\\ 
 & daz von leme an allen vieren hanc.\\ 
 & ez strûhte dicke ûf die erde.\\ 
10 & vrô Jeschute, diu werde,\\ 
 & iedoch ein bezzer pfert reit\\ 
 & des tages, dô Parcifal erstreit\\ 
 & ab Orilus die hulde;\\ 
 & \textbf{die verlôs si} â\textit{ne} \textbf{\textit{i}r} schulde.\\ 
15 & \textbf{\textit{\begin{large}N\end{large}}û Gawanen der knappe} sach.\\ 
 & Malacreature mit zorne sprach:\\ 
 & "hêrre, sît ir von rîters art,\\ 
 & sô m\textit{ö}htirz gerne hân bewart.\\ 
 & ir dunket mich ein tumber man,\\ 
20 & \textbf{daz} ir mîne vrouwe vüeret dan.\\ 
 & ouch werdet irs underwîset,\\ 
 & daz man iuch drumbe prîset,\\ 
 & ob sich\textbf{s} erwert iuwer hant.\\ 
 & sît \textbf{aber ir} ein sarjant,\\ 
25 & \textbf{ir werdet gealûnet sô} mit staben,\\ 
 & daz irs \textbf{gerner} \textbf{m\textit{ö}htet wandel} haben.\\ 
 & \multicolumn{1}{l}{ - - - }\\ 
 & \multicolumn{1}{l}{ - - - }\\ 
 & Sus sol man walken gampelher,\\ 
30 & die niht \textbf{sint} mit manlîcher wer."\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
T U V W O Q R \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} O R  \textbf{15} \textit{Initiale} T U W  \textbf{29} \textit{Majuskel} T  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} von] ÷on O \textbf{2} [*]: Verkerte im die menscheit V \textbf{3} \textit{Die Verse 520.3-4 fehlen} T U   $\cdot$ [*]: Der wurze vnde der sternen mag V Der wurtze (wurczen R ) vnd der sterne mag W (O) (Q) (R) \textbf{4} [*]: Huͦp gegen gawane grossen bag V  $\cdot$ Huͦb (gen Q R ) gawane (gawan Q Gawain R ) grossen (grosze R ) bag W (Q) (R) \textbf{5} dem wege] [*]: dem wege V den wegen Q \textbf{6} Malacreature] Malacreatuͦre U [*]: Mal creatúre V Mala creatura W Mal creatvre O [Malcreatur]: Manchcreatur Q Malcreature R \textbf{7} runzîde] [*]: runside V Runczende R \textbf{8} leme an] [*]: lemne an V lem vf O \textbf{9} ez] Daz V  $\cdot$ strûhte] strauchet W  $\cdot$ erde] erden R \textbf{10} Jeschute] Jescvte T iescute V Q iestute W Juscute R \textbf{12} Parcifal] parzifal V partzifal W Q parczifal R \textbf{13} Ab] Von U W  $\cdot$ Orilus] Oriluse U [or*]: oriluse V  $\cdot$ die] [*]: ir die V ir die W (O) Q R \textbf{14} verlôs si] si verlos O  $\cdot$ âne ir] allir T ane [*r]: ir U ane W O (R)  $\cdot$ schulde] [svlde]: scvlde T \textbf{15} [Nv *]: Der knappe an gawanen sach V  $\cdot$ Gawan [a*]: an den chnappen sach O  $\cdot$ Nû] ÷v T AN W (Q) (R)  $\cdot$ Gawanen] gawan Q Gawinen R \textbf{16} Malacreature] Malacreture U Mal creatv́re V Mala creatura W Male creativre O Manch creatur Q Malcreature R \textbf{18} möhtirz] mohtirz T (U) (O) (Q) \textbf{19} ein] gar ein W \textbf{20} vüeret] vneret U [*]: fuͤrent V  $\cdot$ dan] [*]: san V an Q \textbf{22} iuch] iv T \textbf{23} sichs] [sich*]: sich V sich R \textbf{25} ir werdet] [*]: So werdent ir V  $\cdot$ gealûnet sô] gelunet so U gealunet V so zerbert R \textbf{26} irs] [*]: irz V ir sin O  $\cdot$ gerner] gerne W (O) Q (R)  $\cdot$ möhtet wandel] mohtet wandel T mochte wandel U [moͤht*]: moͤhtent wandel V wandel moͤcht W wandel moht O [wandelt]: wandel mocht Q wandel moͯchten R \textbf{27} \textit{Die Verse 520.27-28 fehlen} T U W   $\cdot$ Gawan (Gawin R ) sprach min ritterschaft V O (Q) (R) \textbf{28} Jrleit (Er læit O ) nie (nit R ) solche (sulcher Q [ O ]) zv́hte craft V (O) (Q) (R) \textbf{29} Sus] Als Q \textbf{30} sint mit] [*]: sint mit V mit W R habent Q  $\cdot$ wer] [*]: wer V \newline
\end{minipage}
\end{table}
\end{document}
