\documentclass[8pt,a4paper,notitlepage]{article}
\usepackage{fullpage}
\usepackage{ulem}
\usepackage{xltxtra}
\usepackage{datetime}
\renewcommand{\dateseparator}{.}
\dmyyyydate
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{ifthen}
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\fancyfoot[L]{\ifthenelse{\value{page}=1}{\today, \currenttime{} Uhr}{}}
\begin{document}
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*D
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
\textbf{51} & diu nû ist iwers neven wîp.\\ 
 & umb ir minne er gap den lîp.\\ 
 & daz \textbf{hât} mîn kus an si verkorn.\\ 
 & ich hân \textbf{hêrren unt} \textbf{den} \textbf{mâg} verlorn.\\ 
5 & \begin{large}W\end{large}il nû iwer muomen sun\\ 
 & rîterlîche vuore tuon,\\ 
 & daz er uns wil ergetzen sîn,\\ 
 & sô valt ich im die hende mîn.\\ 
 & sô hât er \textbf{rîcheit} und prîs\\ 
10 & und al, dâ mite Tankanis\\ 
 & Isenharten geerbet hât,\\ 
 & der gebalsemt ime her dort stât.\\ 
 & \textbf{alle tage} ich sîne wunden sach,\\ 
 & sît im diz sper sîn herze brach."\\ 
15 & daz zôch er ûzem buosem sîn\\ 
 & an einer snüere \textbf{sîdîn};\\ 
 & \textbf{hin wider hieng ez} der \textbf{degen} snel\\ 
 & vür sîne brust an blôzez vel.\\ 
 & "Ez ist \textbf{noch} \textbf{vil hôher} tac.\\ 
20 & wil mîn hêr Killirjacac\\ 
 & \textbf{inz her werben}, \textbf{als} ich in bite,\\ 
 & sô \textbf{rîtent} \textbf{im} die \textbf{vürsten} mite."\\ 
 & ein vingerlîn \textbf{er sande} \textbf{dar}.\\ 
 & die nâch der helle wâren gevar,\\ 
 & \multicolumn{1}{l}{ - - - }\\ 
25 & \textbf{die} kômen, swaz dâ vürsten was,\\ 
 & \textbf{durch die stat ûf} de\textit{n} palas.\\ 
 & dô lêch mit vanen hin sîn hant\\ 
 & von Azagouc der \textbf{vürsten} lant.\\ 
 & ieslîcher was sînes ortes geil.\\ 
30 & \textbf{doch} beleip \textbf{der} bezzer teil\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
D Fr9 \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{5} \textit{Initiale} D Fr9  \textbf{19} \textit{Majuskel} D  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{10} Tankanis] Tanchanis D \textbf{11} Isenharten] Jsenharten D \textbf{20} Killirjacac] kylliriacach D k::: Fr9 \textbf{21} inz her] Gentz ir Fr9 \textbf{23} vingerlîn] vingerẏn Fr9 \textbf{26} den] dem D \textbf{27} lêch] liech gamvre: Fr9 \textbf{28} Azagouc] Azagoͮch D \textbf{29} ieslîcher] Jr iegelich Fr9 \textbf{30} beleip] bliep Fr9 \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*m
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & diu nû ist i\textit{uwe}res neven wîp.\\ 
 & umb ir minne er gap den lîp.\\ 
 & daz \textbf{hât} mîn kus an si verkorn.\\ 
 & ich hân \textbf{maget und} \textbf{hêrren} verlorn.\\ 
5 & wil nû i\textit{uwe}r muomen sun\\ 
 & ritterlîche vuore tuon,\\ 
 & daz er uns wil ergetzen sîn,\\ 
 & sô valt ich ime die hende mîn.\\ 
 & sô hât er \textbf{rîcheit} und prîs\\ 
10 & und al, dâ mite Tanckanis\\ 
 & Ysenharten geerbet hât,\\ 
 & der gebal\textit{sem}t ime her dort stât.\\ 
 & \textbf{alle tage} ich sîne wunden sach,\\ 
 & sît ime diz sper sîn herze brach."\\ 
15 & daz zôch er ûz dem buosen sîn\\ 
 & an einer snüere \textbf{sîdîn};\\ 
 & \textbf{hin wider hiengez} der \textbf{degen} snel\\ 
 & vür sîne brust an blôzez vel.\\ 
 & "ez ist \textbf{noch} \textbf{vil hôher} tac.\\ 
20 & wil mîn hêrre K\textit{i}liria\textit{c}a\textit{c}\\ 
 & \textbf{\textit{uns er}werben}, \textbf{alsô} ich in bite,\\ 
 & s\textit{ô} \textbf{rîtet}, \textbf{und} die \textbf{vürsten} mite."\\ 
 & ein vingerlîn \textbf{er sante} \textbf{dar}.\\ 
 & die nâch der helle wâren gevar,\\ 
 & \multicolumn{1}{l}{ - - - }\\ 
25 & \textbf{die} kâmen, waz dâ vürsten was,\\ 
 & \textbf{durch die stat ûf} den palas.\\ 
 & dô lêch mit vanen hin sîn hant\\ 
 & von Azagouc der \textbf{vürsten} lant.\\ 
 & iegelîcher was sînes ortes geil.\\ 
30 & \textbf{doch} bleip \textbf{der} bezze\textit{r} teil\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
m n o \newline
\line(1,0){75} \newline
\newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} nû ist] mir ist nuͦ n im ist o  $\cdot$ iuweres] ires m (n) (o) \textbf{2} er gap] gap er n \textbf{3} hât] het o \textbf{4} hêrren] herre n (o) \textbf{5} nû ir muomen] nun ir muͯmmen m (n) im ir mÿnnen o \textbf{9} hât] hette n (o) \textbf{10} al dâ] do n o  $\cdot$ Tanckanis] tankanis n tancanis o \textbf{11} Ysenharten] Jsenharten n o  $\cdot$ geerbet] ge:rbeit o \textbf{12} gebalsemt] gebalmset m  $\cdot$ ime] [inme]: ime m lieber min n mẏn o  $\cdot$ stât] [hat]: stat o \textbf{14} diz] das n o \textbf{15} daz] Do n o \textbf{16} snüere] suͯnnen o \textbf{17} hiengez] hienger m hing n o \textbf{19} hôher] hohen n \textbf{20} Kiliriacac] kalliria hat m kalliriahag n kaliriahag o \textbf{21} uns erwerben] Btz hererwerben m \textbf{22} sô] Si m \textbf{23} ein] Er n \textbf{24} helle] hellen o  $\cdot$ wâren] sint n o \textbf{25} dâ] do n o \textbf{27} dô lêch] So leht o  $\cdot$ hant] [lant]: hant n \textbf{28} Azagouc] azagout m azagonc n azagont o \textbf{30} bezzer] bessere m bessel n \newline
\end{minipage}
\end{table}
\newpage
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*G
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & diu nû ist iwers neven wîp.\\ 
 & umbe ir minne er gap den lîp.\\ 
 & daz \textbf{hât} mîn kus an si verkoren.\\ 
 & ich hân \textbf{hêrren und} \textbf{mâc} verloren.\\ 
5 & wil nû iwer muomen sun\\ 
 & rîterlîche vuore tuon,\\ 
 & daz er uns wil ergetzen sîn,\\ 
 & sô valde ich im die hende mîn.\\ 
 & sô hât er \textbf{êre} und prîs\\ 
10 & unde al, dâ mit Tanchanis\\ 
 & Ysenharten geerbet hât,\\ 
 & der gebalsemet in dem her dort stât.\\ 
 & \textbf{al} ich sîne wunden sach,\\ 
 & sît im diz sper sîn herze brach."\\ 
15 & daz zôch er ûz dem buosem sîn\\ 
 & an einer snüere \textbf{sîdîn};\\ 
 & \textbf{hienc ez hin wider} der \textbf{helt} snel\\ 
 & vür sîne brust an blôzez vel.\\ 
 & "ez ist \textbf{nû} \textbf{wol mitter} tac.\\ 
20 & wil mîn hêr Kiliriakac\\ 
 & \textbf{inz her werben}, \textbf{des} ich in bite,\\ 
 & sô \textbf{rîten} \textbf{im} die \textbf{helde} mite."\\ 
 & \begin{large}E\end{large}in vingerlîn \textbf{er sande} \textbf{dar}.\\ 
 & die nâch der helle wâren \textit{ge}var,\\ 
 & \multicolumn{1}{l}{ - - - }\\ 
25 & kômen, swaz dâ vürsten was,\\ 
 & \textbf{ze hove vür} den palas.\\ 
 & dô lêch mit vanen hin sîn hant\\ 
 & von Azagouc der \textbf{hêrren} lant.\\ 
 & ieslîcher was sînes ortes geil.\\ 
30 & \textbf{iedoch} beleip \textbf{der} bezzer teil\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
G I O L M Q R Z \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} O  \textbf{9} \textit{Initiale} I  \textbf{11} \textit{Initiale} M  \textbf{23} \textit{Initiale} G  \textbf{27} \textit{Überschrift:} Hie hat gamuret den sig ervohten vnd leihet sine lehen Z   $\cdot$ \textit{Initiale} L Q Z  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Die Verse 48.21-54.6 fehlen} R   $\cdot$ \textit{Die Verse 44.7-51.12 fehlen} Z   $\cdot$ diu] ÷iv O  $\cdot$ nû ist] ist nu I (L) \textbf{2} er gap] gap er L \textbf{3} mîn] mir L  $\cdot$ an si] gein ir I  $\cdot$ verkoren] [verl*n]: verkorn O verlorn M \textbf{4} hân] \textit{om.} O L \textbf{5} iwer] iwere G \textbf{6} rîterlîche] Ruterliche M \textbf{7} wil] wolle M \textbf{8} im die] indy M  $\cdot$ mîn] [sin]: min O \textbf{9} êre und] richeit vnde O (L) (M) reichet Q \textbf{10} Tanchanis] danchanys I danckanis L tanchanis M dankonis Q \textbf{11} \textit{Vers 51.11 fehlt} L   $\cdot$ Ysenharten] ẏsenharten G ysenhart I Jsenhartin M Eysenhart Q  $\cdot$ geerbet] gegeben M \textbf{12} \textit{nach 51.12:} Des ich vil groszen iamer het L   $\cdot$ gebalsemet] gebalset O  $\cdot$ dort] \textit{om.} Q \textbf{13} \textit{Versfolge 51.14-13} I   $\cdot$ al] als I (O) Ach L Alle tag Q (Z)  $\cdot$ sîne] \textit{om.} Z \textbf{14} Sit im sin hertze ditz sper brach Z  $\cdot$ diz] daz I O (M) \textbf{15} daz] daz sper I  $\cdot$ er] \textit{om.} L \textbf{16} einer snüere] eyne snur M \textbf{17} hienc ez hin wider] Hin wider hiez O Hin wider hing ez L (M) (Q) (Z) \textbf{18} an] [ein]: an I an ein O ein Z \textbf{19} nû] noch O L M Q (Z)  $\cdot$ mitter] mitten Q \textbf{20} Kiliriakac] kiliriarkach G kilyriagach I kyliriacach O killiriakach L killiriack Q killiriakac Z \textbf{21} inz] Vntz L Vmme das M ym Q  $\cdot$ her werben] erwerven O (Q)  $\cdot$ des] als O (L) (M) Q Z \textbf{22} rîten] reytet Q  $\cdot$ im] in O  $\cdot$ helde] fvrsten O (L) (M) (Q) Z \textbf{24} wâren] sint Q  $\cdot$ gevar] var G \textbf{25} kômen] choͤmen I Die chomen O (L) (M) (Q) Da quamen Z  $\cdot$ swaz] waz L (Q) Z  $\cdot$ dâ] \textit{om.} O M der Q \textbf{26} Dvrch die stat avf den (daz L [ Q ]) palas O (L) (M) (Q) (Z) \textbf{27} dô] Da O M Z \textbf{28} Azagouc] azagoͮch G Azagoͮc I azagovch O (L) azagock Q atzagovch Z  $\cdot$ hêrren] fvrsten O (L) (M) (Q) Z \textbf{30} iedoch] doch I  $\cdot$ der] das M (Q) \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*T (U)
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & \multicolumn{1}{l}{ - - - }\\ 
 & \multicolumn{1}{l}{ - - - }\\ 
 & daz \textbf{hatte} mîn kus an si verkorn.\\ 
 & ich hân \textbf{hêrren und} \textbf{mâ\textit{c}} verlorn.\\ 
5 & wil \textit{nû} iuwer muomen sun\\ 
 & \textbf{uns} ritterlîche vuore tuon,\\ 
 & daz er uns wil ergetzen sîn,\\ 
 & sô valte ich im die hende mîn.\\ 
 & sô hât er \textbf{rîcheit} und prîs\\ 
10 & und al, dâ mit Tankanis\\ 
 & Isenharte geerbet hât,\\ 
 & der gebalsemet in dem her dort stât.\\ 
 & \textbf{alle tage} ich sîne wunden sach,\\ 
 & sît im diz sper sîn her\textit{z}e brach."\\ 
15 & daz zôch er ûz dem buosem sîn\\ 
 & an einer snüere \textbf{guldîn};\\ 
 & \textbf{hin wider hienc ez} der \textbf{degen} snel\\ 
 & vür sîne brust an blôzez vel.\\ 
 & "ez ist \textbf{noch} \textbf{wol mitter} tac.\\ 
20 & wil mîn hêrre Kylliriakac\\ 
 & \textbf{in daz her erwerben}, \textbf{als} ich in bite?"\\ 
 & \multicolumn{1}{l}{ - - - }\\ 
 & ein vingerlîn \textbf{sante \textit{er}} \textbf{dâr mite}.\\ 
 & die nâch der hellen wâren gevar,\\ 
 & hêrren und bârucken gar,\\ 
25 & \textbf{die} kâmen, waz dâ vürsten was,\\ 
 & \textbf{durch die stat ûf} den palas.\\ 
 & dâ lêch mit vanen hin sîn hant\\ 
 & von Azagouc der \textbf{vürsten} lant.\\ 
 & ieslîcher was sînes ortes geil.\\ 
30 & \textbf{iedoch} beleip \textbf{daz} bezzer teil\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
U V W T \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{13} \textit{Majuskel} T  \textbf{19} \textit{Majuskel} T  \textbf{27} \textit{Initiale} V W T  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Die Verse 51.1-2 fehlen} U W   $\cdot$ Die nv ist [uwer*]: uwers nefen wip V · div nv ist îuwers neven wip T \textbf{2} vmbe ire minne verlos er (gaber T ) den lip V (T) \textbf{3} hatte] hat V W T \textbf{4} mâc] macht U \textbf{5} wil nû] Wil in U Wil [*]: nv V Wil eúch W nv sol abr T \textbf{6} uns] \textit{om.} W T  $\cdot$ vuore] were W \textbf{7} \textit{nach 51.7:} Laides vnd mit liebe ersetzen / Vnd auch mein frauwe die kúnigin W   $\cdot$ wil] welle T \textbf{8} im] in W \textbf{10} und al dâ] Wann er gar W  $\cdot$ Tankanis] Dankenis U [danken]: dankenis V danckenis W \textbf{11} Isenharte] Jsenharte U [*]: Jsinharten V Ysenharten W Jsenharten T \textbf{12} in dem her] \textit{om.} T \textbf{14} diz] daz V W  $\cdot$ herze] herte U \textbf{15} ûz] \textit{om.} T \textbf{16} guldîn] [*]: sidin V seidein W (T) \textbf{17} wider] dan T  $\cdot$ degen] helt T \textbf{18} blôzez] sein blosses W blôzes T \textbf{19} ez] Fs W \textbf{20} Kylliriakac] kyliakac U killiriakag V kilriatag W \textbf{21} in daz her] Jn [d*]: daz her V Ienes her W vns T  $\cdot$ erwerben] [*]: werben V  $\cdot$ als ich in] [*]: als ich in V als ich es W des ich T \textbf{22} \textit{Vers 51.22 fehlt} U W   $\cdot$ [do]: So riten im ie fúrsten [mi*]: mitte V so rîten im die vursten mite T \textbf{23} er] \textit{om.} U  $\cdot$ dâr mite] [dar*]: dar V dar T \textbf{24} die nâch] Nach den die nach W  $\cdot$ hellen] helle V T  $\cdot$ gevar] var W T \textbf{24} \textit{Vers 51.24\textasciicircum1 fehlt} T   $\cdot$ [N*]: Nv sv́ do wurden gewar / herren vnde barroche gar V Alle mit einander gar W \textbf{25} die] \textit{om.} W  $\cdot$ waz] swaz T  $\cdot$ dâ] do V W \textbf{27} DO reit mit froͤden in sein land W  $\cdot$ dâ] Do V  $\cdot$ sîn hant] [*]: sin hant V ir lant T \textbf{28} des vursten Gahmvretes hant T  $\cdot$ Azagouc] azagoug V azagoc W  $\cdot$ vürsten lant] fúrste wol erkand W \textbf{29} ortes] rosses W \textbf{30} bezzer] beste W merre T \newline
\end{minipage}
\end{table}
\end{document}
