\documentclass[8pt,a4paper,notitlepage]{article}
\usepackage{fullpage}
\usepackage{ulem}
\usepackage{xltxtra}
\usepackage{datetime}
\renewcommand{\dateseparator}{.}
\dmyyyydate
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{ifthen}
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\fancyfoot[L]{\ifthenelse{\value{page}=1}{\today, \currenttime{} Uhr}{}}
\begin{document}
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*D
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
\textbf{506} & \begin{large}I\end{large}r habt kumbers mêr denne ich gesehen.\\ 
 & lât iwern trôst an mir geschehen,\\ 
 & daz ich iwer hilfe schouwe."\\ 
 & "ich tuon", sprach er, "vrouwe.\\ 
5 & \textbf{disem} rîter wold ich sterben wern;\\ 
 & ich trûwet in harte wol ernern,\\ 
 & het ich eine rœren.\\ 
 & sehen und hœren\\ 
 & m\textit{ö}ht ir in dicke \textbf{noch} gesunt,\\ 
10 & wan er ist niht ze verhe wunt;\\ 
 & daz bluot ist sînes herzen last."\\ 
 & er begreif der linden \textbf{einen} ast,\\ 
 & er \textbf{sleiz} \textbf{einen louft drabe als} ein rôr\\ 
 & - er was zer wunden niht ein tôr -,\\ 
15 & den schoup er zer tjost in den lîp.\\ 
 & dô bat er sûgen daz wîp,\\ 
 & unz daz bluot gein \textbf{ir} vlôz.\\ 
 & des heldes kraft sich ûf entslôz,\\ 
 & daz er wol redte und sprach.\\ 
20 & Dô er Gawanen ob im \textbf{ersach},\\ 
 & \textbf{dô} \textbf{dankte} er im sêre\\ 
 & unt jach, er het \textbf{des} êre,\\ 
 & daz er in \textbf{schiede} von unkraft,\\ 
 & unt vrâgt in, ob er durch rîterschaft\\ 
25 & wære komen dar gein Logroys.\\ 
 & "ich streich ouch verre \textbf{von} Punturtoys\\ 
 & unt wolde \textbf{hie âventiure} bejagen.\\ 
 & von herzen \textbf{sol} ich immer klagen,\\ 
 & daz ich sô nâhen geriten bin.\\ 
30 & ir sultz ouch mîden, habt ir sin.\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
D \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} D  \textbf{20} \textit{Majuskel} D  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{9} möht] moht D \textbf{25} Logroys] Logrôis D \textbf{26} Punturtoys] Pvntvrtôis D \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*m
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & ir habt kumbers mêr dan ich gesehen.\\ 
 & lât iuwern trôst an mir geschehen,\\ 
 & daz ich iuwer helfe schouwe."\\ 
 & "ich tuon", sprach er, "vrouwe.\\ 
5 & \textbf{disen} ritter wolt ich sterben wern;\\ 
 & ich trûwet in harte wol ernern,\\ 
 & het ich ein rœren.\\ 
 & \textbf{beidiu} sehen und hœren\\ 
 & meht irn dicke ges\textit{u}nt,\\ 
10 & wand er ist niht zuo verhe wunt;\\ 
 & daz bluot ist sînes herzen last."\\ 
 & er begreif der linden ast,\\ 
 & er \textbf{sleif} \textbf{ei\textit{n} lou\textit{p}, dar ab} ein rôr\\ 
 & - er was zuor w\textit{u}nden niht ein tôr -,\\ 
15 & den schoup er zer just in den lîp.\\ 
 & dô bat er sûgen daz wîp,\\ 
 & unz daz bluot \textbf{wider} gegen \textbf{im} vlôz.\\ 
 & des heldes \textit{k}raft sich ûf entslôz,\\ 
 & daz er wol redet und sprach.\\ 
20 & dô er Gawanen ob im \textbf{ersach},\\ 
 & \textbf{dô} \textbf{dankte} er im sêre\\ 
 & und jach, er het \textbf{es} êre,\\ 
 & daz er in \textbf{scheide} von unkraft,\\ 
 & und vrâgete in, ob er durch ritterschaft\\ 
25 & wær komen dâ gên Logrois.\\ 
 & "i\textit{ch} streich ouch verr\textit{e} \textbf{\textit{û}z} Ponturtois\\ 
 & und wolte \textbf{âventiure hie} bejagen.\\ 
 & von herzen \textbf{sol} ich\textbf{s} iemer klagen,\\ 
 & daz ich sô nâhe geriten bin.\\ 
30 & ir solt ez ouch mîden, habt ir sin.\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
m n o \newline
\line(1,0){75} \newline
\newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{2} mir geschehen] mit beschehen o \textbf{5} disen] Disem n Diser o \textbf{6} ernern] erwern o \textbf{9} irn] ir o  $\cdot$ gesunt] gesint m \textbf{10} wand] Wan: o  $\cdot$ verhe] ferre o \textbf{12} ast] einen ast n (o) \textbf{13} sleif] slieff o  $\cdot$ ein loup] eine louff m eẏne [lúst]: laufft o \textbf{14} zuor wunden] zurwinden m (n) \textbf{15} den schoup] Der schauͯp o  $\cdot$ in] eyn o \textbf{18} kraft] rafft m \textbf{20} im ersach] >im er<sach o \textbf{21} dô] Da o \textbf{22} es] sin n \textbf{23} scheide] schiet n schiede o \textbf{25} dâ] \textit{om.} n  $\cdot$ Logrois] logris o \textbf{26} ich] Jst m  $\cdot$ verre ûz] ferre gen us m  $\cdot$ Ponturtois] ponturteis o \textbf{30} ez] ir o  $\cdot$ mîden] midem o  $\cdot$ sin] synne o \newline
\end{minipage}
\end{table}
\newpage
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*G
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & \begin{large}I\end{large}r habet kumbers mê, danne ic\textit{h g}esehen.\\ 
 & lât iuwern trôst an mir geschehen,\\ 
 & daz ich iuwer helfe schouwe."\\ 
 & "ich tuon", sprach er, "vrouwe.\\ 
5 & \textbf{disem} rîter wolt ich sterben wern;\\ 
 & ich trûwete in harte wol ernern,\\ 
 & het ich eine rœren.\\ 
 & sehen unde hœren\\ 
 & m\textit{ö}ht ir in dick\textit{e} \textbf{\textit{n}och} gesunt,\\ 
10 & wan er ist niht ze verhe wunt;\\ 
 & daz bluot ist sînes herzen last."\\ 
 & er begreif der linden \textbf{einen} ast,\\ 
 & er \textbf{sleiz} \textbf{einen louft drabe als} ein rôr\\ 
 & - er was zer wunden niht ein tôr -,\\ 
15 & den schoup er zer tjos\textit{t} \textit{i}n den lîp.\\ 
 & dô bat er sûgen daz wîp,\\ 
 & unze daz bluot \textbf{wider} gein \textbf{ir} vlôz.\\ 
 & des heldes kraft sic\textit{h} \textit{û}f entslôz,\\ 
 & daz er wol reite unde sprach.\\ 
20 & dô er Gawanen ob im \textbf{sach},\\ 
 & \textbf{dô} \textbf{genâdet} er im sêre\\ 
 & unde jach, er hete\textbf{s} êre,\\ 
 & daz er in \textbf{schiede} von unkraft,\\ 
 & unde vrâget in, ob er durch rîterschaft\\ 
25 & wære komen dar gein Logroys.\\ 
 & "ich streich ouch verre \textbf{von} Ponturtoys\\ 
 & unde wolde \textbf{hie âventiure} bejagen.\\ 
 & von herzen \textbf{muoz} ich\textbf{z} immer klagen,\\ 
 & daz ich sô nâhen geriten bin.\\ 
30 & ir sultz ouch mîden, habet ir sin.\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
G I L M Z Fr22 Fr57 \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} G I L Z  \textbf{15} \textit{Initiale} I  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} Ir habet] Er had M  $\cdot$ ich gesehen] ich mvge gesehen G \textbf{2} nu lat an mir ewern trost gishehen I  $\cdot$ lât] Nv lat Z \textbf{5} disem] Disen L \textbf{6} trûwete] truͦ I \textbf{9} möht] Moht G L (M) Z (Fr22)  $\cdot$ ir in] er Fr22  $\cdot$ dicke noch] ditche >machen< noch G \textbf{10} ist] en ist M (Fr22)  $\cdot$ ze] \textit{om.} M \textbf{12} einen] \textit{om.} Z \textbf{13} er] Vnde Fr22  $\cdot$ sleiz] slizt I  $\cdot$ einen louft] ein chlust I eyne loufft M einen lovf Z  $\cdot$ ein] einem L \textbf{14} zer wunden] zewunden I (L) (Fr22)  $\cdot$ tôr] tore L \textbf{15} tjost in den] tiost niht inden G \textbf{16} dô] Da M \textbf{17} wider] \textit{om.} M  $\cdot$ ir] im I L \textit{om.} M \textbf{18} kraft] leit M  $\cdot$ sich ûf] sich wider uf G vf I  $\cdot$ entslôz] slosz M \textbf{19} wol] \textit{om.} I  $\cdot$ reite] rette L (Z) (Fr22) \textbf{20} dô] Da M  $\cdot$ Gawanen] Gawan I Gawânin Fr22  $\cdot$ sach] gesach I ersach L Z (Fr22) \textbf{21} dô] Da M  $\cdot$ genâdet] danckte L (M) (Fr22) danct Z \textbf{22} jach] Sprach M  $\cdot$ hetes] hates I hetes ýemer L \textbf{23} schiede] shiet I (M) \textbf{24} vrâget in] vragtin I (Fr22) vragite M \textbf{25} wære komen dar] were chomen I Dar komen were L (Fr22)  $\cdot$ Logroys] logrois I M (Z) Logroýs L Logroẏs Fr22 \textbf{26} streich] streit M  $\cdot$ ouch] \textit{om.} I  $\cdot$ Ponturtoys] poͮntoͮrteis G [pontortovs]: poͮntortoys I pvntvrtoýs L proportois M pvnturtois Z Pvntvrtoẏs Fr22 :::vrtois Fr57 \textbf{28} muoz] soltz L sal M sold Z  $\cdot$ ichz] ich I \textbf{30} sultz] svlt Z  $\cdot$ ouch] \textit{om.} I ouch ouch M \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*T
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & \textit{I}r habt kumbers mê danne ich gesehen.\\ 
 & Lât iwern trôst an mir geschehen,\\ 
 & daz ich iuwer helfe schouwe."\\ 
 & "ich tuon", sprach er, "\textbf{liebiu} vrouwe.\\ 
5 & \textbf{disen} ritter wold ich sterben wern;\\ 
 & ich trûwete in harte wol ernern,\\ 
 & het ich eine rœren.\\ 
 & sehen unde hœren\\ 
 & M\textit{ö}ht ir in dicke \textbf{noch} gesunt,\\ 
10 & wan er ist niht ze ver\textit{h}e wunt;\\ 
 & daz bluot ist sînes herzen last."\\ 
 & er begreif der linden \textbf{einen} ast,\\ 
 & er \textbf{sleiz} \textbf{drabe einen louft als} einen rôr\\ 
 & - er was zer wunden niht ei\textit{n} tôr -,\\ 
15 & den schoup er zer tjost in den lîp.\\ 
 & dô bat er sûgen daz wîp,\\ 
 & unz \textbf{daz} daz bluot gein \textbf{ir} vlôz.\\ 
 & des heldes kraft sich ûf entslôz,\\ 
 & daz er wol rette unde sprach,\\ 
20 & dô er Gawanen ob im \textbf{sach}.\\ 
 & \textbf{des} \textbf{danket} er im sêre\\ 
 & unde jach, er het \textbf{es} êre,\\ 
 & daz er in \textbf{schiet} von unkraft,\\ 
 & unde vrâget in, ob er durch ritterschaft\\ 
25 & wære komen dar gein Logrois.\\ 
 & "ich streich ouch verre \textbf{von} Puntertoys\\ 
 & unde wolde \textbf{hie âventiure} bejagen.\\ 
 & von herzen \textbf{sol} ich\textbf{s} iemer klagen,\\ 
 & daz ich sô nâhen geriten bin.\\ 
30 & ir sul\textit{t}z ouch mîden, habet ir sin.\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
T U V W O Q R Fr39 Fr40 \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} O Q   $\cdot$ \textit{Majuskel} T  \textbf{2} \textit{Majuskel} T  \textbf{9} \textit{Majuskel} T  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} Ir] ÷R T [Jr]: ÷r O  $\cdot$ danne ich gesehen] [*]: dan ich gesehen V dannoch gesehen O [gesehen]: dann ich gesehen Q \textbf{3} schouwe] schawen Q \textbf{4} liebiu] \textit{om.} U V W O Q R Fr39 \textbf{5} disen] Diseme U (V) (W) (Q) (R) (Fr39)  $\cdot$ wold ich] wolder O wil ich R \textbf{6} trûwete] getruͦwete U trauwe W (O) (R)  $\cdot$ ernern] zuͦ erneren W (R) \textbf{7} eine] [einen]: eine T \textbf{8} sehen] Beide sehen V \textbf{9} möht ir in] Moht ir in T (U) (Q) (Fr39) O  $\cdot$ gesunt] wol gesund R \textbf{10} er] er in U  $\cdot$ ze verhe] zeverre T zum tod R \textbf{12} ast] [l*]: ast R \textbf{13} einen louft] ein ast U ein lúst W (O) ein Rinden R ein luft Fr39  $\cdot$ als] al W sam O  $\cdot$ einen rôr] ein ror U V W O Q (R) Fr39 \textbf{14} ein] einen T \textbf{15} den schoup] Das schob R Der schovp Fr39  $\cdot$ zer] zuͦ U  $\cdot$ tjost] wunden R \textbf{17} unz] Mit U  $\cdot$ daz daz bluot] daz blvͦt wider V  $\cdot$ ir] im V in R \textbf{18} kraft] herze U Fr39 [*]: craft V \textbf{19} daz] Dar Q  $\cdot$ wol rette] redete W wolt rede Q \textbf{20} Gawanen] gawan V Gawainen R  $\cdot$ ob] ober U \textbf{21} des] Do V \textbf{22} es] sein W (O) des R \textbf{24} vrâget] vragete U V  $\cdot$ in] [*]: in V \textbf{25} komen dar] dar komen Q komen daz R  $\cdot$ Logrois] Logroys U (V) O (Q) (Fr39) lagrois Fr40 \textbf{26} ouch verre] verre W vere och R ovch Fr39  $\cdot$ von] durch Q  $\cdot$ Puntertoys] puͦntoͮrtois T Puͦntercoys U puntvrtoys V (Q) ponturtois W [pvntvrteis]: pvntvrtois O puͦntruͦois R pvnturtoẏs Fr39 punturtois Fr40 \textbf{28} sol ichs] sol [uchs]: ichs T [sol*]: sol ich ez V solt ichs W mvͦz ichz O sol ich Fr39  $\cdot$ iemer] iamer U \textbf{29} nâhen] nach R \textbf{30} sultz] suliz T \newline
\end{minipage}
\end{table}
\end{document}
