\documentclass[8pt,a4paper,notitlepage]{article}
\usepackage{fullpage}
\usepackage{ulem}
\usepackage{xltxtra}
\usepackage{datetime}
\renewcommand{\dateseparator}{.}
\dmyyyydate
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{ifthen}
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\fancyfoot[L]{\ifthenelse{\value{page}=1}{\today, \currenttime{} Uhr}{}}
\begin{document}
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*D
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
\textbf{50} & "dâ\textbf{ne} \textbf{erkant} ich niht des ankers dîn.\\ 
 & mîner muomen man Gandin\\ 
 & hât in gevüeret selten ûz."\\ 
 & "\textbf{dô} erkante aber ich \textbf{wol} dînen strûz,\\ 
5 & \textbf{ame} schilde ein sarapandratest.\\ 
 & dîn strûz stuont \textbf{hôch} sunder nest.\\ 
 & \begin{large}I\end{large}ch sach an dîner gelegenheit,\\ 
 & dir was diu sicherheit vil leit,\\ 
 & die mir tâten zwêne man.\\ 
10 & die heten\textbf{s} dâ vil \textbf{guot} getân."\\ 
 & "mir wære \textbf{ouch} lîhte \textbf{alsam} geschehen.\\ 
 & ich \textbf{muoz} \textbf{des} eime tiuvel jehen,\\ 
 & des vuor ich nimmer \textbf{wirde} vrô.\\ 
 & het er den prîs behalten \textbf{sô}\\ 
15 & an \textbf{vrevelen} helden sô dîn lîp,\\ 
 & vür zucker geæzen in diu wîp."\\ 
 & "Dîn munt mir lobes ze vil vergiht."\\ 
 & "nein, i\textbf{ne} kan \textbf{gesmeichen} niht.\\ 
 & nim \textbf{anderer} \textbf{mîner helfe} war."\\ 
20 & si riefen Razalige dar.\\ 
 & \textbf{mit zühten sprach dô} Kaylet:\\ 
 & "\textbf{iuch hât} mîn neve Gahmuret\\ 
 & mit sîner hant gevangen."\\ 
 & "hêrre, daz ist ergangen.\\ 
25 & Ich hân \textbf{den} dâ vür erkant,\\ 
 & daz im Azagouc, daz lant,\\ 
 & mit dienste nimmer \textbf{wirt} verspart,\\ 
 & sît unser hêrre Isenhart\\ 
 & aldâ niht krône solde tragen.\\ 
30 & \textbf{er wart in ir dienste} erslagen,\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
D Fr9 \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{7} \textit{Initiale} D  \textbf{17} \textit{Majuskel} D  \textbf{25} \textit{Majuskel} D  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} dâne] Ja ne Fr9 \textbf{18} gesmeichen] :::ichet Fr9 \textbf{20} Razalige] :::n Fr9 \textbf{21} Kaylet] kaẏlet Fr9 \textbf{22} Gahmuret] Gahmvret D gamvret Fr9 \textbf{26} Azagouc] Azagoͮch D \textbf{27} verspart] gespart Fr9 \textbf{28} Isenhart] Jsenhart D :senhart Fr9 \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*m
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & "\dag wanne\dag  \textbf{kant} ich niht des ankers dîn.\\ 
 & mîner muomen man Gandin\\ 
 & hât in gevüeret selten ûz."\\ 
 & "\textbf{dô} erkante aber ich dînen strûz,\\ 
5 & \textbf{anme} schilte ein sarapandratest.\\ 
 & dîn strûz stuont \textbf{hôch} sunder \dag nehst\dag .\\ 
 & ich sach an dîner gelegenheit,\\ 
 & dir was diu sicherheit vil leit,\\ 
 & die mir tâten zwêne man.\\ 
10 & die heten\textbf{z} dô vil \textbf{guot} getân."\\ 
 & "mir wære \textbf{ouch} lîhte \textbf{alsô} geschehen.\\ 
 & ich \textbf{muoz} \textbf{es} einem tiuvel jehen,\\ 
 & des vuore ich nimer \textbf{wirde} vrô.\\ 
 & het er den prîs behalten \textbf{sô}\\ 
15 & an \textbf{vrevelen} helden sô dîn lîp,\\ 
 & vür zucker geæzen in diu wîp."\\ 
 & "dîn munt mir lobes ze vil vergiht."\\ 
 & "nein, i\textbf{ne} kan \textbf{gesmeiche\textit{n}} niht.\\ 
 & nim \textbf{ander} \textbf{mîner helfe} war."\\ 
20 & si r\textit{ie}fen Razalige dar.\\ 
 & \textbf{\begin{large}M\end{large}it zühten sprach dô} Kailet:\\ 
 & "\textbf{iuch hât} mîn neve Gahmuret\\ 
 & mit sîner hant gevangen."\\ 
 & "hêrre, daz ist ergangen.\\ 
25 & ich hân \textbf{den helt} dâ vür erkant,\\ 
 & daz im A\textit{z}agou\textit{c}, daz lant,\\ 
 & mit dienste niemer \textbf{würde} verspart,\\ 
 & sît unser hêrre Ysenhart\\ 
 & aldâ niht krône solte tragen.\\ 
30 & \textbf{e\textit{r} wart in ir dienste} erslagen,\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
m n o \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{21} \textit{Initiale} m   $\cdot$ \textit{Capitulumzeichen} n  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} des ankers] den ancker n o \textbf{2} muomen] mynnen n (o)  $\cdot$ Gandin] gandin \textit{nachträglich korrigiert zu:} gaudin m \textbf{3} hât] Hette n (o) \textbf{4} aber ich] ich alles aber n ich aber o \textbf{7} an] an an n \textbf{10} hetenz] hettens n o  $\cdot$ guot] guͦtes o \textbf{11} lîhte] lieht o  $\cdot$ alsô] alsam n sam o \textbf{12} einem] einenn o \textbf{13} vuore] \textit{om.} o \textbf{15} sô] was so o \textbf{16} geæzen] essen n o \textbf{17} ze] \textit{om.} n  $\cdot$ vergiht] vergit o \textbf{18} ine] ich n o  $\cdot$ gesmeichen] geschemeichet m \textbf{20} riefen] ruͯffen m  $\cdot$ Razalige] racalie o \textbf{21} Kailet] kaẏelet n \textbf{22} iuch] Jch n  $\cdot$ Gahmuret] gamiret n gamuͯret o \textbf{26} Azagouc] aragout m aragun n araguͯn o \textbf{27} niemer] mẏner o \textbf{28} Ysenhart] ÿsenhart m jsenhart n o \textbf{29} krône] [kone]: krone m [kne]: krone o \textbf{30} er] Ein m  $\cdot$ in ir] mir in n o \newline
\end{minipage}
\end{table}
\newpage
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*G
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & "dâ\textbf{ne} \textbf{erkande} ich niht des ankers dîn.\\ 
 & mîne\textit{r} muomen man Gandin\\ 
 & hât in gevüeret selten ûz."\\ 
 & "\textbf{sô} erkande aber ich \textbf{wol} dînen strûz,\\ 
5 & \textbf{anme} schilte ein serpandratest.\\ 
 & dîn strûz, \textbf{der} stuont sunder nest.\\ 
 & ich sach an dîner gelegenheit,\\ 
 & dir was diu sicherheit vil leit,\\ 
 & die mir tâten zwêne man.\\ 
10 & die heten\textbf{z} \textbf{ouch} dâ vil \textbf{guot} getân."\\ 
 & "mir wære lîhte \textbf{alsam} geschehen.\\ 
 & ich \textbf{wil} \textbf{des} einem tiuvel jehen,\\ 
 & des v\textit{u}ore ich nimer \textbf{wirde} vrô.\\ 
 & het er den brîs behalten \textbf{sô}\\ 
15 & an \textbf{vrechen} helden sô dîn lîp,\\ 
 & vür zuker ge\textit{æ}zen in diu wîp."\\ 
 & "\begin{large}D\end{large}în munt mir lobes ze vil vergiht."\\ 
 & "nein, ich ka\textit{n} \textbf{smeichen} niht.\\ 
 & nim \textbf{ander} \textbf{mînes dienstes} war."\\ 
20 & si riefen Razalige dar.\\ 
 & \textbf{dô sprach der künic} Kailet:\\ 
 & "\textbf{hât iuch} mîn neve Gahmuret\\ 
 & mit sîner hant gevangen?"\\ 
 & "hêrre, daz ist ergangen.\\ 
25 & ich hân \textbf{den helt} dâ vür erkant,\\ 
 & daz im Azagouc, daz lant,\\ 
 & mit dienste nimer \textbf{wirt} verspart,\\ 
 & sît unser hêrre Ysenhart\\ 
 & al dâ niht krône solte tragen.\\ 
30 & \textbf{in ir dienste er wart} erslagen,\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
G I O L M Q R Z \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} I O M  \textbf{17} \textit{Initiale} G I  \textbf{21} \textit{Initiale} M  \textbf{25} \textit{Initiale} L Q  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Die Verse 48.21-54.6 fehlen} R   $\cdot$ \textit{Die Verse 44.7-51.12 fehlen} Z   $\cdot$ dâne] Da I L Oa M ÷a O Do Q  $\cdot$ erkande] bechand I  $\cdot$ ich] \textit{om.} L  $\cdot$ des ankers] den ancher O des anker Q \textbf{2} mîner] minen G  $\cdot$ man] sún Q  $\cdot$ Gandin] kandin I gandein Q \textbf{4} sô] Do O L M Q  $\cdot$ aber ich] ich abir M  $\cdot$ dînen] den L M \textbf{5} anme schilte] An den schilt I  $\cdot$ ein] dinen L \textbf{6} Do stvnt din struͯz ho svnder nest L  $\cdot$ der stuont] stvͦnt hohe O (M) (Q)  $\cdot$ sunder] sundern M \textbf{7} dîner] dein Q  $\cdot$ gelegenheit] degenheit L (M) \textbf{8} dir] Die M \textbf{9} tâten] tæten G (Q) \textbf{10} die] Sie M  $\cdot$ ouch] \textit{om.} O L M Q  $\cdot$ dâ] do Q  $\cdot$ vil] \textit{om.} I \textbf{11} mir wære] Mir O Wir wer Q  $\cdot$ lîhte] ouch lichte L M (Q)  $\cdot$ alsam] sam M also Q  $\cdot$ geschehen] gesehen I \textbf{12} wil] wolte L múste Q  $\cdot$ des] es L \textbf{13} vuore] froͮre G  $\cdot$ wirde] wider O \textbf{14} sô] do O Q \textbf{15} helden] selden Q  $\cdot$ dîn] den I O M \textbf{16} geæzen] gazen G L ezzen I (O) (Q) aszin M  $\cdot$ diu] diu͑ Q \textbf{17} Dîn] Dem O  $\cdot$ mir] mit O mir vil Q  $\cdot$ ze vil] vil I \textit{om.} Q \textbf{18} ich] ichn O (M)  $\cdot$ kan] cha G  $\cdot$ smeichen] gesmaichent I gesmæichen O (M) gesmeicheln L gesweigen Q \textbf{19} nim] nin G  $\cdot$ ander] anders I Q  $\cdot$ mînes dienstes] miner helfe O (L) (M) minner helfen Q \textbf{20} Razalige] Razalîgen I Razaligen L kazalige M razalichen Q \textbf{21} dô sprach der künic] Mit zvhten sprach do (da M \textit{om.} Q ) O (L) (M) (Q)  $\cdot$ Kailet] Gahilet I kaylet O L Q \textbf{22} Gahmuret] Gamvret O Gahmuͯret L gamuͯret M gamuert Q \textbf{26} Azagouc] azagoͮch G (M) Azagoͮc I azagavch O azagauck Q \textbf{28} Ysenhart] ẏsenhart G Jsenhart L isenhart M eysenhart Q \textbf{29} al] \textit{om.} O  $\cdot$ krône solte] sol crone I \textbf{30} in ir] An ir M Jn Q \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*T (U)
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & "dô \textbf{erkant} ich niht d\textit{es} an\textit{k}e\textit{rs} dîn.\\ 
 & mîner muomen man Gandin\\ 
 & hât in gevüeret selten ûz."\\ 
 & "\textbf{dô} erkant aber ich dînen strûz\\ 
5 & \textbf{und an mîme} schilt ein sarpandertest.\\ 
 & dîn strûz stuont \textbf{hœher} sunder nest.\\ 
 & ich \textit{sach} an dîner gelegenheit,\\ 
 & dir was diu sicherheit vil leit,\\ 
 & die mir tâten zwêne man.\\ 
10 & die hatten dâ vil \textbf{wol} getân."\\ 
 & "mir wære \textbf{ouch} lîhte \textbf{alsô} geschehen.\\ 
 & ich \textbf{wil} \textbf{des} eine\textit{m} tiuvel jehen,\\ 
 & des vuore ich niemer \textbf{würde} vrô.\\ 
 & het er den prîs behalten \textbf{dô}\\ 
15 & an \textbf{vrechen} helden sô dîn lîp,\\ 
 & vür zucker geæzen in di\textit{u} wîp."\\ 
 & "\textit{\begin{large}D\end{large}}în munt mir lobes zuo vil vergiht."\\ 
 & "nein, ich kan \textbf{gesm\textit{ei}chen} niht.\\ 
 & nim \textbf{anders} \textbf{mîner helfe} war."\\ 
20 & si riefen Razalige dar.\\ 
 & \textbf{mit zühten sprach dô} Kaylet:\\ 
 & "\textbf{hât iuch} mîn neve Gahmuret\\ 
 & mit sîner hant gevangen?"\\ 
 & "hêrre, daz ist ergangen.\\ 
25 & ich hân \textbf{in} dâ vür erkant,\\ 
 & daz im Azagouc, daz lant,\\ 
 & mit dienste niemer \textbf{wirt} verspart,\\ 
 & sît unser hêrre Isenhart\\ 
 & al dâ niht krônen solte tragen.\\ 
30 & \textbf{in ir dienste er wart} erslagen,\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
U V W T \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} T  \textbf{4} \textit{Majuskel} T  \textbf{7} \textit{Majuskel} T  \textbf{17} \textit{Initiale} U V   $\cdot$ \textit{Majuskel} T  \textbf{18} \textit{Majuskel} T  \textbf{20} \textit{Majuskel} T  \textbf{24} \textit{Majuskel} T  \textbf{25} \textit{Initiale} W  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} des ankers] die angest U \textbf{2} Gandin] Gaudin U (W) \textbf{3} ûz] zv̂z T \textbf{4} erkant] bekande T  $\cdot$ aber ich] ich aber W abr ich wol T \textbf{5} und] \textit{om.} W T  $\cdot$ an mîme] [*]: an dime V Am W  $\cdot$ ein] [*]: den V \textbf{6} hœher] [*]: hoch V hohe W T  $\cdot$ nest] nes W \textbf{7} sach] \textit{om.} U \textbf{10} hatten] hettens V W (T)  $\cdot$ dâ] do W  $\cdot$ wol] guͦt W (T) \textbf{11} ouch] doch T  $\cdot$ lîhte] \textit{om.} W  $\cdot$ alsô] alsam V W (T) \textbf{12} einem] eine U \textbf{13} würde] wirde W \textbf{14} het] hat T  $\cdot$ dô] so V T \textbf{15} vrechen] werden V  $\cdot$ sô dîn] do den W \textbf{16} vür] Eúr W  $\cdot$ geæzen] eszen V assen W  $\cdot$ diu] din U \textbf{17} Din mvnt zevil mir lobes giht T  $\cdot$ Dîn] Sin U  $\cdot$ munt] muͦt W \textbf{18} kan] enkan V (T)  $\cdot$ gesmeichen] gesmachen U smeichen V \textbf{19} anders] [*]: ander V ander W anderre T \textbf{20} riefen] rvͦften T  $\cdot$ Razalige] [R*zalige]: Razalige V razzalicken W \textbf{21} Kaylet] kylet U Kaẏlet V kyelet W \textbf{22} Gahmuret] Gahmuͦret U Gamuret V (W) Gahmvrêt T \textbf{24} daz] ez T  $\cdot$ ergangen] also ergangen W \textbf{25} in] den W den helt T \textbf{26} im] \textit{om.} T  $\cdot$ Azagouc] azaguͦc U azagoug V Azagôvc T \textbf{27} verspart] gespart W T \textbf{28} hêrre] herre her V  $\cdot$ Isenhart] ysenhart U W Jsinhart V Jsenhart T \textbf{29} krônen] die crone V krone W (T) \newline
\end{minipage}
\end{table}
\end{document}
