\documentclass[8pt,a4paper,notitlepage]{article}
\usepackage{fullpage}
\usepackage{ulem}
\usepackage{xltxtra}
\usepackage{datetime}
\renewcommand{\dateseparator}{.}
\dmyyyydate
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{ifthen}
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\fancyfoot[L]{\ifthenelse{\value{page}=1}{\today, \currenttime{} Uhr}{}}
\begin{document}
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*D
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
\textbf{49} & zwêne künege mit \textbf{grôzer} kraft.\\ 
 & die \textbf{vluot} von der rîterschaft\\ 
 & si \textbf{brâhten} \textbf{unt} manegen kiel.\\ 
 & ir rotte mir vil wol geviel.\\ 
5 & \textit{\begin{large}H\end{large}}ie was ouch Morholt durch in,\\ 
 & des strît hât kraft unt sin.\\ 
 & die sint nû hin gekêret.\\ 
 & swie mich mîn vrouwe lêret,\\ 
 & alsô tuon ich mit den mînen.\\ 
10 & \textbf{mîn dienest sol ir} \textbf{erschînen}.\\ 
 & dû\textbf{ne} \textbf{darft} mir dienest\textit{es} danken niht,\\ 
 & wand \textbf{ez} diu sippe sus vergiht.\\ 
 & die \textbf{vrevelen} helde sint nû dîn.\\ 
 & wæren si getouft \textbf{sô} die mîn\\ 
15 & unt an der hiute \textbf{nâch in} getân,\\ 
 & \textbf{sô} wart gekrônet nie dechein man,\\ 
 & \textbf{ern hete} strîtes \textbf{von in} genuoc.\\ 
 & mich wundert, waz dich her \textbf{vertruoc}.\\ 
 & daz sag \textbf{mir} rehte unt wie."\\ 
20 & "Ich kom gestern. hiute bin ich hie\\ 
 & worden hêrre über\textbf{z} lant.\\ 
 & mich vienc diu künegîn mit ir hant.\\ 
 & dô wert ich mich \textbf{mit} minne.\\ 
 & sus rieten \textbf{mir die} sinne."\\ 
25 & "ich wæne, dir hât \textbf{diu} \textbf{süeziu} wer\\ 
 & betwungen beidenthalp diu her."\\ 
 & "Dû \textbf{meinest}, \textbf{durch} \textbf{daz} ich dir entran?\\ 
 & vaste \textbf{riefe} dû mich an.\\ 
 & waz woldest dû an mir \textbf{ertwingen}?\\ 
30 & lâ mich sus mit dir dingen."\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
D Fr9 \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{5} \textit{Initiale} D  \textbf{20} \textit{Majuskel} D  \textbf{27} \textit{Majuskel} D  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{3} unt] ẏm vil Fr9 \textbf{4} ir] Die Fr9 \textbf{5} Hie] ÷ie D  $\cdot$ Morholt] morolt Fr9 \textbf{8} mich] \textit{om.} Fr9 \textbf{10} erschînen] schẏnen Fr9 \textbf{11} dienestes] dienest D \textbf{13} vrevelen] morischen Fr9 \textbf{16} sô] So ne Fr9 \textbf{21} überz] vber diz Fr9 \textbf{25} diu] din Fr9 \textbf{27} durch] vmme Fr9 \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*m
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & z\textit{w}êne künige mit \textbf{grôzer} krefte.\\ 
 & die \textbf{vluht} von der ritterschefte\\ 
 & si \textbf{brâhten} \textbf{und} manig\textit{en} kiel.\\ 
 & ir rot mir vil wol geviel.\\ 
5 & hie was ouch Morolt durch in,\\ 
 & des strît hât kraft und sin.\\ 
 & die sint nû hin gekêret.\\ 
 & wie mich mîn vrowe lêret,\\ 
 & alsô tuon ich mit den mînen.\\ 
10 & \textbf{mîn dienst ir sol} \textbf{erschînen}.\\ 
 & dû \textbf{bedarft} mir dienstes danken niht,\\ 
 & wanne \textbf{ez} diu sippe sus vergiht.\\ 
 & die \textbf{vrevelen} helde sint nû dîn.\\ 
 & wæren si getoufet \textbf{sô} die mîn\\ 
15 & und an der hiute \textbf{nâch i\textit{n}} getân,\\ 
 & \textbf{schœner} wart gekrônet nie kein man,\\ 
 & \textbf{er enhette} strîtes \textbf{von in} genuoc.\\ 
 & mich wundert, waz dich her \textbf{vert\textit{r}uoc}.\\ 
 & daz sage \textbf{mir} rehte und wie."\\ 
20 & "ich kam gester. hiute bin ich hie\\ 
 & worden hêrre über \textbf{daz} lant.\\ 
 & mi\textit{ch} vienc diu künigîn mit ir hant.\\ 
 & dô werte ich mich \textbf{mit} minne.\\ 
 & sus rieten \textbf{mir die} sinne."\\ 
25 & "ich wæne, dir hât \textbf{dîn} \textbf{süeze} wer\\ 
 & betwungen beidenhalp diu her."\\ 
 & "dû \textbf{meinest}, \textbf{wand} ich dir entran?\\ 
 & vaste \textbf{r\textit{ie}fe} dû mich an.\\ 
 & waz woltes \textit{dû} an mir \textbf{\textit{t}wingen}?\\ 
30 & lâz mich sus mit dir dingen."\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
m n o \newline
\line(1,0){75} \newline
\newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} zwêne] Zenne \textit{nachträglich korrigiert zu:} Zehne m \textbf{3} manigen] manig m \textbf{4} rot] rat m o \textbf{9} den] dem o \textbf{10} ir] in n o \textbf{11} bedarft] darfft n o  $\cdot$ dienstes] dienst n o \textbf{12} vergiht] vergit o \textbf{14} getoufet] [getoͯffen]: getoͯffett m  $\cdot$ die] werent sie o \textbf{15} in] im m \textbf{17} enhette] hat n het o  $\cdot$ strîtes] stries n \textbf{18} mich wundert] Mich wundert \sout{mich} n  $\cdot$ vertruoc] vertuͦg m \textbf{20} gester] geste o \textbf{21} daz] disz n (o) \textbf{22} mich] Min \textit{nachträglich korrigiert zu:} Mich m  $\cdot$ vienc] enpfing n o  $\cdot$ ir] der n o \textbf{25} dir] ich dir o \textbf{26} betwungen] Betwingen n o  $\cdot$ her] [wer]: her o \textbf{27} ich dir] ich ich dir n du ir o \textbf{28} riefe] ruͯffe m \textbf{29} woltes] wilt n o  $\cdot$ dû] \textit{om.} m  $\cdot$ twingen] entwingen m \textbf{30} dir] >dir< m \newline
\end{minipage}
\end{table}
\newpage
\begin{table}[ht]
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*G
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & zwêne künige mit \textbf{ir} kraft.\\ 
 & die \textbf{vluot} von der rîterschaft\\ 
 & si \textbf{vuorten} \textbf{und} manigen kiel.\\ 
 & ir rotte mir vil wol geviel.\\ 
5 & hie was ouch Morolt durch in,\\ 
 & des strît hât kraft und sin.\\ 
 & die sint nû hin gekêret.\\ 
 & swie mich mîn vrouwe lêret,\\ 
 & als tuon ich mit den mînen.\\ 
10 & \textbf{ir sol mîn dienst} \textbf{schînen}.\\ 
 & dû\textbf{ne} \textbf{solt} mir dienstes danken niht,\\ 
 & wan \textbf{es} diu sippe sus vergiht.\\ 
 & die \textbf{vrechen} helde sint nû dîn.\\ 
 & w\textit{æ}ren si getoufet \textbf{s\textit{am}} die mîn\\ 
15 & unde an der hiute \textbf{sô} getân,\\ 
 & \textbf{sô}\textbf{ne} wart gekrônet nie dehein man,\\ 
 & \textbf{dûne hetest} strîtes \textbf{im} genuoc.\\ 
 & mich wundert, waz dich her \textbf{vertruoc}.\\ 
 & \begin{large}D\end{large}az sage \textbf{mir} rehte und wie."\\ 
20 & "ich kom gester. hiute bin ich hie\\ 
 & worden hêrre über\textbf{z} lant.\\ 
 & mich vie diu künigîn mit ir hant.\\ 
 & dô werte ich mich \textbf{mit} minne.\\ 
 & sus rieten \textbf{mîne} sinne."\\ 
25 & "ich wæne, dir hât \textbf{dîn} \textbf{manlîch} wer\\ 
 & betwungen beidenthalp diu her."\\ 
 & "dû \textbf{meinest}, \textbf{durch} \textbf{daz} ich dir entran?\\ 
 & vaste \textbf{ruoftes}tû mich an.\\ 
 & waz woltestû an mir \textbf{ertwingen}?\\ 
30 & lâ mich sus mit dir dingen."\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
G I O L M Q R Z \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Initiale} O M  \textbf{19} \textit{Initiale} G I  \textbf{27} \textit{Initiale} L  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{1} \textit{Die Verse 48.21-54.6 fehlen} R   $\cdot$ \textit{Die Verse 44.7-51.12 fehlen} Z   $\cdot$ zwêne] ÷wene O  $\cdot$ ir] grozer O (L) (M) o\textit{m. } Q \textbf{2} von der] vnd M  $\cdot$ rîterschaft] heýdenschafft L \textbf{3} und] im I \textbf{4} vil] \textit{om.} I \textbf{5} Morolt] morholt I (O) (L) M \textbf{6} strît hât kraft] craft het streyt Q \textbf{8} swie] Wie L (Q)  $\cdot$ lêret] nu lert I \textbf{9} mit] mir I nún mit Q \textbf{10} ir sol mîn dienst] Min dienst sol ir O (L) (M) Min dinst sol ich n\textit{achträglich korrigiert zu: }Min dinst sol euch Q  $\cdot$ schînen] erschêinen O \textbf{11} dûne] Dv O (M) (Q)  $\cdot$ solt] darft O (L) (M)  $\cdot$ dienstes] dines M \textbf{12} sus] alsus I \textbf{13} vrechen] frechtin M  $\cdot$ sint] sein Q \textbf{14} wæren] waren G (I)  $\cdot$ sam] so G \textbf{15} hiute] lute I  $\cdot$ sô] nach in O L (M) nach ir Q \textbf{16} sône] So O L Q  $\cdot$ wart] war Q \textbf{17} dûne hetest] Er hiet O (L) (Q) Er on hette M  $\cdot$ strîtes im] im strites I strîtes von [in]: dir O strites von dir L (M) (Q) \textbf{18} waz] wer Q  $\cdot$ vertruoc] truͤc I \textbf{19} mir] wir Q \textbf{21} Herre worden vrbs lant Q  $\cdot$ worden] Vor dem O (M) [vondem]: vordem  L  $\cdot$ überz] vber al daz I \textbf{22} diu künigîn] der der kuͯnig L  $\cdot$ mit ir] bey der Q \textbf{23} minne] minnen I O \textbf{24} mîne] myr myne M sie mit Q  $\cdot$ sinne] sinde Q \textbf{25} manlîch] svͦzev O (L) (M) (Q) \textbf{26} diu] daz I \textbf{27} dû] do I  $\cdot$ durch] \textit{om.} I L \textbf{28} vaste] Vil vaste O L (M) (Q)  $\cdot$ ruoftestû] riefe dv O (L) (M) (Q) \textbf{29} woltestû] woldest O  $\cdot$ ertwingen] betwingen I (M) \textbf{30} dingen] [ringen]: dingen G gedingen L \newline
\end{minipage}
\hspace{0.5cm}
\begin{minipage}[t]{0.5\linewidth}
\small
\begin{center}*T (U)
\end{center}
\begin{tabular}{rl}
 & zwêne künege mit \textbf{grôzer} kraft.\\ 
 & die \textbf{vluht} von der ritterschaft,\\ 
 & si \textbf{vuorten} \textbf{vil} manigen kiel.\\ 
 & ir rotte mir vil wol geviel.\\ 
5 & hie was ouch Morolt durch in,\\ 
 & des strît hât kraft und sin.\\ 
 & die sint nû hin gekêret.\\ 
 & wie mich mîn vrouwe lêret,\\ 
 & alsô tuon ich mit den mînen.\\ 
10 & \textbf{mîn dienst sol} \textbf{erschînen}.\\ 
 & dû \textbf{en}\textbf{darft} mir dienstes danken niht,\\ 
 & wan \textbf{\textit{e}s} diu sippe sus vergiht.\\ 
 & die \textbf{vrechen} helde sint nû dîn.\\ 
 & wæren si getoufet \textbf{sam} die mîn\\ 
15 & und an der hiute \textbf{gelîche} getân,\\ 
 & \textbf{sô} wart gekrônet nie dekein man,\\ 
 & \textbf{ern hete} strîtes \textbf{von dir} genuoc.\\ 
 & mich wundert, waz dich her \textbf{truoc}.\\ 
 & daz sage \textbf{ich dir} rehte und wie."\\ 
20 & "ich kom gestern. hiute bin ich hie\\ 
 & worden hêrre über \textbf{diz} lant.\\ 
 & mich vienc diu küneginne mit ir hant.\\ 
 & dô wert ich mich \textbf{ir} minne.\\ 
 & sus rieten \textbf{mir die} sinne."\\ 
25 & "ich wæne, dir hât \textbf{dîn} \textbf{süeze} wer\\ 
 & betwungen beidenthalp diu her."\\ 
 & "dû \textbf{manest}, \textbf{durch} \textbf{diz} ich dir entran?\\ 
 & \textbf{vil} vaste \textbf{riefe} dû mich an.\\ 
 & waz woldes dû an mi\textit{r} \textbf{\textit{t}wingen}?\\ 
30 & lâz mich sus mit dir dingen."\\ 
\end{tabular}
\scriptsize
\line(1,0){75} \newline
U V W T \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{19} \textit{Majuskel} T  \textbf{20} \textit{Majuskel} T  \textbf{24} \textit{Majuskel} T  \textbf{25} \textit{Majuskel} T  \textbf{27} \textit{Initiale} W   $\cdot$ \textit{Majuskel} T  \newline
\line(1,0){75} \newline
\textbf{2} vluht] fluͦt V (T) frucht W \textbf{3} vuorten] [*]: brohtent oͮch V  $\cdot$ vil manigen] im mangeu W si vnde manegen T \textbf{4} rotte] rotten U raten W \textbf{5} Morolt] Morlot U morholt W \textbf{7} nû hin] hin nv V \textbf{8} wie] swie V T \textbf{10} erschînen] [*]: ir schinen V \sout{ich} ir scheinen T \textbf{11} endarft] darft V (W)  $\cdot$ dienstes] [*]: dienest V \textbf{12} es] wes U [*]: es V ez T daz W \textbf{13} sint] sin T \textbf{15} gelîche] nach in W T \textbf{16} sô] sone T  $\cdot$ dekein] \textit{om.} T \textbf{17} ern] Er W  $\cdot$ strîtes von dir] streites an dir W von dir strîtes T \textbf{18} truoc] [*truͦg]: vertruͦg V getruͦg W (T) \textbf{19} ich dir] mir W T \textbf{22} ir] [*]: ir V \textbf{23} ir minne] mit [*]: minne V mit mynne W \textbf{24} mir die] [*]: mine V [min*]: mine T \textbf{25} dir hât dîn] doch hat die W \textbf{27} dû] NVn W  $\cdot$ manest] meinest V (W) (T)  $\cdot$ durch diz] durch daz V dúch daz W daz T \textbf{28} riefe] ruftest V ruͦffest W \textbf{29} twingen] han ertwuͦngen U ertwingen W [ettwingen]: ertwingen T \textbf{30} sus mit] sant V \newline
\end{minipage}
\end{table}
\end{document}
